Saints Row: The Third Translation {PC}

[Sartr0n]

The contents of this post was deleted because of possible forum rules violation.

[RedDeadRedemption]

You can use Gibbed volition.

[michalss]

You can use Gibbed volition.

Does it work for X360 as well pls ? Who made this tool Rick ?

[RedDeadRedemption]

You can use Gibbed volition.

Does it work for X360 as well pls ? Who made this tool Rick ?

Maybe.
Yes.

[Sartr0n]

You can use Gibbed volition.

Thanks for the link but it's not working or the file(s) are deleted -

Not Found

The requested URL /builds/volition/volition-r52_b23.zip was not found on this server.

.....

[michalss]

btw it does not work on X360 ...

[RedDeadRedemption]

You can use Gibbed volition.

Thanks for the link but it's not working or the file(s) are deleted -

Not Found

The requested URL /builds/volition/volition-r52_b23.zip was not found on this server.

.....

try this.

[rambo919]

editing the sound files (http://forums.somethingawful.com/showth ... id=3449395) is a bit much for me.....anyone know how I can get at only the subtitles?

EDIT: ok using the gibbed violation tools i found the subtitles, they are packed in misc.vpp_pc, *.le_strings files. The problem is now i need a way to edit them, opening them up with a hex editor shows me that i need a unpacker/repacker to feasibly search and edit. Is there one for one of the previous SR games that might work?

[evandro]

I found a tool for extract/compact le_strings files:

View

Note: google translated (Brazilian site)

thx

[rambo919]

Thanks, I had given up hope

EDIT: extracting is easy enough but I cannot understand how to compress again, have tried various things. Google translator gives "ferramenta.exe name> C-file with the file name> textos> le_strings original>"
wth does "C-file with the file name" mean?

EDIT2: I have tried "Ferramenta.exe -c subtitle_us.le_strings.txt subtitle_us.le_strings" as seems to make sense but instead of compressing it extracts

EDIT3: ok the -c must be -C, it's case sensitive. The problem now is that misc.vpp_pc seems to only contain a few subtitles, most of the subtitles I have been unable to find in any of the vpp files

[terminator]

EDIT3: ok the -c must be -C, it's case sensitive. The problem now is that misc.vpp_pc seems to only contain a few subtitles, most of the subtitles I have been unable to find in any of the vpp files [/quote]

Indeed - most of telephone dialogs, and action dialogs are in the "voices.vpp_pc" file.

Method is the same like "custom radio" mod. So you have to unpacked the mentioned file - you'll get *.bnk files.
You have to extract them with bnk_extractor, and HEX edit files, and repack them, then repack all to 'voice.vpp_pc".
Yes, it will huge localization.

[evandro]

EDIT: extracting is easy enough but I cannot understand how to compress again, have tried various things. Google translator gives "ferramenta.exe name> C-file with the file name> textos> le_strings original>"
wth does "C-file with the file name" mean?

To extract:
ferramenta.exe -E <le_strings_file_name>

To compress:
ferramenta.exe -C <texts_file_name> <original_le_strings_file_name>

Indeed - most of telephone dialogs, and action dialogs are in the "voices.vpp_pc" file.

Method is the same like "custom radio" mod. So you have to unpacked the mentioned file - you'll get *.bnk files.
You have to extract them with bnk_extractor, and HEX edit files, and repack them, then repack all to 'voice.vpp_pc".
Yes, it will huge localization.

bnk_extractor -> View

[rambo919]

And now I need a tool for decoding dmav files....oh joy.
They make these games so difficult to mod and then they complain when people have to hack them to change anything.....idiot artistic youknowwhats.

[delutto]

EDIT: extracting is easy enough but I cannot understand how to compress again, have tried various things. Google translator gives "ferramenta.exe name> C-file with the file name> textos> le_strings original>"
wth does "C-file with the file name" mean?

To extract:
ferramenta.exe -E <le_strings_file_name>

To compress:
ferramenta.exe -C <texts_file_name> <original_le_strings_file_name>

Indeed - most of telephone dialogs, and action dialogs are in the "voices.vpp_pc" file.

Method is the same like "custom radio" mod. So you have to unpacked the mentioned file - you'll get *.bnk files.
You have to extract them with bnk_extractor, and HEX edit files, and repack them, then repack all to 'voice.vpp_pc".
Yes, it will huge localization.

bnk_extractor -> View

Fazendo propaganda da sua própia tool heim Evandro...
Parabéns!

[Vagohid]

Can someone help me out? I just don't understand the original tutorial so I guess it would be simple if one of you who succeeded would write a quick tutorial with one of the le_strings files as an example. Thank you.