Join also our Discord channel! Click here.

Detroit Become Human: Subtitles file to edit

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
prIceKennedy
ultra-n00b
Posts: 3
Joined: Tue Sep 08, 2020 11:42 am

Detroit Become Human: Subtitles file to edit

Post by prIceKennedy » Sat Sep 12, 2020 3:01 am

Has any way to edit one of this file and find the subtitles? They're encode files

Image

I don't know much about programming language, but I could try it.

Image

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 580
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 436 times
Been thanked: 174 times
Contact:

Re: Detroit Become Human: Subtitles file to edit

Post by ikskoks » Sat Sep 12, 2020 9:15 am

Your bigfile is splitted, so you probably need to merge it into one file and then
figure out filenames/offsets using IDX file. Then you could unpack it and search for texts.

prIceKennedy
ultra-n00b
Posts: 3
Joined: Tue Sep 08, 2020 11:42 am

Re: Detroit Become Human: Subtitles file to edit

Post by prIceKennedy » Sat Sep 12, 2020 12:56 pm

ikskoks wrote:
Sat Sep 12, 2020 9:15 am
Your bigfile is splitted, so you probably need to merge it into one file and then
figure out filenames/offsets using IDX file. Then you could unpack it and search for texts.
Image

So I've merge all those files, 27 in total. Now how do I figure out those filenames/offsets using IDX file? Has a specific tool for it?

Image

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 580
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 436 times
Been thanked: 174 times
Contact:

Re: Detroit Become Human: Subtitles file to edit

Post by ikskoks » Sat Sep 12, 2020 3:55 pm

Has a specific tool for it?
No, you have to reverse engineer them.
Here are some basics viewtopic.php?f=29&t=22266

Ransack
n00b
Posts: 15
Joined: Tue Sep 08, 2020 7:02 pm
Has thanked: 1 time

Re: Detroit Become Human: Subtitles file to edit

Post by Ransack » Mon Sep 14, 2020 2:22 pm

Hi could someone please make a tool for Detroit Become Human

to extract the videos of the game

please I would love to be able to extract the videos from this game :(

And if possible be able to also extract the game music please Thank you
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Post Reply