XeNTaX

Herdell can you share your TTG Tool, mine not work to encrypt txt to landb.

Thanks to all, I tried successfully to translate a very small part of the game in French

What did you do to achieve this? I tried using TTG Tools, but it doesn't seem to work.

You must :
- get TTG Tools (i'm using the Debug.rar version from the author, downloaded somewhere in the forum).
- get the last version of ttarchext from the author Luigi.
- get the game files .ttarch

With ttarchext, I extract all files from each archive. Ex :
C:\ttarchext>ttarchext.exe -k 96CA999F8DDA9A87D7CDD9956295AAB8D59596E5A4B99BD0C9
529F8590CDCD9FC8B39993C6C49D9DA5A4CFCDA39DBBDDACA78B94D4A36F 0_98_patch.ttarch *myOutputFolder*

I translate .landb files to .txt files with TTG Tools.
I translate my language file.
I translate .txt file to .landb file.
I update my new file in the package extracted (with all original others files)

With ttarchext, I rebuild my .ttarch with ttarchext. Ex :
C:\ttarchext>ttarchext -b -x -V 8 52 C:\ttarchext\TWD_Final\0_98_patch.ttarch C:\ttarchext\*myOutputFolder*

I replace my archive into my game folder and launch the game. Enjoy !

1. Download: download/file.php?id=4023 (Debug.rar [42.45 KiB])
2. Download: http://aluigi.org/papers/ttarchext.zip
3. Run: ttarchext.exe -k 96CA999F8DDA9A87D7CDD9956295AAB8D59596E5A4B99BD0C9529F8590CDCD9FC8B39993C6C49D9DA5A4CFCDA39DBBDDACA78B94D4A36F 2_WalkingDead101_english_pc_data.ttarch output_folder
or ttarchext.exe -m 52 2_WalkingDead101_english_pc_data.ttarch output_folder
or Download: http://rghost.ru/37754028 (.landb-files)
4. Unpack Debug.rar
5. Open config.txt
6. Write to config.txt: 7. Put *.landb-files in folder C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Input
8. Run TTG Tools.exe -> Auto (De)Packer -> Decrypt, Export
9. In folder C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Output -> exported *.txt-files
10. Translate txt-files
11. Put translated *.txt-files in folder C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Input
12. Put *.landb-files in folder C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Input too
13. Run TTG Tools.exe -> Auto (De)Packer -> Encrypt, Pack, Import
14. In folder C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Output -> new translated *.landb-files =)
15. Update new file in the package extracted (with all original others files):
ex: C:\The Walking Dead Tools\ttarchext\ttarchext.exe -b -x -V 8 52 "C:\ttarchext\TWD_Final\0_98_patch.ttarch" "C:\The Walking Dead Tools\ttarchext\*OutputFolder*"
16. Replace new archive into my game folder and launch the game.
17. Enjoy!

P.S. Sorry for my bad English =)

P.P.S. Press "Say Thanks"-button please =)
---
На русском:
1. Загружаем: download/file.php?id=4023 (Debug.rar [42.45 KiB])
2. Загружаем: http://aluigi.org/papers/ttarchext.zip
3. Запускаем: ttarchext.exe -k 96CA999F8DDA9A87D7CDD9956295AAB8D59596E5A4B99BD0C9529F8590CDCD9FC8B39993C6C49D9DA5A4CFCDA39DBBDDACA78B94D4A36F 2_WalkingDead101_english_pc_data.ttarch output_folder
или ttarchext.exe -m 52 2_WalkingDead101_english_pc_data.ttarch output_folder
или Загружаем: http://rghost.ru/37754028 (.landb-файлы)
4. Распаковываем Debug.rar
5. Открываем config.txt
6. Пишем в config.txt что-то типа: 7. Помещаем *.landb-файлы в папку C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Input
8. Запускаем TTG Tools.exe, Далее нажимаем "Auto (De)Packer" и "Decrypt, Export"
9. В папке C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Output появятся экспортированные *.txt-файлы
10. Переводите txt-файлы
11. Поместите переведенные *.txt-файлы в папку C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Input
12. Поместмите *.landb-файлы в эту же папку C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Input
13. Запустите TTG Tools.exe, Далее нажимаем "Auto (De)Packer" и "Encrypt, Pack, Import"
14. В папке C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Output появятся новые сгенерированные *.landb-файлы (переведенные) =)
15. Обновите новыми файлами ваши архивы игры:
например: C:\The Walking Dead Tools\ttarchext\ttarchext.exe -b -x -V 8 52 "C:\ttarchext\TWD_Final\0_98_patch.ttarch" "C:\The Walking Dead Tools\ttarchext\*OutputFolder*"
16. Замените новым архивом тот, который в папке игры, и запустите игру.
17. Наслаждайтесь! =)

P.S. Нажмите "Say Thanks"-кнопку пожалуйста =) (в правом нижнем углу этого сообщения)

Haoose wrote:1. Download: download/file.php?id=4023 (Debug.rar [42.45 KiB])
2. Download: http://aluigi.org/papers/ttarchext.zip
3. Run: ttarchext.exe -k 96CA999F8DDA9A87D7CDD9956295AAB8D59596E5A4B99BD0C9529F8590CDCD9FC8B39993C6C49D9DA5A4CFCDA39DBBDDACA78B94D4A36F 2_WalkingDead101_english_pc_data.ttarch output_folder
or ttarchext.exe -m 52 2_WalkingDead101_english_pc_data.ttarch output_folder
or Download: http://rghost.ru/37754028 (.landb-files)
4. Unpack Debug.rar
5. Open config.txt
6. Write to config.txt:

Code: Select all

C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Input
C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Output
C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\temp
C:\The Walking Dead Tools\ttarchext\ttarchext.exe

7. Put *.landb-files in folder C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Input
8. Run TTG Tools.exe -> Auto (De)Packer -> Decrypt, Export
9. In folder C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Output -> exported *.txt-files
10. Translate txt-files
11. Put translated *.txt-files in folder C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Input
12. Put *.landb-files in folder C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Input too
13. Run TTG Tools.exe -> Auto (De)Packer -> Encrypt, Pack, Import
14. In folder C:\The Walking Dead Tools\TTG Tools\Output -> new translated *.landb-files =)
15. Update new file in the package extracted (with all original others files):
ex: C:\The Walking Dead Tools\ttarchext\ttarchext.exe -b -x -V 8 52 C:\ttarchext\TWD_Final\0_98_patch.ttarch C:\The Walking Dead Tools\ttarchext\*OutputFolder*
16. Replace new archive into my game folder and launch the game.
17. Enjoy!

P.S. Sorry for my bad English =)

Congratulations for this completely detailed post

when i double click to open "ttarchext.exe", a small black window shows up, then there're some lines moving on it. 2 seconds later it dissapears, does it not work or i just do the wrong way. Help me please. I'm a newbie here.
I use the last version of ttarchext.
(sorry for my english)

You must call the ttarchext executable file using a cmd command tool.

Now it's all working great. Have you got any ideas on how to edit the font files? TTG Tools doesn't want to decrypt them. The file format has probably changed.

Johnny wrote:Now it's all working great. Have you got any ideas on how to edit the font files? TTG Tools doesn't want to decrypt them. The file format has probably changed.

YES i need ti as well please anyone ? Same story here... It seems that inside is TGA file wiht some strange header

The header of these .font files is changed, it's longer than in previous games from Telltale.
And there aren't TGAs, but DDSs (it really doesn't matter, just saying)

Face when I translate "New Game" to "Nuevo Juego" works, but the "Episode Status" disappears ... and how I translate the first part of the game? such as "Play", "Episode Status", "Settings" etc ...?

What is the file responsible for it?

Hello, how do the new archive. TTARCH I can not do at all
with ttarchext.exe.

thank you in advance

I have a weird thing , I translate some of files, i follow the very great tutorial of Haoose (thanks), i put my new "2_WalkingDead101_english_pc_data.ttarch" to remplace the old one but everything stay in english ?!? anyone know or have a idea why ? thanks.

sylar07 wrote:Face when I translate "New Game" to "Nuevo Juego" works, but the "Episode Status" disappears ... and how I translate the first part of the game? such as "Play", "Episode Status", "Settings" etc ...?

What is the file responsible for it?

Unpack 0_98_patch.ttarch, you will find newer ui_menu_english.landb with that missing string.
Also look at 0_99_patch.ttarch