The Forum is up for sale: XeNTaX Forum looking for new owner

sherlock holmes crimes and punishments localization

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
binlv
advanced
Posts: 65
Joined: Wed Apr 12, 2017 1:36 am
Has thanked: 7 times
Been thanked: 3 times

sherlock holmes crimes and punishments localization

Post by binlv »

I need you help me edit text file. Data_SH7_CaseInfo, I'm in very need, pleaseee
Image
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
makcar
veteran
Posts: 154
Joined: Mon May 12, 2014 10:41 pm
Has thanked: 22 times
Been thanked: 45 times

Re: sherlock holmes crimes and punishments localization

Post by makcar »

Try mod file
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
binlv
advanced
Posts: 65
Joined: Wed Apr 12, 2017 1:36 am
Has thanked: 7 times
Been thanked: 3 times

Re: sherlock holmes crimes and punishments localization

Post by binlv »

makcar wrote:Try mod file
No, i think it will appear in this part of the file. And i need to edit support for unicode or utf8

Image
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
delutto
veteran
Posts: 153
Joined: Sat Apr 16, 2011 5:20 am
Has thanked: 49 times
Been thanked: 14 times

Re: sherlock holmes crimes and punishments localization

Post by delutto »

Text files are a mess, I found text in a lot of different files:
  • *.Data_SH7_Action
    *.Data_SH7_Mappoint
    *.Data_SH7_Clue
    *.Data_SH7_Deduction
    *.Data_SH7_Document
    *.Data_SH7_Item
    *.Data_SH7_Note
    *.Data_SH7_Task
    *.Data_SH7_DetectiveRank
    *.Data_SH7_MoralRank
    *.Data_SH7_CaseMessage
    *.Data_SH7_CaseTrophy
    *.Data_SH7_Conclusion
    *.Data_SH7_MoralChoice
    *.Data_SH7_CaseInfo
    *.Data_SH7_Character
    *.SoundNodeWave
In your case, Data_SH7_CaseInfo always starts in offset 0x8C (String Length including null terminator = 4 bytes) >> String >> + 0x1D Second string length >> Second string
But sometimes the string is unicode, simetimes is ANSI and simetimes the file have the two enconding, as I say, a mess...
binlv
advanced
Posts: 65
Joined: Wed Apr 12, 2017 1:36 am
Has thanked: 7 times
Been thanked: 3 times

Re: sherlock holmes crimes and punishments localization

Post by binlv »

Image
Post Reply