The rules have been updated, read them now: Rules!

Red Dead Redemption 1 Subtitles xbox 360

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
Marcielcps
ultra-n00b
Posts: 5
Joined: Thu Apr 01, 2021 4:36 pm
Has thanked: 3 times

Red Dead Redemption 1 Subtitles xbox 360

Post by Marcielcps » Thu Apr 01, 2021 5:04 pm

Hello Guys, I have been searching for programs or anything to open and edit the .xst files, is there anything?

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 820
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 474 times
Been thanked: 216 times
Contact:

Re: Red Dead Redemption 1 Subtitles xbox 360

Post by ikskoks » Thu Apr 01, 2021 9:59 pm

Can you upload some samples?

Marcielcps
ultra-n00b
Posts: 5
Joined: Thu Apr 01, 2021 4:36 pm
Has thanked: 3 times

Re: Red Dead Redemption 1 Subtitles xbox 360

Post by Marcielcps » Fri Apr 02, 2021 12:33 am

ikskoks wrote:
Thu Apr 01, 2021 9:59 pm
Can you upload some samples?
sure https://drive.google.com/file/d/1KdlGa5 ... sp=sharing

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 820
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 474 times
Been thanked: 216 times
Contact:

Re: Red Dead Redemption 1 Subtitles xbox 360

Post by ikskoks » Fri Apr 02, 2021 9:07 am


Marcielcps
ultra-n00b
Posts: 5
Joined: Thu Apr 01, 2021 4:36 pm
Has thanked: 3 times

Re: Red Dead Redemption 1 Subtitles xbox 360

Post by Marcielcps » Fri Apr 02, 2021 10:54 am

ikskoks wrote:
Fri Apr 02, 2021 9:07 am
You can use this script https://aluigi.altervista.org/bms/red_d ... on_rsc.bms
with quickbms https://aluigi.altervista.org/quickbms.htm
to extract data.
By extracting it, can I save it as .xst again?

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 820
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 474 times
Been thanked: 216 times
Contact:

Re: Red Dead Redemption 1 Subtitles xbox 360

Post by ikskoks » Fri Apr 02, 2021 12:53 pm

To save it as XST you could try to use reimport mode
which is described here http://aluigi.zenhax.com/papers/quickbms.txt

Marcielcps
ultra-n00b
Posts: 5
Joined: Thu Apr 01, 2021 4:36 pm
Has thanked: 3 times

Re: Red Dead Redemption 1 Subtitles xbox 360

Post by Marcielcps » Fri Apr 02, 2021 9:11 pm

Thanks for your help!
I unpacked all the .xst data, but looks like they're not fully decrypted, I tried to open it with sublime, notepad and Hex Editor, dunno if there's a specific program to edit the decompressed files, something like GXT Editor for gta IV.
https://drive.google.com/file/d/1Ngj1y1 ... sp=sharing

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 820
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 474 times
Been thanked: 216 times
Contact:

Re: Red Dead Redemption 1 Subtitles xbox 360

Post by ikskoks » Fri Apr 02, 2021 9:30 pm

You can edit texts in hex editor. If you open one of the decompressed "en" files and scroll down a little you will see english text https://i.imgur.com/OdH7INx.png

Marcielcps
ultra-n00b
Posts: 5
Joined: Thu Apr 01, 2021 4:36 pm
Has thanked: 3 times

Re: Red Dead Redemption 1 Subtitles xbox 360

Post by Marcielcps » Fri Apr 02, 2021 11:14 pm

Thanks a lot!
I thought that at the beginning of the file the texts in english were encrypted

Post Reply