FAR CRY 3 / COD: BO2 / NFS: MW 2012 / MOH: Warfighter

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
User avatar
abdullayev007
beginner
Posts: 21
Joined: Thu Aug 02, 2012 12:02 am
Has thanked: 2 times

FAR CRY 3 / COD: BO2 / NFS: MW 2012 / MOH: Warfighter

Post by abdullayev007 » Fri Dec 07, 2012 7:05 pm

I want translate any of these games. Any news?
Do you have someone who can help me?
I'm really happy if you help.

vitoci
beginner
Posts: 21
Joined: Thu Nov 10, 2011 7:24 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: FAR CRY 3 / COD: BO2 / NFS: MW 2012 / MOH: Warfighter

Post by vitoci » Sat Dec 08, 2012 7:41 am

Simple for Far Cry 3 download this tool ick Stuff

http://svn.gib.me/builds/dunia2/

1. - The subs are on file common.fat
2. - Drag and drop this file to executable Gibbed.Dunia2.Unpack.exe
3. - Then edit the files and not delete or move those not be edited
4. - Drag and drop the extracted folder to Gibbed.Dunia2.Pack.exe

Greetings by Vitoci...

User avatar
abdullayev007
beginner
Posts: 21
Joined: Thu Aug 02, 2012 12:02 am
Has thanked: 2 times

Re: FAR CRY 3 / COD: BO2 / NFS: MW 2012 / MOH: Warfighter

Post by abdullayev007 » Sat Dec 08, 2012 8:49 am

vitoci wrote:Simple for Far Cry 3 download this tool ick Stuff

http://svn.gib.me/builds/dunia2/

1. - The subs are on file common.fat
2. - Drag and drop this file to executable Gibbed.Dunia2.Unpack.exe
3. - Then edit the files and not delete or move those not be edited
4. - Drag and drop the extracted folder to Gibbed.Dunia2.Pack.exe

Greetings by Vitoci...
Thank you Vitoci! What about Fonts? Where they are? And how they can be opened?

vitoci
beginner
Posts: 21
Joined: Thu Nov 10, 2011 7:24 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: FAR CRY 3 / COD: BO2 / NFS: MW 2012 / MOH: Warfighter

Post by vitoci » Sat Dec 08, 2012 9:47 am

abdullayev007 wrote:
vitoci wrote:Simple for Far Cry 3 download this tool ick Stuff

http://svn.gib.me/builds/dunia2/

1. - The subs are on file common.fat
2. - Drag and drop this file to executable Gibbed.Dunia2.Unpack.exe
3. - Then edit the files and not delete or move those not be edited
4. - Drag and drop the extracted folder to Gibbed.Dunia2.Pack.exe

Greetings by Vitoci...
Thank you Vitoci! What about Fonts? Where they are? And how they can be opened?
common.fat are on file and format. XBT.
You can use this tool to convert them to DDS

http://sagehillsmp.dyndns.org:8080/down ... C2.0.1.zip

Anyway just will not serve to open and reconvert

Anyway check this post

http://forums.ubi.com/showthread.php/73 ... -Far-Cry-3

User avatar
abdullayev007
beginner
Posts: 21
Joined: Thu Aug 02, 2012 12:02 am
Has thanked: 2 times

Re: FAR CRY 3 / COD: BO2 / NFS: MW 2012 / MOH: Warfighter

Post by abdullayev007 » Sat Dec 08, 2012 11:27 am

vitoci wrote:
abdullayev007 wrote:
vitoci wrote:Simple for Far Cry 3 download this tool ick Stuff

http://svn.gib.me/builds/dunia2/

1. - The subs are on file common.fat
2. - Drag and drop this file to executable Gibbed.Dunia2.Unpack.exe
3. - Then edit the files and not delete or move those not be edited
4. - Drag and drop the extracted folder to Gibbed.Dunia2.Pack.exe

Greetings by Vitoci...
Thank you Vitoci! What about Fonts? Where they are? And how they can be opened?
common.fat are on file and format. XBT.
You can use this tool to convert them to DDS

http://sagehillsmp.dyndns.org:8080/down ... C2.0.1.zip

Anyway just will not serve to open and reconvert

Anyway check this post

http://forums.ubi.com/showthread.php/73 ... -Far-Cry-3

Thank you Again ... This is very helpfull...

User avatar
lostprophet
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 202
Joined: Wed Apr 07, 2010 7:38 pm
Has thanked: 35 times
Been thanked: 7 times

Re: FAR CRY 3 / COD: BO2 / NFS: MW 2012 / MOH: Warfighter

Post by lostprophet » Sat Dec 08, 2012 1:58 pm

I quote from myself:
In the PC version, the file containing the texts of the game is in the oasisstrings.xml file, in the common.dat/.fat archive, however the game doesn't read from there, but a compressed oasisstrings_compressed.bin file is there too with the texts of the game.
So my guess is, we have to compress the .xml file to .bin, to make the game use it.
Hungarian translator | Previous translations: http://lostprophet.hu

User avatar
abdullayev007
beginner
Posts: 21
Joined: Thu Aug 02, 2012 12:02 am
Has thanked: 2 times

Re: FAR CRY 3 / COD: BO2 / NFS: MW 2012 / MOH: Warfighter

Post by abdullayev007 » Sat Dec 08, 2012 2:06 pm

lostprophet wrote:I quote from myself:
In the PC version, the file containing the texts of the game is in the oasisstrings.xml file, in the common.dat/.fat archive, however the game doesn't read from there, but a compressed oasisstrings_compressed.bin file is there too with the texts of the game.
So my guess is, we have to compress the .xml file to .bin, to make the game use it.
"oasisstrings.xml" for now we can't compress this file to bin file?

User avatar
lostprophet
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 202
Joined: Wed Apr 07, 2010 7:38 pm
Has thanked: 35 times
Been thanked: 7 times

Re: FAR CRY 3 / COD: BO2 / NFS: MW 2012 / MOH: Warfighter

Post by lostprophet » Sat Dec 08, 2012 2:47 pm

abdullayev007 wrote:
lostprophet wrote:I quote from myself:
In the PC version, the file containing the texts of the game is in the oasisstrings.xml file, in the common.dat/.fat archive, however the game doesn't read from there, but a compressed oasisstrings_compressed.bin file is there too with the texts of the game.
So my guess is, we have to compress the .xml file to .bin, to make the game use it.
"oasisstrings.xml" for now we can't compress this file to bin file?
Not that I know of. Watch this thread: viewtopic.php?f=10&t=9927
Hungarian translator | Previous translations: http://lostprophet.hu

Post Reply