Help with traduction from Chinese to English in a Tool.

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
User avatar
Rimbros
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 495
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:23 am
Has thanked: 41 times
Been thanked: 13 times

Help with traduction from Chinese to English in a Tool.

Post by Rimbros » Fri Apr 20, 2012 4:45 am

I get a tool, but infortunately its all in Chinese, its a tool to made effects for games like sprites, y try with Resource Hacker but in resource hacker i can see the Menus are in chinese but the text to made the traduction its something like this --- ??? ???? ????, here a sample

Image

Hope somebody can help to traduce or give a guide abouth how i can traduce this.
Renders Art by Rimbros
http://s303.photobucket.com/albums/nn12 ... E/Renders/

Personal Game repository samples, send PM

Rick
Moderator
Posts: 388
Joined: Tue Aug 09, 2005 10:10 pm
Location: California
Been thanked: 84 times
Contact:

Re: Help with traduction from Chinese to English in a Tool.

Post by Rick » Fri Apr 20, 2012 5:32 am

Run Resource Hacker using AppLocale with Chinese as the language and the strings should show up properly.
http://blog.gib.me/

Don't ask me about localization tools; if you don't have the resources to develop them yourself you don't need them.

momo
n00b
Posts: 13
Joined: Sun Nov 28, 2010 3:13 am
Has thanked: 2 times
Been thanked: 14 times

Re: Help with traduction from Chinese to English in a Tool.

Post by momo » Fri Apr 20, 2012 6:26 am

It's not Chinese but Hangeul.
/* jpmod */

Rick
Moderator
Posts: 388
Joined: Tue Aug 09, 2005 10:10 pm
Location: California
Been thanked: 84 times
Contact:

Re: Help with traduction from Chinese to English in a Tool.

Post by Rick » Fri Apr 20, 2012 1:48 pm

momo wrote:It's not Chinese but Hangeul.
Haha, I didn't actually realize that from the image. Now I feel silly, but yeah, same instructions apply.
http://blog.gib.me/

Don't ask me about localization tools; if you don't have the resources to develop them yourself you don't need them.

User avatar
Rimbros
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 495
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:23 am
Has thanked: 41 times
Been thanked: 13 times

Re: Help with traduction from Chinese to English in a Tool.

Post by Rimbros » Fri Apr 20, 2012 3:02 pm

Very usefull, thanks boys. :mrgreen:
Renders Art by Rimbros
http://s303.photobucket.com/albums/nn12 ... E/Renders/

Personal Game repository samples, send PM

ghsotko
ultra-n00b
Posts: 2
Joined: Thu May 10, 2012 4:25 am

Re: Help with traduction from Chinese to English in a Tool.

Post by ghsotko » Thu May 10, 2012 4:39 am

파일 = File , 새 파일 = new file, 열기= open, 저장 = save, 종료 = exit, 최근파일 = recently open file, 마우스 = mouse, 편집=edit

Post Reply