Join also our Discord channel! Click here.

Telltale and Gametap - extract to translate

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
inter9429
ultra-n00b
Posts: 5
Joined: Fri Dec 05, 2014 6:14 pm

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by inter9429 » Fri Dec 05, 2014 10:38 pm

Hello everyone, how can I convert the files landb of games of thrones in txt?

mahakar
ultra-n00b
Posts: 2
Joined: Thu Dec 04, 2014 6:15 pm
Location: China
Been thanked: 2 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by mahakar » Sat Dec 06, 2014 3:10 am

Okay, guys. I know that 'a font file job' should be done in HEX editor. I did such a thing in past. That's not a problem. But maybe some details? Someone wrote:
As TFTB/TWDS2 .font, but header of FONT increased by 4 bytes. Header of DDS increased by (4*4+1*4) bytes, and additional 1 byte after headers of dds.
But I dunno what positions were in Tales from the Borderlands and The Walking Dead 2 :P

NOTE: I'm from China. I've written a tool for unpacking/packing a text. I can share it with person who can help me with the font/textures files for Tales from the Borderlands and Game of Thrones.

quckly
beginner
Posts: 22
Joined: Wed Oct 22, 2014 6:13 am
Been thanked: 25 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by quckly » Sat Dec 06, 2014 5:23 pm

mahakar wrote:Okay, guys. I know that 'a font file job' should be done in HEX editor. I did such a thing in past. That's not a problem. But maybe some details? Someone wrote:
As TFTB/TWDS2 .font, but header of FONT increased by 4 bytes. Header of DDS increased by (4*4+1*4) bytes, and additional 1 byte after headers of dds.
But I dunno what positions were in Tales from the Borderlands and The Walking Dead 2 :P

NOTE: I'm from China. I've written a tool for unpacking/packing a text. I can share it with person who can help me with the font/textures files for Tales from the Borderlands and Game of Thrones.
I was wrong.
As TWAU/TWDS2 .font
I will release a program the other day.

rengareng
veteran
Posts: 128
Joined: Fri Feb 18, 2011 10:23 am
Has thanked: 5 times
Been thanked: 45 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by rengareng » Wed Dec 10, 2014 1:42 am

Here is the tool I coded for both Game of Thrones and Tales of Borderlands landb files. Requires .NET 4 Redist.
Put 3 files into folder with .landb files.
Then run 'extractAll.cmd' and it will extract all landb files in current folder to txt files.
Do not delete empty lines or add a new line in text files. Also do not delete | char, since it is used as line separator.
After editing text files, run 'repackAll.cmd' to create new .landb2 files with your texts.
Usage wrote:To extract:

Code: Select all

landb5.exe <landb_file>
Extracts <landb_file>.txt
Structure of text file:
<speaker>
<line of speaker>
<speaker>
<line of speaker>
...
Some speaker lines are empty. Do not delete those lines.
To repack:

Code: Select all

landb5.exe  <landb_file>   gom 
Repack requires both <landb_file> and <landb_file>.txt and create <landb_file>2 file
EDIT: I added tool to extract fonts from dds files. Requires 010Editor v5. Just put into the folder with .font files, and run extractAll.cmd to extract all font files.
I will not do dds injector. You may do it.

Code: Select all

http://www44.zippyshare.com/v/46137225/file.html
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Tomas2886Cz
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Fri Aug 16, 2013 1:15 am
Has thanked: 6 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Tomas2886Cz » Sat Dec 13, 2014 1:19 am

rengareng wrote:Here is the tool I coded for both Game of Thrones and Tales of Borderlands landb files...

That is amazing, thank you so much for that.
Would you also happen to have a quick advice on how to reimport the edited .dds fonts back into a .font file, please?

rengareng
veteran
Posts: 128
Joined: Fri Feb 18, 2011 10:23 am
Has thanked: 5 times
Been thanked: 45 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by rengareng » Sat Dec 13, 2014 1:56 am

Tomas2886Cz wrote:
rengareng wrote:Here is the tool I coded for both Game of Thrones and Tales of Borderlands landb files...

That is amazing, thank you so much for that.
Would you also happen to have a quick advice on how to reimport the edited .dds fonts back into a .font file, please?
You may use a hex-editor. Just copy DDS file without header, replace with the previous one. Sizes should be same.
DDS data in the end of the file. Some files may have more than 1 DDS data.

quckly
beginner
Posts: 22
Joined: Wed Oct 22, 2014 6:13 am
Been thanked: 25 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by quckly » Sat Dec 13, 2014 8:16 pm

My modification of TTG Tools by Den Em:

I do not have time to describe all the features of the program and how to use it, so the summary:

Features:
Work with Hector/Puzzle Agent/TWD (Not test)/TWDS2/TWAU and newer games
Work: Land/Font/Textures Import/Export
Landb: Export to TTG Tools original format (Landb), "NAME_OF_SPEAKER: TEXT" format (Notabenoid), and like .SRT format (Line number, Author, Text, Empty line). Import from TTG Original (In GUI with select "Landb"), .SRT (In GUI and console)
To import landb in .SRT format into .LANDB from *.txt files you can use TTG Tools from console: ""TTG Tools.exe" -import landb input output", input/output - you folders.
To import/export textures, select you game in the list of games in Auto Depacker.

Font Editor: It's using Unicode to represent characters. And is designed for Cyrillic characters.
Landb export and import worked only with UTF-8 txt exported files.
Transfer unicode to CP* change local encoding character in UTF8 format to ansi (< 256 places)(need to select your https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_code_pages) for games with UTF8 support (Borderlands+).

If you have any questions, ask them here, or contact me.

New TTG Version support all games in font editor. Walking Dead: A New Frontier landb.
Download: http://file.quckly.ru/5k2galA276O4TUS

FontStudio 4.2 for creation fonts png with xml that will be parsed by TTG Tools:
http://file.quckly.ru/q7scmSNVzC5nox8

Old versions:
With font editor for GoT/TFTB:
Download: http://file.quckly.ru/2eZmbBKY8mo3H0G
Few newer version: http://file.quckly.ru/f5G88DR7S8WDrAu
Last edited by quckly on Sun Oct 01, 2017 5:00 pm, edited 6 times in total.

Taner038
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 171
Joined: Fri Aug 22, 2014 6:14 pm
Has thanked: 11 times
Been thanked: 5 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Taner038 » Sun Dec 14, 2014 2:32 am

hi.
so, how ttarch2 rebuilding? (Game Of Thrones EP1)

User avatar
Haoose
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 276
Joined: Tue Mar 01, 2011 9:34 pm
Has thanked: 68 times
Been thanked: 183 times
Contact:

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Haoose » Tue Dec 16, 2014 11:36 pm

Taner038 wrote:hi.
so, how ttarch2 rebuilding? (Game Of Thrones EP1)
It's no need
-= GP-team =-
Image

Taner038
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 171
Joined: Fri Aug 22, 2014 6:14 pm
Has thanked: 11 times
Been thanked: 5 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Taner038 » Tue Dec 16, 2014 11:43 pm

Haoose wrote:
Taner038 wrote:hi.
so, how ttarch2 rebuilding? (Game Of Thrones EP1)
It's no need
how?
I opened the file, but does not see the game for not close

Taner038
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 171
Joined: Fri Aug 22, 2014 6:14 pm
Has thanked: 11 times
Been thanked: 5 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Taner038 » Tue Dec 23, 2014 10:02 pm

Anybody ? How do I close .ttarch2 files.

merlinsvk
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 411
Joined: Mon Oct 27, 2008 12:11 am
Location: Slovakia
Has thanked: 35 times
Been thanked: 117 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by merlinsvk » Tue Dec 23, 2014 10:27 pm

Close? In what meaning? You can only extract the content of .ttarch2 archive.

Taner038
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 171
Joined: Fri Aug 22, 2014 6:14 pm
Has thanked: 11 times
Been thanked: 5 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Taner038 » Wed Dec 24, 2014 8:37 am

merlinsvk wrote:Close? In what meaning? You can only extract the content of .ttarch2 archive.

how packed the .ttarch2 archive

merlinsvk
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 411
Joined: Mon Oct 27, 2008 12:11 am
Location: Slovakia
Has thanked: 35 times
Been thanked: 117 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by merlinsvk » Wed Dec 24, 2014 10:25 am

You can't, and as Ekey said, it's not needed.

Taner038
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 171
Joined: Fri Aug 22, 2014 6:14 pm
Has thanked: 11 times
Been thanked: 5 times

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Post by Taner038 » Wed Dec 24, 2014 12:07 pm

merlinsvk wrote:You can't, and as Ekey said, it's not needed.
I tried the method also fails to ekey.

Post Reply