READ THE RULES: Click here

Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/xentax/ :)

Telltale and Gametap - extract to translate

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Ekey
M-M-M-Monster veteran
M-M-M-Monster veteran
Posts: 1639
Joined: Wed Mar 31, 2010 6:54 am
Has thanked: 62 times
Been thanked: 822 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Ekey » Wed Dec 18, 2013 1:15 pm

Haoose wrote:
Ekey wrote:
Haoose wrote:Need key for TWD Season 2 =)

Code: Select all

\x96\xCA\x99\x9F\x8D\xDA\x9A\x87\xD7\xCD\xD9\x96\x62\x95\xAA\xB8\xD5\x95\x96\xE5\xA4\xB9\x9B\xD0\xC9\x53\x9F\x85\x90\xCD\xCD\x9F\xC8\xB3\x99\x93\xC6\xC4\x9D\x9E\xA5\xA4\xCF\xCD\xA3\x9D\xBB\xDD\xAC\xA7\x8B\x94\xD4\xA4\x6F
Not work =(
Format changed. Wait Luigi.

User avatar
Haoose
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 276
Joined: Tue Mar 01, 2011 9:34 pm
Has thanked: 68 times
Been thanked: 181 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Haoose » Wed Dec 18, 2013 1:20 pm

Ekey
Разве формат не как в Волке? Я ключик поменял в ttarchext, и поменял там 3ATT на то что есть в TWD2 - выдало ошибку, как я понял не правильно расшифровалось имя файла. Наверно ключ не правильный. В скайпе обсудим подробнее ;)
-= GP-team =-
Image

Ekey
M-M-M-Monster veteran
M-M-M-Monster veteran
Posts: 1639
Joined: Wed Mar 31, 2010 6:54 am
Has thanked: 62 times
Been thanked: 822 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Ekey » Wed Dec 18, 2013 1:51 pm

Haoose wrote: поменял там 3ATT на то что есть в TWD2 - выдало ошибку, как я понял не правильно расшифровалось имя файла.
Я больше чем уверен что формат изменился и подмена заголовка занятие бесполезное :)
Haoose wrote: Наверно ключ не правильный.
Ключ валидный. Даже проверил - занопил его и игра не запускается вообще :)

Thief1987
advanced
Posts: 72
Joined: Wed Jan 18, 2012 5:11 am
Has thanked: 1 time
Been thanked: 29 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Thief1987 » Wed Dec 18, 2013 2:01 pm

In console version format same with wolf among us, not encrypted.

squallzell8
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Thu Jan 12, 2012 5:20 am
Has thanked: 8 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by squallzell8 » Wed Dec 18, 2013 10:50 pm

The Russian team has already managed to extract the texts? Could share the files with us.

I'm from Brazil and we want translate this game.


Please send the files for us. squallzell8@hotmail.com

User avatar
Haoose
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 276
Joined: Tue Mar 01, 2011 9:34 pm
Has thanked: 68 times
Been thanked: 181 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Haoose » Thu Dec 19, 2013 8:08 am

squallzell8 wrote:The Russian team has already managed to extract the texts? Could share the files with us.

I'm from Brazil and we want translate this game.


Please send the files for us. squallzell8@hotmail.com
Texts from console version (Thx Thief1987) =)
For PC need new version of ttarchext
-= GP-team =-
Image

User avatar
howfie
double-veteran
double-veteran
Posts: 929
Joined: Fri Jul 08, 2011 12:06 pm
Location: Torrance, CA
Has thanked: 9 times
Been thanked: 263 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by howfie » Thu Dec 19, 2013 8:34 am

Ekey wrote:Format changed. Wait Luigi.
lol is the amazing Luigi still around? or alive for that matter (i'm sure he's on several government hit lists by now he he he). hope he's doing alright :D.

squallzell8
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Thu Jan 12, 2012 5:20 am
Has thanked: 8 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by squallzell8 » Thu Dec 19, 2013 2:01 pm

Haoose wrote:
squallzell8 wrote:The Russian team has already managed to extract the texts? Could share the files with us.

I'm from Brazil and we want translate this game.


Please send the files for us. squallzell8@hotmail.com
Texts from console version (Thx Thief1987) =)
For PC need new version of ttarchext

Ok, but could you send us the text console to go start the translation. Then we convert it to PC later.

User avatar
GimmyBreaker
beginner
Posts: 22
Joined: Thu Jul 05, 2012 5:24 pm
Location: Poland
Has thanked: 2 times
Been thanked: 6 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by GimmyBreaker » Thu Dec 19, 2013 3:27 pm

Eh, If you want it so much, here: https://www.dropbox.com/sh/rf0v3t5lk5ahxmg/yOHkYFEU-D

New eof string!
\x48\x00\x00\x00\x14\x00\x00\x00\x08\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x08\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x02\x00\x00\x00\xAB
and
\x40\x00\x00\x00\x14\x00\x00\x00\x08\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x08\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x02\x00\x00\x00\xAB
Python lover, young student, fan translator of video games.
Image
Graj po polsku - bawi i uczy.

squallzell8
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Thu Jan 12, 2012 5:20 am
Has thanked: 8 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by squallzell8 » Thu Dec 19, 2013 5:39 pm

GimmyBreaker wrote:Eh, If you want it so much, here: https://www.dropbox.com/sh/rf0v3t5lk5ahxmg/yOHkYFEU-D

New eof string!
\x48\x00\x00\x00\x14\x00\x00\x00\x08\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x08\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x02\x00\x00\x00\xAB
and
\x40\x00\x00\x00\x14\x00\x00\x00\x08\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x08\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x02\x00\x00\x00\xAB
Yes, thaks a lot.

User avatar
aluigi
VVIP member
VVIP member
Posts: 1917
Joined: Thu Dec 08, 2005 12:26 pm
Location: www.ZENHAX.com
Has thanked: 4 times
Been thanked: 644 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by aluigi » Fri Dec 20, 2013 12:12 am

@Ekey
thanks for the key

Luckily the update was quite simple and didn't require debugging, just added the new key and ttarch_chunks_b set to 1:

http://aluigi.org/papers.htm#ttarchext

User avatar
GimmyBreaker
beginner
Posts: 22
Joined: Thu Jul 05, 2012 5:24 pm
Location: Poland
Has thanked: 2 times
Been thanked: 6 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by GimmyBreaker » Fri Dec 20, 2013 4:48 pm

Fonts from The Walking Dead Season 2:
CheapSignage.font - menu, only A-Z, a-z, 0-9 and some chars, original name (CheapSignage_800)
Univers_BoldExtened.font - Copyrights, "Previous menu etc.", Intro and main text; a lot of other chars for other countries.
Univers_Bold.font - choices; Save notes (about Season 1)


Guys, you only need font for menu, very good news ;)
Python lover, young student, fan translator of video games.
Image
Graj po polsku - bawi i uczy.

Starnova
n00b
Posts: 18
Joined: Mon Feb 10, 2014 3:19 am
Been thanked: 2 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Starnova » Mon Apr 14, 2014 6:49 pm

Hello, could anybody tell me how to extract de dds from the d3dtx files??? Thanks

PD: I am from the spanish team

FireWolf
ultra-n00b
Posts: 4
Joined: Tue Jan 14, 2014 1:43 pm
Has thanked: 3 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by FireWolf » Tue Apr 22, 2014 2:08 pm

Hi everyone, I am trying to make update with only my translate files in ttarch2 archive and nothing works. Translate all three episodes has around 200 MB in ttarch2, but if there will be only translate landb, then it should have around 10 MB. I guess there are important files with .lenc extension (which can be with ttarchext converted to .lua, and this format is readable in notepad++). Can anyone help me? I can upload some files, if you want it. Btw. sorry for my bad english :-)

Kaltan
n00b
Posts: 18
Joined: Mon Jan 03, 2011 5:14 pm
Has thanked: 2 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Kaltan » Sun May 11, 2014 7:20 pm

merlinsvk wrote:NCTT maybe means NonCompressed and ZCTT is ZipCompressed.
And how to pack ttarch2 using compression?

Post Reply