Page 1 of 1

Settlers 6: Eastern Realm .BBA -need text files

Posted: Tue Jun 23, 2009 1:25 pm
by vizipok
Hello.
Could you please look at lngencfge10.bba and lngencfge11.bba archives from Settlers 6: Eastern Realm (mission pack). It's an Ubisoft (Blue Byte) game. Released last year.
I think lngencfge10.bba file must contain the text (language) file.

Code: Select all

MiniDumper v1.07 - (C) 2004-08 By Marco Pontello - http://mark0.net

File name: C:\temp\lngencfge10.bba
File size: 341KB

0000: 42 41 46 04 05 00 00 00 40 00 00 00 C5 8D D5 29  BAF.....@......)
0010: BB B9 AC A9 5C D0 AD FF 1A 39 12 09 8C A0 CB A0  ....\....9......
0020: D1 F1 83 E8 D9 1F C5 7D D6 F2 20 3D 21 0C 98 A3  .......}.. =!...
0030: 32 38 3E 3C 24 25 72 D7 FA D9 79 88 61 76 6B 1B  28><$%r...y.avk.
0040: 4E 3B 25 FF 18 B8 CF 14 4F 1C F1 B1 1B D3 F0 DD  N;%.....O.......
0050: 6F 4B 23 21 36 82 7D AB 2E 65 FA B6 15 6C 4A 01  oK#!6.}..e...lJ.
0060: 14 86 F7 05 FA 0E 53 EE 93 CC FD 52 F8 82 B9 26  ......S....R...&
0070: 01 E2 D6 B0 55 74 11 64 C1 88 8C 2C 44 E2 08 24  ....Ut.d...,D..$
0080: 55 DB 2F D5 87 E8 93 F5 D0 0A 0A 81 60 20 01 01  U./.........` ..
0090: D1 95 08 51 43 FD 1F FF 7F CE 39 73 71 FD B4 DD  ...QC.....9sq...
00A0: A0 BF EA B6 5B E7 E6 B2 20 AF 71 81 EA 66 99 AB  ....[... .q..f..
00B0: 75 B3 BA 2C F6 FD 97 57 BA B8 BE FA F9 A7 8B 36  u..,...W.......6
00C0: E7 7E F8 EC FA 16 6E A1 75 75 59 B8 7D DF E7 26  .~....n.uuY.}..&
00D0: 3E AD FB 45 FD D4 17 E8 26 88 77 65 F7 00 37 B8  >..E....&.we..7.
00E0: 63 1C 1B 8E 53 8C DA EB 84 B9 0F 4C 48 CF 88 16  c...S......LH...
00F0: 8A 39 5E A0 6D 86 F5 14 63 85 35 55 84 31 83 59  .9^.m...c.5U.1.Y

Code: Select all

MiniDumper v1.07 - (C) 2004-08 By Marco Pontello - http://mark0.net

File name: C:\temp\lngencfge11.bba
File size: 6KB

0000: 42 41 46 04 05 00 00 00 40 00 00 00 C5 8D D5 29  BAF.....@......)
0010: C3 6E A7 83 30 21 80 F9 72 DC 62 6D A8 D2 5E 78  .n..0!..r.bm..^x
0020: 7E 55 8C E3 99 A8 17 41 81 D9 A8 9A 70 F5 58 97  ~U.....A....p.X.
0030: FA 0C 6C 6A 1C 13 5E 68 90 73 15 B8 89 C8 DF 19  ..lj..^h.s......
0040: D1 DB A1 47 E3 6C 91 E9 11 C7 18 F7 10 39 57 55  ...G.l.......9WU
0050: 89 4C 2B 2F 9F 99 75 A5 C8 62 F2 B7 FA E7 0F 50  .L+/..u..b.....P
0060: 14 C7 DF 57 DA EF 30 E4 61 05 12 14 CF CD 97 DD  ...W..0.a.......
0070: 16 E4 CB 18 D0 52 40 B4 52 B5 42 28 9A C4 D3 66  .....R@.R.B(...f
0080: 16 C7 13 79 9C 86 F0 B4 5F 63 BF DE 7E 92 3D 63  ...y...._c..~.=c
0090: A7 C1 B9 B4 0A 2F E1 01 E1 3A 73 3B BF 73 CE FF  ...../...:s;.s..
00A0: 9C F1 E9 CB AF D3 12 DD AA DA 6A 53 9D 0D F0 89  ..........jS....
00B0: 37 40 AA 1A 9B 42 57 37 67 83 79 73 FD 2C 1C BC  7@...BW7g.ys.,..
00C0: 7C F1 EB 2F A7 B5 31 8D FB DF 36 35 FC 84 74 71  |../..1...65..tq
00D0: 36 38 D7 95 9E CA D9 30 6E 1A 39 FE A2 8A CB 5A  68.....0n.9....Z
00E0: 16 EA 83 B1 CD 00 9D 67 FC B5 B4 93 B3 01 27 49  .......g......'I
00F0: 40 49 14 08 E1 87 49 E4 8B 34 C6 8C 08 9F 72 91  @I....I..4....r.

I would like to translate it, so I need to unpack and then repack the texts.
I send you some english and some hungarian files from the Settlers 6: Rise of An Empire (base game) too.
Please help me to unpack the texts from the Eastern Realm files.
Thanks.

Settlers 6: Rise of an Empire english files link:
http://data.hu/get/1513268/Settlers6_RoaEen.zip.html
Settlers 6: Rise of an Empire hungarian files link:
http://data.hu/get/1513273/Settlers6_RoaEhu.zip.html
Settlers 6: Eastern Realm english files link: http://data.hu/get/1513264/Settlers6_ERen.zip.html

Just click on 'Ingyenes' for download files. First time you must wait for download.

Re: Settlers 6: Eastern Realm .BBA -need text files

Posted: Tue Jun 23, 2009 2:34 pm
by Rheini
Don't the tools for the main game work anymore?
Can't imagine they changed the encryption or format for a simple mission pack.

Re: Settlers 6: Eastern Realm .BBA -need text files

Posted: Tue Jun 23, 2009 7:11 pm
by vizipok
Yes, I think they didn't change the encryption.
But I haven't got any tool for the main game. It was an official release in Hungary.
I don't know who was localized it.
Watto's Game Extractor works only with Settlers 5 demo.

Re: Settlers 6: Eastern Realm .BBA -need text files

Posted: Tue Jun 23, 2009 7:31 pm
by Rheini
Ah yeah, I remember.
nevermind cracked parts of the encryption: http://wiki.xentax.com/index.php/Settle ... _An_Empire
but he didn't write a tool for it.

Re: Settlers 6: Eastern Realm .BBA -need text files

Posted: Mon Jun 29, 2009 7:59 pm
by vizipok
Could someone write me a bms script or a tool for this game?