XeNTaX

hey guys ... i try Translation afterfall insanity to arabic but it is no way ... all time i try change font to arabic appear to me in subitile BBBBBBBBBBB

Open INT file with Not Pad ++

i opened int with notepad++ and i change subtitle and i add characters arabic with (JPEXS Free Flash Decompiler) but still appear BBBBBBBB in subtitle in all games

Subtitles are in UPK files.

delutto wrote:Subtitles are in UPK files.

i think subtite here ... u know any tools can unpack SoundNodeWave ... or change it to txt

Mostafa MandoO wrote:
i think subtite here ... u know any tools can unpack SoundNodeWave ... or change it to txt

try swuforce scripts (i'm not sure if it supports this game)
attached or from here (All his scripts) : https://drive.google.com/drive/folders/ ... lpJT2c3Uk0
(u need to install AutoIt v3 to run it https://www.autoitscript.com/site/autoit/downloads/)

it worked with some of Unreal Engine 3 games,
run unreal_loc_int_export (select a folder and it will convert all *.SoundNodeWave to *.txt),
import later with unreal_loc_int_import_INT_unicode.

MajKSA wrote:

Mostafa MandoO wrote:
i think subtite here ... u know any tools can unpack SoundNodeWave ... or change it to txt

try swuforce scripts (i'm not sure if it supports this game)
attached or from here (All his scripts) : https://drive.google.com/drive/folders/ ... lpJT2c3Uk0
(u need to install AutoIt v3 to run it [umode=view&id=13466&sid=b8b4c35bfaad95248199d0106f111592rl]https://www.autoitscript.com/site/autoit/downloads/[/url])

i try but i have empty text

can you please upload a sample (the folder MagdaVo_wave).
(i'm not a programmer but i will try to modify it)

MajKSA wrote:can you please upload a sample (the folder MagdaVo_wave).
(i'm not a programmer but i will try to modify it)

https://drive.google.com/drive/folders/ ... EVwQnB6X2M

This is first scene in game

Mostafa MandoO wrote:

MajKSA wrote:can you please upload a sample (the folder MagdaVo_wave).
(i'm not a programmer but i will try to modify it)

https://drive.google.com/drive/folders/ ... EVwQnB6X2M

This is first scene in game

I can't download it, the link is protected (need permission from googledrive) ... u can upload it using the forum attachments.
or upload it on the best site in the world http://www.mediafire.com/

MajKSA wrote:

Mostafa MandoO wrote:

MajKSA wrote:can you please upload a sample (the folder MagdaVo_wave).
(i'm not a programmer but i will try to modify it)

https://drive.google.com/drive/folders/ ... EVwQnB6X2M

This is first scene in game

I can't download it, the link is protected (need permission from googledrive) ... u can upload it using the forum attachments.
or upload it on the best site in the world http://www.mediafire.com/

oh i'm so sry i upload it again in mediafire

https://www.mediafire.com/file/abs1ohd1 ... O_WAVE.rar

Good news :
Export script is done.
import script is done.

(this is only for Afterfall Insanity, will likely not work with other games).
attached below.

MajKSA wrote:Good news :
Export script is done.
import script is done.

(this is only for Afterfall Insanity, will likely not work with other games).
attached below.

thank you very much for your help but unfortunately still subtitile BBBBBBBBBBB in whole game
and i have this massage when i try import any txt
i try also just export and import without edit anything and still appear this massage

download/file.php?mode=view&id=13471

Mostafa MandoO wrote:thank you very much for your help but unfortunately still subtitile BBBBBBBBBBB in whole game
and i have this massage when i try import any txt
i try also just export and import without edit anything and still appear this massage

About the error message:
you can ignore the error message because the import process is done and this message tells you that It is finished.
(anyway re-download the file above "Afterfall Insanity SoundNodeWave Export Import.zip" I updated it.)

About the "BBBBBBBBBBB" problem in Arabic:
BEFORE you translate a *.INT file open it with Notepad++ and go to "Encoding" -> and check "Encode in UCS-2 LE BOM", then translate the file and test it.
(if it did not work try with "Encode in UTF-8". change the encoding before the translation not after.)

MajKSA wrote:

Mostafa MandoO wrote:thank you very much for your help but unfortunately still subtitile BBBBBBBBBBB in whole game
and i have this massage when i try import any txt
i try also just export and import without edit anything and still appear this massage

About the error message:
you can ignore the error message because the import process is done and this message tells you that It is finished.
(anyway re-download the file above "Afterfall Insanity SoundNodeWave Export Import.zip" I updated it.)

About the "BBBBBBBBBBB" problem in Arabic:
BEFORE you translate a *.INT file open it with Notepad++ and go to "Encoding" -> and check "Encode in UCS-2 LE BOM", then translate the file and test it.
(if it did not work try with "Encode in UTF-8". change the encoding before the translation not after.)

download/file.php?mode=view&id=13480

i try but no way i think this game unable support arabic yet