Page 1 of 1
300Heroes - dat-file decrypt/decompress? We want to trans it
Posted: Mon Feb 02, 2015 11:42 pm
by ChrisX930
Hey Guys,
me and five friends of mine want to translate the Game "300 Heroes" (fake League of Legends clone from China) to english Language.
Right now, we're able to extract all files from the data.jmp (519MB ~ ).
We're already changed all texts from the image-files from chinese to english.
We opened it in "Excel" (works with notepad++, too) to "read" it.
It looks like this:
We opened the same file in hex-editor, but it looks like this (because of chinese letters)
We know that we can't replace the chinese signs with letters in notepad++, it will destroy the file, that's the reason why we want to "decompress/decrypt" it to modify this file like we want (add stuff, replace stuff).
Would be cool if you can help us with this, this would be the first English translation for this game!
Here's the file to check it.
Re: 300Heroes - dat-file decrypt/decompress? We want to tran
Posted: Tue Feb 03, 2015 1:40 am
by WRS
fairly straightforward, except the string sizes - which are bit swizzled!
edit
decoded the length swizzling
Code: Select all
//--------------------------------------
//--- 010 Editor v5.0 Binary Template
// v2 - completely parsed!
//--------------------------------------
#include "prelen.bt"
local uint p;
struct varbyte
{
local uint len = 2;
ubyte marker_begin;
Assert(marker_begin == 0xa);
ubyte size;
ubyte unknown; // or marker_end
if( unknown != 0xa )
{
//len = 3;
ubyte marker_end;
}
};
struct entry
{
varbyte entry_size;
// if( entry_size.unknown != 0xa )
// {
// Printf("%u and %u\n", entry_size.size, entry_size.len);
// }
str name(plen8);
// this condition is wrong!!
// todo: decode the size (same routine as below?)
if( (entry_size.size - name.len - entry_size.len) > 0 )
{
ubyte hint;
Assert(hint == 0x12);
ubyte val_size;
local uint real_len = ReadUByte(FTell());
// general logic (10 picked because samples goes up to 9)
if( real_len < 10 )
{
ubyte _lenhint;
real_len = val_size;
// bit swizzling logic:
if( (_lenhint & 1) == 0 )
real_len ^= 0x80;
real_len |= (_lenhint >> 1) * 0x100;
}
else
{
real_len = val_size;
}
str val(real_len);
}
};
while( !FEof() )
{
entry e;
};
Re: 300Heroes - dat-file decrypt/decompress? We want to tran
Posted: Tue Feb 03, 2015 9:10 am
by ChrisX930
Nice
One Question, how can I decrypt and re-encrypt the file with this?
EDIT:
I see that I can find all values now in Template Results.
But is ist possible to add new Entrys or edit entrys with more characters than the original one?
Re: 300Heroes - dat-file decrypt/decompress? We want to tran
Posted: Wed Feb 04, 2015 12:16 am
by WRS
hey - i didn't think i'd have time to, but i'm writing a tool
source:
https://github.com/x1nixmzeng/300HLoc
can you test the attached file please! i want to know if the game can handle slightly different flags
edit
removed file
Re: 300Heroes - dat-file decrypt/decompress? We want to tran
Posted: Wed Feb 04, 2015 9:42 am
by ChrisX930
WRS wrote:hey - i didn't think i'd have time to, but i'm writing a tool
source:
https://github.com/x1nixmzeng/300HLoc
can you test the attached file please! i want to know if the game can handle slightly different flags
It seems that the Game can't handle it.
It does not load anything from this file anymore.
Re: 300Heroes - dat-file decrypt/decompress? We want to tran
Posted: Thu Feb 05, 2015 12:39 am
by WRS
ChrisX930 wrote:It seems that the Game can't handle it.
It does not load anything from this file anymore.
nevermind. i've finished the tool
it requires the .net 4.5 runtime
very easy to use, here we go:
to get the strings into a text file:
Code: Select all
300HLoc.exe string_client_c.dat strings.txt
to convert back
Code: Select all
300HLoc.exe strings.txt string_client_c.dat
note: strings with extra lines have been replaced with <NEWLINE> - do not translate that
enjoy ! and post a link or pm me when you translate the game to english
Re: 300Heroes - dat-file decrypt/decompress? We want to tran
Posted: Thu Feb 05, 2015 5:29 pm
by ChrisX930
IT WOOOOORKS! O.O
THANK YOU!
One moe thing, that need to be decrypted, after this, We're able to edit all language-Parts in this game *-*
Could you help us to decrypt this file, too? (I've edited it already in Hex, so you should be able to see some names there :3
it would be AWESOME if you could help us to decrypt this file, too :3
EDIT: Btw. here are some screenshots to show that it works
IMAGE
Re: 300Heroes - dat-file decrypt/decompress? We want to tran
Posted: Sat Feb 07, 2015 7:35 pm
by WRS
here you go
Re: 300Heroes - dat-file decrypt/decompress? We want to tran
Posted: Sat Feb 07, 2015 9:28 pm
by ChrisX930
WRS wrote:here you go
It works *-*
Thank you very much
Re: 300Heroes - dat-file decrypt/decompress? We want to tran
Posted: Wed Feb 18, 2015 2:00 am
by Seyren
You know i was about to post a project to do the same thing as you doo, i'm glad this is happening, i really like the game, too bad it has so much ping.
thanks a lot for this
