Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
-
georg1136
- ultra-n00b
- Posts: 9
- Joined: Sat Sep 10, 2011 3:49 pm
- Has thanked: 2 times
Post
by georg1136 » Mon May 07, 2012 1:44 pm
Hello!
How to extract and repack the game .ssg files? The Notepad++ is opening, but i have a few problem:character limit and the game don't supported the accented letter. (Hungarian) Or a font extractor? I trying open the .dds (font) files with Photoshop, but don't opening.
-
vadim
- beginner
- Posts: 37
- Joined: Fri Apr 09, 2010 4:15 pm
- Been thanked: 5 times
Post
by vadim » Mon May 07, 2012 2:25 pm
georg1136
Download file dds (font),can anyone help
-
georg1136
- ultra-n00b
- Posts: 9
- Joined: Sat Sep 10, 2011 3:49 pm
- Has thanked: 2 times
Post
by georg1136 » Mon May 07, 2012 3:33 pm
A sample dds file.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
-
georg1136
- ultra-n00b
- Posts: 9
- Joined: Sat Sep 10, 2011 3:49 pm
- Has thanked: 2 times
Post
by georg1136 » Mon May 07, 2012 5:11 pm
Thanks, but don't open the Photoshop and the IrfanView
I'm waiting for a working solution.
-
vadim
- beginner
- Posts: 37
- Joined: Fri Apr 09, 2010 4:15 pm
- Been thanked: 5 times
Post
by vadim » Mon May 07, 2012 5:37 pm
georg1136 wrote:Thanks, but don't open the Photoshop and the IrfanView
I'm waiting for a working solution.
dds texture perfectly comes off the Photoshop
Probably you didn't establish dds a plug-in for photoshop
-
lily4761
- ultra-n00b
- Posts: 8
- Joined: Mon Feb 13, 2012 11:40 pm
Post
by lily4761 » Mon May 21, 2012 10:42 am
Anybody know how to generate fonts .dds and .fm?
Because I want to make is not in English font
-
terminator
- beginner
- Posts: 38
- Joined: Mon Mar 29, 2010 8:16 am
- Location: Hungary
- Has thanked: 28 times
- Been thanked: 1 time
-
Contact:
Post
by terminator » Wed May 23, 2012 8:22 am
Is there any trick in text editing? 'Cause when im editing (localizating) the texts, and importing them to the game, something awful happening: some labels are missing and them header codes are displaying...
Is there any character limiting?
[Of course, im using UTF8 without BOM encoding]
-
terminator
- beginner
- Posts: 38
- Joined: Mon Mar 29, 2010 8:16 am
- Location: Hungary
- Has thanked: 28 times
- Been thanked: 1 time
-
Contact:
Post
by terminator » Wed May 23, 2012 8:29 am
A proof:
When I'm trying correcting errors like this, the program causing some new errors... seem like randomly.
-
georg1136
- ultra-n00b
- Posts: 9
- Joined: Sat Sep 10, 2011 3:49 pm
- Has thanked: 2 times
Post
by georg1136 » Sat May 26, 2012 12:12 pm
Thanks the importer! I translated the gallery and I don't found error.
-
terminator
- beginner
- Posts: 38
- Joined: Mon Mar 29, 2010 8:16 am
- Location: Hungary
- Has thanked: 28 times
- Been thanked: 1 time
-
Contact:
Post
by terminator » Sun May 27, 2012 8:45 am
georg1136 wrote:Thanks the importer! I translated the gallery and I don't found error.
The program generating RANDOM errors... Try to localizating ALL menu strings - like me - and you'll learn it: what you translated earlier can non-displaying...
Remember this.
-
swuforce
- veteran
- Posts: 121
- Joined: Thu Nov 05, 2009 8:46 pm
- Has thanked: 9 times
- Been thanked: 104 times
Post
by swuforce » Sun May 27, 2012 10:13 am
terminator wrote:
The program generating RANDOM errors... Try to localizating ALL menu strings - like me - and you'll learn it: what you translated earlier can non-displaying...
Remember this.
Im sure its a bug. Thats why i sent you a pm. Check it.
Btw. Next time use
form, not img.
-
terminator
- beginner
- Posts: 38
- Joined: Mon Mar 29, 2010 8:16 am
- Location: Hungary
- Has thanked: 28 times
- Been thanked: 1 time
-
Contact:
Post
by terminator » Sun May 27, 2012 11:34 am
"Im sure its a bug. Thats why i sent you a pm. Check it.
Btw. Next time use
form, not img."
Thank you for helping me - and next time I'll watch over for proper replying
I sent a message.
