Join also our Discord channel! Click here.

Aliens vs. Predator (2010)

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
metalos
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Mon Sep 19, 2011 4:52 pm

Aliens vs. Predator (2010)

Post by metalos » Tue Mar 27, 2012 8:02 pm

Hi!

I would like to translate the Aliens vs. Predator (2010) game. I used aluigi's quickbsm script, and i got ".dat" files, that containing the texts. I am able to edit the original and the unpacked files in HEX editor. Is there any easier way to translate the game, or just the HEX editing. Thanks your answers.

User avatar
evin
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 336
Joined: Sat Aug 05, 2006 2:04 pm
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 141 times
Contact:

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by evin » Wed Mar 28, 2012 9:40 am

I'm working on a text editor. Only DLLN and HTXT will support.

User avatar
evin
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 336
Joined: Sat Aug 05, 2006 2:04 pm
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 141 times
Contact:

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by evin » Fri Apr 20, 2012 4:03 pm

The tool is done about a month, but I forgot to upload. But, now it support the Sniper Elite V2 HTXT files too.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by evin on Mon Nov 05, 2012 5:24 pm, edited 5 times in total.

User avatar
delutto
veteran
Posts: 155
Joined: Sat Apr 16, 2011 5:20 am
Has thanked: 49 times
Been thanked: 12 times

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by delutto » Sat Apr 21, 2012 7:33 am

evin wrote:The tool is done about a month, but I forgot to upload. But, now it support the Sniper Elite V2 HTXT files too.
Not work for me in Sniper Elite V2.
I extracted the file with bms script and used tool in '0.dat' but show up 'Not supported format!' message.
What I'm doing wrong?
Last edited by delutto on Sat Apr 21, 2012 10:34 pm, edited 3 times in total.

User avatar
evin
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 336
Joined: Sat Aug 05, 2006 2:04 pm
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 141 times
Contact:

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by evin » Sat Apr 21, 2012 7:43 am

I made text editor, not ASR editor. You have to unpack the text file(s) from .asr files. The tool can handle the file, inside that Menu_En.asr. I tested.

By the way, upload file from game: viewtopic.php?f=28&t=1270. Rule #2.


Earlier posted tool updated, with a HTXT text file bugfix.

User avatar
delutto
veteran
Posts: 155
Joined: Sat Apr 16, 2011 5:20 am
Has thanked: 49 times
Been thanked: 12 times

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by delutto » Sat Apr 21, 2012 10:44 pm

evin wrote:I made text editor, not ASR editor. You have to unpack the text file(s) from .asr files. The tool can handle the file, inside that Menu_En.asr. I tested.
As I said earlier, I extracted the Asura file with quickbms and used tool in '0.dat', not in .asr file.
You used other tool?

evin wrote: By the way, upload file from game: viewtopic.php?f=28&t=1270. Rule #2.
Ops. I forgot it, force of habit... thx. :D

User avatar
evin
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 336
Joined: Sat Aug 05, 2006 2:04 pm
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 141 times
Contact:

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by evin » Sun Apr 22, 2012 6:54 am

I downloaded your file, to try out, and I could convert into txt the unpacked text file. So, the tool still works fine.

Try another fool, or maybe exist an updated script, or delete the first 8bytes ("Asura ") of the asr file by hex editor, to get the inside file (this works if asr contain only 1 file).

stuardd
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Fri Apr 13, 2012 1:06 pm

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by stuardd » Thu Apr 26, 2012 9:30 pm

I'm talking about press version of a new Aliens vs. Predator (2010). I m working at one online games' magazine, and got Steam key from official partner of SEGA in my country.

User avatar
delutto
veteran
Posts: 155
Joined: Sat Apr 16, 2011 5:20 am
Has thanked: 49 times
Been thanked: 12 times

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by delutto » Fri Apr 27, 2012 7:36 pm

evin wrote:I downloaded your file, to try out, and I could convert into txt the unpacked text file. So, the tool still works fine.
Try another fool, or maybe exist an updated script, or delete the first 8bytes ("Asura ") of the asr file by hex editor, to get the inside file (this works if asr contain only 1 file).
BMS script delete HTXT header of the file. I'm deleted the header of the asura file and work fine. Thx.
stuardd wrote:I'm talking about press version of a new Aliens vs. Predator (2010). I m working at one online games' magazine, and got Steam key from official partner of SEGA in my country.
And?!? :?

User avatar
delutto
veteran
Posts: 155
Joined: Sat Apr 16, 2011 5:20 am
Has thanked: 49 times
Been thanked: 12 times

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by delutto » Wed May 02, 2012 3:01 am

Asura Unpacker and Repacker:
http://www.mediafire.com/?2d5fkbaq7ax4vc6

biggs2011
ultra-n00b
Posts: 4
Joined: Wed May 02, 2012 8:57 am

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by biggs2011 » Wed May 02, 2012 9:09 am

how to i repack the extracted txt file back to asr?

User avatar
abdullayev007
beginner
Posts: 21
Joined: Thu Aug 02, 2012 12:02 am
Has thanked: 2 times

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by abdullayev007 » Sat Aug 11, 2012 2:34 pm

The same, as you unpacked the text. Try out. Do not rename/move the unpacked txt file.

User avatar
evin
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 336
Joined: Sat Aug 05, 2006 2:04 pm
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 141 times
Contact:

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by evin » Mon Nov 05, 2012 5:28 pm

Earlier posted tool updated, with a bugfix, and now works with NeverDead files too.

vitorrs100
advanced
Posts: 76
Joined: Sat Dec 11, 2010 6:39 pm
Has thanked: 12 times
Been thanked: 1 time

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by vitorrs100 » Sun Jun 02, 2013 5:17 pm

evin wrote:Earlier posted tool updated, with a bugfix, and now works with NeverDead files too.
Can you update your tool to work with Judge Dredd: Dredd vs. Death?

User avatar
evin
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 336
Joined: Sat Aug 05, 2006 2:04 pm
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 141 times
Contact:

Re: Aliens vs. Predator (2010)

Post by evin » Mon Jun 03, 2013 7:39 pm

vitorrs100 wrote:
evin wrote:Earlier posted tool updated, with a bugfix, and now works with NeverDead files too.
Can you update your tool to work with Judge Dredd: Dredd vs. Death?
Sorry, I can't do that, I don't have free time at all. :(
If somebody know the C# and have free time, I can share the source.

Post Reply