The rules have been updated, read them now: Rules!

Fahrenheit:Indigo Prophecy File Text

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
Champe
ultra-n00b
Posts: 5
Joined: Thu Feb 18, 2021 5:52 am

Fahrenheit:Indigo Prophecy File Text

Post by Champe » Thu Feb 18, 2021 6:18 am

I extract the files from the game,"BigFile_PC.d01","BigFile_PC.d02","BigFile_PC.d03","BigFile_PC.d04" but I did not find the text files to translate,are all in DAT and DBR,how extract this to get the text file of the game?

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 717
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 461 times
Been thanked: 199 times
Contact:

Re: Fahrenheit:Indigo Prophecy File Text

Post by ikskoks » Thu Feb 18, 2021 9:50 am

Can you upload some samples?


Also your image can't be displayed properly.

Champe
ultra-n00b
Posts: 5
Joined: Thu Feb 18, 2021 5:52 am

Re: Fahrenheit:Indigo Prophecy File Text

Post by Champe » Thu Feb 18, 2021 5:06 pm

ikskoks wrote:
Thu Feb 18, 2021 9:50 am
Can you upload some samples?


Also your image can't be displayed properly.
Files DAT and DBR
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 717
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 461 times
Been thanked: 199 times
Contact:

Re: Fahrenheit:Indigo Prophecy File Text

Post by ikskoks » Thu Feb 18, 2021 5:56 pm

You can find scripts that can handle DAT and DBR files in this topic
https://zenhax.com/viewtopic.php?t=2738#p15181

You need quickbms for this http://aluigi.zenhax.com/papers/quickbms.zip


There are also readable strings in your sample
https://i.imgur.com/HWRyKJK.png
So you can probably use total commander method https://ikskoks.pl/searching-text-strin ... commander/
to find strings and translate them.

Champe
ultra-n00b
Posts: 5
Joined: Thu Feb 18, 2021 5:52 am

Re: Fahrenheit:Indigo Prophecy File Text

Post by Champe » Thu Feb 18, 2021 11:31 pm

ikskoks wrote:
Thu Feb 18, 2021 5:56 pm
You can find scripts that can handle DAT and DBR files in this topic
https://zenhax.com/viewtopic.php?t=2738#p15181

You need quickbms for this http://aluigi.zenhax.com/papers/quickbms.zip


There are also readable strings in your sample
https://i.imgur.com/HWRyKJK.png
So you can probably use total commander method https://ikskoks.pl/searching-text-strin ... commander/
to find strings and translate them.
I don't work
I found this topic, there had the tool that extracted the game text, but the link is offline
https://zenhax.com/viewtopic.php?t=9026

Post Reply