Page 2 of 2
Re: Mass Effect 3 coalesced.bin json unpack/repack
Posted: Tue Mar 13, 2012 9:35 pm
by Xoza
OrangeC wrote:Is audio extraction with proper names being worked on as well?
Have you been able to extract SFX, even if misnamed? (not dialogs)
Re: Mass Effect 3 coalesced.bin json unpack/repack
Posted: Sun Mar 25, 2012 5:20 pm
by chakallaska
hello, I'm on a project to translate the Mass Effect 3 for languages that do not have by default, you said that the texts are in Biogame \ CookedXenon \ biogame_en-us.gfc but which program use to open and edit the file biogame_en-us.GFC ?
Send the program to my email please
thiago.msm@gmail.com you will help many people.
Re: Mass Effect 3 coalesced.bin json unpack/repack
Posted: Fri Apr 20, 2012 6:34 pm
by mmm273
chakallaska wrote:hello, I'm on a project to translate the Mass Effect 3 for languages that do not have by default, you said that the texts are in Biogame \ CookedXenon \ biogame_en-us.gfc but which program use to open and edit the file biogame_en-us.GFC ?
Send the program to my email please
thiago.msm@gmail.com you will help many people.
You dont do this... You must take BIOGame_XXX.TLK (XXX means for lang you have to replace, eg. INT, FRJ etc.)
Then take Mass Effect 2 TLK Tool ... run it, click load tlk, browse to TLK, click EDIT and change for X360, click RUN/START ... After that you have .xml file... this you can translate, and then back pack them with this, but dont select load tlk... select Create TLK ( for X360 ) and finish...
Sorry for my bad ENG, im from Slovakia...