Orcs must die! translation problem

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
hunpatrik
veteran
Posts: 102
Joined: Mon Jan 04, 2010 9:21 pm
Has thanked: 10 times
Been thanked: 1 time

Orcs must die! translation problem

Post by hunpatrik » Tue Oct 04, 2011 7:23 pm

The contents of this post was deleted because of possible forum rules violation.
Last edited by hunpatrik on Mon Oct 10, 2011 3:15 pm, edited 1 time in total.

hunpatrik
veteran
Posts: 102
Joined: Mon Jan 04, 2010 9:21 pm
Has thanked: 10 times
Been thanked: 1 time

Re: Orcs must die! translation problem

Post by hunpatrik » Fri Oct 07, 2011 8:33 pm

Please someone check it for me :(

jackytsu
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Sun Oct 09, 2011 9:35 am

Re: Orcs must die! translation problem

Post by jackytsu » Sun Oct 09, 2011 10:40 am

Yeah
The way to modify the localization file you gave just works fine.
But my problem is how to append word that font file doesn't have.
I've tried to modify the font swf file, but doesn't work.

qabRieL
veteran
Posts: 124
Joined: Wed Aug 04, 2010 3:58 pm
Has thanked: 2 times
Been thanked: 3 times

Re: Orcs must die! translation problem

Post by qabRieL » Mon Oct 10, 2011 12:20 pm

As I saw, there is no subtitles in-game?

hunpatrik
veteran
Posts: 102
Joined: Mon Jan 04, 2010 9:21 pm
Has thanked: 10 times
Been thanked: 1 time

Re: Orcs must die! translation problem

Post by hunpatrik » Mon Oct 10, 2011 3:13 pm

No, there aren't subs. =/

Anyway, for the Hungarian translation i changed the language to German it has got some nice chars like (öüóőúéáűí<-these are needed for me). But i don't know how can be the font file edited.

hunpatrik
veteran
Posts: 102
Joined: Mon Jan 04, 2010 9:21 pm
Has thanked: 10 times
Been thanked: 1 time

Re: Orcs must die! translation problem

Post by hunpatrik » Tue Nov 15, 2011 8:51 pm

Is there anybody who can hack the new file defending system?

hunpatrik
veteran
Posts: 102
Joined: Mon Jan 04, 2010 9:21 pm
Has thanked: 10 times
Been thanked: 1 time

Re: Orcs must die! translation problem

Post by hunpatrik » Tue Apr 17, 2012 8:36 pm

Bump!
I think no updates will be released to this game so, i would like to ask again! Please someone try to trick the file defend system (even if it works only with warez releases), i would be very grateful if my translation will work not only with the unpached version. Thank you, if someone can check it out for me!

Post Reply