Join also our Discord channel! Click here.

Assassin's Creed localization

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
dashali
ultra-n00b
Posts: 2
Joined: Fri Apr 03, 2020 4:09 am

Re: Assassin's Creed localization

Post by dashali » Fri Apr 03, 2020 12:27 pm

roobin wrote:
Fri Jan 03, 2020 4:35 pm
1. Copy original forge_file to Ubisoft_Forge_Tool folder.
2. Ubisoft_Forge_Tool.exe -e forge_file forge_folder
3. Copy compressed LocalizationData from forge_folder to Ubisoft_DATA_Tool folder.
4. Ubisoft_DATA_Tool.exe GameCode -e LocalizationData LocalizationData_folder
5. Copy uncompressed LocalizationData from LocalizationData_folder to aclocexport folder.
6. aclocexport.exe LocalizationData
7. Translate LocalizationData.txt.
8. aclocimport.exe LocalizationData.txt
9. Copy LocalizationData.txt.out to LocalizationData_folder replacing original file.
10. Ubisoft_DATA_Tool.exe GameCode -i LocalizationData LocalizationData_folder
11. Copy compressed LocalizationData.new to forge_folder replacing original file.
12. Ubisoft_Forge_Tool.exe -i forge_file forge_folder
13. Copy modified forge_file.new to game folder replacing original file.
There is a problem with step 10.
The new data created by Ubisoft_DATA_Tool, actually contain original contents not modified one. You can test it: if you decompress LocalizationData.new and convert it to txt, you see is same as original LocalizationData.txt not translated one.

User avatar
clarkx211205
n00b
Posts: 17
Joined: Sat Sep 14, 2019 7:37 am
Has thanked: 1 time

Re: Assassin's Creed localization

Post by clarkx211205 » Fri Apr 03, 2020 6:08 pm

Hello. But supported acloexport.exe and acloimport.exe game Assassin Creed (2007)

User avatar
clarkx211205
n00b
Posts: 17
Joined: Sat Sep 14, 2019 7:37 am
Has thanked: 1 time

Re: Assassin's Creed localization

Post by clarkx211205 » Sat Apr 04, 2020 2:11 pm

But supported acloexport.exe and acloimport.exe game Assassin Creed (2007). Please! Help me. And these are the files localizaton in Assassin`s Creed 1
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

nonamebatbai
beginner
Posts: 21
Joined: Sun Sep 22, 2019 3:32 am
Has thanked: 2 times

Re: Assassin's Creed localization

Post by nonamebatbai » Wed May 06, 2020 3:37 am

I think this is the font of Assassin's Creed Black Flag but with the extension ".descriptor". I don't know how to edit this font. anyone help me?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Taner038
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 178
Joined: Fri Aug 22, 2014 6:14 pm
Has thanked: 14 times
Been thanked: 5 times

Re: Assassin's Creed localization

Post by Taner038 » Wed May 27, 2020 6:14 am

I want to translate AC: Black Flag - Freedom cry DLC, But I cannot find launguage file. You know where?. And this tool work that file?

User avatar
clarkx211205
n00b
Posts: 17
Joined: Sat Sep 14, 2019 7:37 am
Has thanked: 1 time

Re: Assassin's Creed localization

Post by clarkx211205 » Fri May 29, 2020 7:03 am

clarkx211205 wrote:
Sat Apr 04, 2020 2:11 pm
But supported acloexport.exe and acloimport.exe game Assassin Creed (2007). Please! Help me. And these are the files localizaton in Assassin`s Creed 1

osx853
ultra-n00b
Posts: 3
Joined: Sun May 31, 2020 6:52 am

Re: Assassin's Creed localization

Post by osx853 » Thu Jun 18, 2020 8:11 am

roobin wrote:
Fri Jan 03, 2020 4:35 pm
1. Copy original forge_file to Ubisoft_Forge_Tool folder.
2. Ubisoft_Forge_Tool.exe -e forge_file forge_folder
3. Copy compressed LocalizationData from forge_folder to Ubisoft_DATA_Tool folder.
4. Ubisoft_DATA_Tool.exe GameCode -e LocalizationData LocalizationData_folder
5. Copy uncompressed LocalizationData from LocalizationData_folder to aclocexport folder.
6. aclocexport.exe LocalizationData
7. Translate LocalizationData.txt.
8. aclocimport.exe LocalizationData.txt
9. Copy LocalizationData.txt.out to LocalizationData_folder replacing original file.
10. Ubisoft_DATA_Tool.exe GameCode -i LocalizationData LocalizationData_folder
11. Copy compressed LocalizationData.new to forge_folder replacing original file.
12. Ubisoft_Forge_Tool.exe -i forge_file forge_folder
13. Copy modified forge_file.new to game folder replacing original file.
can you explain as a photo or video???
I have a problem in step 9 &10

mortalis
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Fri Jun 26, 2020 8:50 pm

Re: Assassin's Creed localization

Post by mortalis » Fri Jun 26, 2020 9:25 pm

roobin wrote:
Sun Dec 22, 2019 5:36 pm
Hey.
Below is the link to my tools to export LocationPackage to txt and import it back.

Code: Select all

https://drive.google.com/file/d/1YaJHhYO7HdBlrImqWhNvVKABlCNzpQgu
I tested it on Assassin's Creed Unity, but should work with other games in the series.
Localization file first must be properly unpacked with Delutto tools:
Ubisoft Forge Tool and Ubisoft DATA Tool.
Thank you for these tools. Worked with AC Rogue.
How about sharing the source code?

User avatar
clarkx211205
n00b
Posts: 17
Joined: Sat Sep 14, 2019 7:37 am
Has thanked: 1 time

Re: Assassin's Creed localization

Post by clarkx211205 » Thu Jul 02, 2020 1:46 pm

where are the font files Assassin`s Creed 2

Post Reply