READ THE RULES: Click here

Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/xentax/ :)

Telltale and Gametap - extract to translate

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
User avatar
Haoose
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 276
Joined: Tue Mar 01, 2011 9:34 pm
Has thanked: 68 times
Been thanked: 181 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Haoose » Thu Nov 27, 2014 10:50 pm

nurik040404
It's no crypting =)
-= GP-team =-
Image

Starnova
n00b
Posts: 18
Joined: Mon Feb 10, 2014 3:19 am
Been thanked: 2 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Starnova » Sat Nov 29, 2014 1:40 am

Any news, guys?

nicky rhys
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Sun Nov 30, 2014 1:32 pm

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by nicky rhys » Sun Nov 30, 2014 2:01 pm

quckly wrote:Key for TFTB:
ttarchext.exe -k 81D89F9889DE9FA4E0D0E895629595C6DB8E92E9A9D6A4D3D8529F857BDBD398C4B79EB0CFC7AC9DA5A4BADBA996B7E1B1C49497E3A36F
Okay thanks, but what's the code key for import to .ttarch2 ?

User avatar
ikskoks
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 298
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 380 times
Been thanked: 92 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by ikskoks » Sun Nov 30, 2014 4:10 pm

nicky rhys wrote:Okay thanks, but what's the code key for import to .ttarch2 ?
You don't have to import files to ttarch2. Just put edited files (font,landb,d3dtx) in "archives" directory next to the ttarch2 files.

Crybio
beginner
Posts: 22
Joined: Sat Dec 25, 2010 4:54 pm
Been thanked: 3 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Crybio » Sun Nov 30, 2014 5:14 pm

Is there a script for quickbms .landb TO .txt that works for TFTB? Anything?

squallzell8
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Thu Jan 12, 2012 5:20 am
Has thanked: 8 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by squallzell8 » Sun Nov 30, 2014 5:59 pm

Den Em and Haoose shared all texts in English.


Still missing the file ui_achievements_english.



Currently, the repack is not possible.

If anyone can enter the texts please share the method.



All english texts

quckly
beginner
Posts: 22
Joined: Wed Oct 22, 2014 6:13 am
Been thanked: 25 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by quckly » Sun Nov 30, 2014 6:25 pm

ui_achievements_english.txt: http://pastebin.com/f0B73Cmv

squallzell8
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Thu Jan 12, 2012 5:20 am
Has thanked: 8 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by squallzell8 » Tue Dec 02, 2014 8:53 am

The Russian team managed to insert the texts.

Tolma4team, please share the method with us.

http://vk.com/tolma4team?w=wall-6860521 ... 33b1a74c46

User avatar
Haoose
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 276
Joined: Tue Mar 01, 2011 9:34 pm
Has thanked: 68 times
Been thanked: 181 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Haoose » Tue Dec 02, 2014 12:43 pm

squallzell8
May be after the release of the translation...
-= GP-team =-
Image

User avatar
Haoose
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 276
Joined: Tue Mar 01, 2011 9:34 pm
Has thanked: 68 times
Been thanked: 181 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Haoose » Tue Dec 02, 2014 7:25 pm

Game of Thrones (Telltale Games)

Key

Code: Select all

86CA9A9973D287ABE4DBE3C9A5968387B08B9ADC8CDB8AD7D790DDBAAC9D9164A6A69FB4B0C98DD4E7E3E6D1AA63829F8CC49398BFD893
Unpack example:

Code: Select all

ttarchext.exe -k 86CA9A9973D287ABE4DBE3C9A5968387B08B9ADC8CDB8AD7D790DDBAAC9D9164A6A69FB4B0C98DD4E7E3E6D1AA63829F8CC49398BFD893 0 "C:\Games\Game of Thrones\archives\GameOfThrones_pc_GameOfThrones101_data.ttarch2" unpack\
English texts for example
http://rghost.ru/private/59390100/5bbf9 ... 3a74285c19
-= GP-team =-
Image

namquang93
veteran
Posts: 116
Joined: Mon Apr 09, 2012 8:40 am
Has thanked: 50 times
Been thanked: 5 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by namquang93 » Wed Dec 03, 2014 3:32 am

Haoose wrote:Game of Thrones (Telltale Games)

Key

Code: Select all

86CA9A9973D287ABE4DBE3C9A5968387B08B9ADC8CDB8AD7D790DDBAAC9D9164A6A69FB4B0C98DD4E7E3E6D1AA63829F8CC49398BFD893
Unpack example:

Code: Select all

ttarchext.exe -k 86CA9A9973D287ABE4DBE3C9A5968387B08B9ADC8CDB8AD7D790DDBAAC9D9164A6A69FB4B0C98DD4E7E3E6D1AA63829F8CC49398BFD893 0 "C:\Games\Game of Thrones\archives\GameOfThrones_pc_GameOfThrones101_data.ttarch2" unpack\
English texts for example
http://rghost.ru/private/59390100/5bbf9 ... 3a74285c19
Nice! How to edit .font file's Game of Thrones? Thanks!

quckly
beginner
Posts: 22
Joined: Wed Oct 22, 2014 6:13 am
Been thanked: 25 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by quckly » Thu Dec 04, 2014 4:42 pm

namquang93 wrote: Nice! How to edit .font file's Game of Thrones? Thanks!
As TWAU/TWDS2 .font, but header of FONT increased by 4 bytes. Header of DDS increased by (4*4+1*4) bytes, and additional 1 byte after headers of dds.
Last edited by quckly on Sat Dec 06, 2014 5:20 pm, edited 1 time in total.

mahakar
ultra-n00b
Posts: 2
Joined: Thu Dec 04, 2014 6:15 pm
Location: China
Been thanked: 2 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by mahakar » Thu Dec 04, 2014 6:18 pm

quckly wrote:
namquang93 wrote: Nice! How to edit .font file's Game of Thrones? Thanks!
As TFTB/TWDS2 .font
Well, that's some help but how to edit TFTB/TWDS2 .font?

ojeda
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Thu Dec 04, 2014 7:46 pm

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by ojeda » Thu Dec 04, 2014 7:51 pm

Haoose wrote:Game of Thrones (Telltale Games)

Key

Code: Select all

86CA9A9973D287ABE4DBE3C9A5968387B08B9ADC8CDB8AD7D790DDBAAC9D9164A6A69FB4B0C98DD4E7E3E6D1AA63829F8CC49398BFD893
Unpack example:

Code: Select all

ttarchext.exe -k 86CA9A9973D287ABE4DBE3C9A5968387B08B9ADC8CDB8AD7D790DDBAAC9D9164A6A69FB4B0C98DD4E7E3E6D1AA63829F8CC49398BFD893 0 "C:\Games\Game of Thrones\archives\GameOfThrones_pc_GameOfThrones101_data.ttarch2" unpack\
English texts for example
http://rghost.ru/private/59390100/5bbf9 ... 3a74285c19
How did you get the key number, like whats the procedure to generate or find it?

User avatar
Tomas2886Cz
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Fri Aug 16, 2013 1:15 am
Has thanked: 6 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Tomas2886Cz » Fri Dec 05, 2014 2:00 pm

quckly wrote:
namquang93 wrote: Nice! How to edit .font file's Game of Thrones? Thanks!
As TFTB/TWDS2 .font, but header of FONT increased by 4 bytes. Header of DDS increased by (4*4+1*4) bytes, and additional 1 byte after headers of dds.
How exactly is that done? Through Hex editing?

Post Reply