Help us keep the site up! Got some change to spare? Why not donate a few bits and buy us a coffee. Image

Translating Mass Effect Legendary Edition

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
abaksa
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Mon Jul 05, 2021 12:36 pm

Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by abaksa »

hello guys can someone help me to find dialogues text file location inside the game plz <3
abaksa
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Mon Jul 05, 2021 12:36 pm

Re: Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by abaksa »

any help or i just leave it [roll]
User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 1505
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 612 times
Been thanked: 360 times
Contact:

Re: Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by ikskoks »

If text is not encrypted or compressed, then you can just use total commander method to find it
https://ikskoks.pl/searching-text-strin ... commander/
abaksa
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Mon Jul 05, 2021 12:36 pm

Re: Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by abaksa »

yeah the text is encrypted 100% all files inside the game
bik (i think the text inside this file)
upk
pcc
anyway thank you for the help <3
User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 1505
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 612 times
Been thanked: 360 times
Contact:

Re: Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by ikskoks »

If this game really uses UE3, then you could try gildor's tools
https://www.gildor.org/downloads
abaksa
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Mon Jul 05, 2021 12:36 pm

Re: Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by abaksa »

ty its great tool but the problem I don't know the exact file

Image

To be honest I expected extract the file will be easy
calmera71
ultra-n00b
Posts: 2
Joined: Wed Jun 16, 2021 2:13 pm

Re: Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by calmera71 »

Startup_INT.pcc
abaksa
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Mon Jul 05, 2021 12:36 pm

Re: Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by abaksa »

calmera71 wrote: Sat Jul 10, 2021 11:53 am Startup_INT.pcc

i extract the file no dialogues text inside it :(
abaksa
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Mon Jul 05, 2021 12:36 pm

Re: Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by abaksa »

any luck [roll]
calmera71
ultra-n00b
Posts: 2
Joined: Wed Jun 16, 2021 2:13 pm

Re: Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by calmera71 »

This is the package with the language file, but the editor you are using is only for opening the graphic files, because the pcc file is locked, the full content cannot be opened
abaksa
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Mon Jul 05, 2021 12:36 pm

Re: Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by abaksa »

calmera71 wrote: Thu Jul 22, 2021 4:09 pm This is the package with the language file, but the editor you are using is only for opening the graphic files, because the pcc file is locked, the full content cannot be opened
ty for the help do you have any suggestion to open this type of files ?
mirh
n00b
Posts: 19
Joined: Tue Nov 18, 2014 8:05 pm
Has thanked: 117 times
Been thanked: 6 times

Re: Translating Mass Effect Legendary Edition

Post by mirh »

It wasn't totally fleshed out a year ago, but still.. there already was a totally dedicated tool for the games.
https://github.com/ME3Tweaks/LegendaryE ... eral-terms
Image
Post Reply