Poll time! Click here: Are you interested in the chiptune scene? If so, which?. Let's see what our community thinks of the chiptune scene. :) !

Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
aria1996
beginner
Posts: 30
Joined: Thu Mar 19, 2020 8:33 pm
Has thanked: 4 times

Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Post by aria1996 » Tue Feb 02, 2021 10:37 am

Hello friends.

I hope you are well wherever you are.

I want to translate Play Blacksad Under the Skin Game into my own language.

And when I looked at the file format of this game, I was very surprised because I have never worked with this type of format.

I wanted to say that if you know anything about these formats, help me.
How to extract the game text and also the game font.

Your friend: Aria.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 1011
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 516 times
Been thanked: 249 times
Contact:

Re: Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Post by ikskoks » Tue Feb 02, 2021 2:44 pm

This looks like standard Unity game.
There are tools for that like UnityEx, Asset Studio or Unity Asset Explorer.

aria1996
beginner
Posts: 30
Joined: Thu Mar 19, 2020 8:33 pm
Has thanked: 4 times

Play Blacksad Under the Game(Font) .assets file

Post by aria1996 » Wed Feb 03, 2021 12:20 pm

Hello friends, I hope you are well.

I wanted to say that I am working on a game called Play Blacksad Under the Skin. And I want to extract the text and font of this game and translate it into my own language. Add a font to the game in my own language.

I used the following software and was able to extract the game font, but I do not know how to add the font I want to the game because the software does not have the option to add.
Software: AssetStudio and UnityAssetsExplorer
That the photo I put here shows you everything.

Thanks for helping me how to add my desired font to this game with this software or any other software.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 1011
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 516 times
Been thanked: 249 times
Contact:

Re: Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Post by ikskoks » Wed Feb 03, 2021 12:46 pm

I have merged your topics. Plese don't duplicate topics ever again.

As for your question, UnityEx has reimport function. Does it not work for you?

aria1996
beginner
Posts: 30
Joined: Thu Mar 19, 2020 8:33 pm
Has thanked: 4 times

Re: Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Post by aria1996 » Wed Feb 03, 2021 3:32 pm

ikskoks wrote:
Wed Feb 03, 2021 12:46 pm
I have merged your topics. Plese don't duplicate topics ever again.

As for your question, UnityEx has reimport function. Does it not work for you?

Sorry I uploaded my post again.
Because I did not see the topic in the list, I thought it was deleted, so I uploaded it again.
I'm ashamed anyway.

By software, I do not mean that it does not work, I mean that there is no such thing as importing.

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 1011
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 516 times
Been thanked: 249 times
Contact:

Re: Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Post by ikskoks » Wed Feb 03, 2021 3:42 pm

I mean that there is no such thing as importing.
There is. See it on the screenshot below.
https://i.imgur.com/Zgn9u5l.png

aria1996
beginner
Posts: 30
Joined: Thu Mar 19, 2020 8:33 pm
Has thanked: 4 times

Re: Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Post by aria1996 » Wed Feb 03, 2021 4:06 pm

ikskoks wrote:
Wed Feb 03, 2021 3:42 pm
I mean that there is no such thing as importing.
There is. See it on the screenshot below.
https://i.imgur.com/Zgn9u5l.png
Thank you very much. You are a very good Moderator.
And I'm ashamed to ask you so much, I hope you do not get upset that I ask you so much.

This photo you sent from this software, I do not have this software.
Can you send me the download link of this software?

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 1011
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 516 times
Been thanked: 249 times
Contact:

Re: Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Post by ikskoks » Wed Feb 03, 2021 4:30 pm

Yeah, sure, but you could just... google it, you know? When you type "UnityEx download" in google, you'll get some results.

Anyway, here are some links:
https://grajpopolsku.pl/forum/download/file.php?id=4128
https://mega.nz/file/KNEBmAqB#TSgLxQoqz ... Jd9X8Pc8iI
https://forum.zoneofgames.ru/topic/36240-unityex/

aria1996
beginner
Posts: 30
Joined: Thu Mar 19, 2020 8:33 pm
Has thanked: 4 times

Re: Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Post by aria1996 » Thu Feb 04, 2021 2:05 pm

ikskoks wrote:
Wed Feb 03, 2021 4:30 pm
Yeah, sure, but you could just... google it, you know? When you type "UnityEx download" in google, you'll get some results.

Anyway, here are some links:
https://grajpopolsku.pl/forum/download/file.php?id=4128
https://mega.nz/file/KNEBmAqB#TSgLxQoqz ... Jd9X8Pc8iI
https://forum.zoneofgames.ru/topic/36240-unityex/
Hello how are you?

I wanted to say that I was able to extract a few files from the files of this game, which I guess are subtitle files of the game.

But when I open them, why are they like this?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 1011
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 516 times
Been thanked: 249 times
Contact:

Re: Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Post by ikskoks » Thu Feb 04, 2021 2:55 pm

It doesn't really look like a text file. Keep searching.

bax001
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Mon Mar 22, 2021 2:21 pm
Been thanked: 1 time

Re: Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Post by bax001 » Fri May 14, 2021 9:11 pm

It looks like you can find it in the following location: ...\Blacksad Under the Skin\Blacksad_Data\StreamingAssets\assets_data\e590e30c-c004-447d-85fa-1b58d064aa98

dogukan1217
n00b
Posts: 17
Joined: Wed May 31, 2017 1:30 pm

Blacksad: Under the Skin

Post by dogukan1217 » Mon Jul 26, 2021 9:58 am

Hello, the language file of the game is attached.

https://www.sendspace.com/file/sefssz

There's character limitation in the game. That makes it very difficult to translate. I'm uploading a picture of the game's language file here.
Can any tool be made? Or is there any way to package it without character limitation?

Image

jonasjtg
ultra-n00b
Posts: 9
Joined: Tue Sep 29, 2015 5:54 pm

Re: Blacksad: Under the Skin

Post by jonasjtg » Tue Jul 27, 2021 3:17 pm

Hi, I'm one of Tribgamer's translators!
What language will you translate the game?
I have some knowledge of translating unity games!
I can help you add the letters you need and egration the texts to translate!
I never had a problem with text limitation!
Engine Unity

dogukan1217
n00b
Posts: 17
Joined: Wed May 31, 2017 1:30 pm

Re: Blacksad: Under the Skin

Post by dogukan1217 » Wed Jul 28, 2021 10:59 am

Hello, I want to translate the game into Turkish. I also understand unity files, but there are character limitation in this game. I mean, it takes a lot of work to turn this game without writing a tool.

jonasjtg
ultra-n00b
Posts: 9
Joined: Tue Sep 29, 2015 5:54 pm

Re: Blacksad Under the Skin - unpack & repack files

Post by jonasjtg » Wed Jul 28, 2021 12:54 pm

What you can do is reduce the font size!
That's how I do it when I need space!

Post Reply