When I extract the NieR v1.22 localization files, I found them to be just plain text files containing tab-delimited values (almost like TSV). Have you tried to modify and reimport them to the original file?
I attach a sample file here.
When I extract the NieR v1.22 localization files, I found them to be just plain text files containing tab-delimited values (almost like TSV). Have you tried to modify and reimport them to the original file?