Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
georg1136
ultra-n00b
Posts: 9
Joined: Sat Sep 10, 2011 3:49 pm
Has thanked: 2 times

Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by georg1136 » Mon May 07, 2012 1:44 pm

Hello!

How to extract and repack the game .ssg files? The Notepad++ is opening, but i have a few problem:character limit and the game don't supported the accented letter. (Hungarian) Or a font extractor? I trying open the .dds (font) files with Photoshop, but don't opening. :(

vadim
beginner
Posts: 37
Joined: Fri Apr 09, 2010 4:15 pm
Been thanked: 5 times

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by vadim » Mon May 07, 2012 2:25 pm

georg1136

Download file dds (font),can anyone help

georg1136
ultra-n00b
Posts: 9
Joined: Sat Sep 10, 2011 3:49 pm
Has thanked: 2 times

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by georg1136 » Mon May 07, 2012 3:33 pm

A sample dds file.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

vadim
beginner
Posts: 37
Joined: Fri Apr 09, 2010 4:15 pm
Been thanked: 5 times

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by vadim » Mon May 07, 2012 4:38 pm

Here are corrected dds

Title.dds http://rghost.ru/37960779

georg1136
ultra-n00b
Posts: 9
Joined: Sat Sep 10, 2011 3:49 pm
Has thanked: 2 times

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by georg1136 » Mon May 07, 2012 5:11 pm

Thanks, but don't open the Photoshop and the IrfanView :( I'm waiting for a working solution.

vadim
beginner
Posts: 37
Joined: Fri Apr 09, 2010 4:15 pm
Been thanked: 5 times

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by vadim » Mon May 07, 2012 5:37 pm

georg1136 wrote:Thanks, but don't open the Photoshop and the IrfanView :( I'm waiting for a working solution.
dds texture perfectly comes off the Photoshop

Image

Probably you didn't establish dds a plug-in for photoshop

swuforce
veteran
Posts: 121
Joined: Thu Nov 05, 2009 8:46 pm
Has thanked: 9 times
Been thanked: 105 times

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by swuforce » Sun May 20, 2012 5:31 pm

Here are the english texts and importer: http://www.sendspace.com/file/hp0t6n
Hope works with all files.
Edit the txts in UTF8 without bom encoding.

User avatar
terminator
beginner
Posts: 38
Joined: Mon Mar 29, 2010 8:16 am
Location: Hungary
Has thanked: 28 times
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by terminator » Mon May 21, 2012 10:01 am

swuforce wrote:Here are the english texts and importer: http://www.sendspace.com/file/hp0t6n
Hope works with all files.
Edit the txts in UTF8 without bom encoding.
Thank you very much!

lily4761
ultra-n00b
Posts: 8
Joined: Mon Feb 13, 2012 11:40 pm

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by lily4761 » Mon May 21, 2012 10:42 am

Anybody know how to generate fonts .dds and .fm?
Because I want to make is not in English font

User avatar
terminator
beginner
Posts: 38
Joined: Mon Mar 29, 2010 8:16 am
Location: Hungary
Has thanked: 28 times
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by terminator » Wed May 23, 2012 8:22 am

swuforce wrote:Here are the english texts and importer: http://www.sendspace.com/file/hp0t6n
Hope works with all files.
Edit the txts in UTF8 without bom encoding.
Is there any trick in text editing? 'Cause when im editing (localizating) the texts, and importing them to the game, something awful happening: some labels are missing and them header codes are displaying...
Is there any character limiting?

[Of course, im using UTF8 without BOM encoding]

User avatar
terminator
beginner
Posts: 38
Joined: Mon Mar 29, 2010 8:16 am
Location: Hungary
Has thanked: 28 times
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by terminator » Wed May 23, 2012 8:29 am

A proof:
Image

When I'm trying correcting errors like this, the program causing some new errors... seem like randomly.

georg1136
ultra-n00b
Posts: 9
Joined: Sat Sep 10, 2011 3:49 pm
Has thanked: 2 times

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by georg1136 » Sat May 26, 2012 12:12 pm

Thanks the importer! I translated the gallery and I don't found error. Image

User avatar
terminator
beginner
Posts: 38
Joined: Mon Mar 29, 2010 8:16 am
Location: Hungary
Has thanked: 28 times
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by terminator » Sun May 27, 2012 8:45 am

georg1136 wrote:Thanks the importer! I translated the gallery and I don't found error. Image
The program generating RANDOM errors... Try to localizating ALL menu strings - like me - and you'll learn it: what you translated earlier can non-displaying...
Remember this.

swuforce
veteran
Posts: 121
Joined: Thu Nov 05, 2009 8:46 pm
Has thanked: 9 times
Been thanked: 105 times

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by swuforce » Sun May 27, 2012 10:13 am

terminator wrote: The program generating RANDOM errors... Try to localizating ALL menu strings - like me - and you'll learn it: what you translated earlier can non-displaying...
Remember this.
Im sure its a bug. Thats why i sent you a pm. Check it.

Btw. Next time use form, not img.

User avatar
terminator
beginner
Posts: 38
Joined: Mon Mar 29, 2010 8:16 am
Location: Hungary
Has thanked: 28 times
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: Resident Evil: Operation Raccoon City (PC)

Post by terminator » Sun May 27, 2012 11:34 am

"Im sure its a bug. Thats why i sent you a pm. Check it.

Btw. Next time use form, not img."

Thank you for helping me - and next time I'll watch over for proper replying :)
I sent a message.

Post Reply