The rules have been updated, read them now: Rules!

Request to extract Pumpkin Jack subtitle.

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
mx202
n00b
Posts: 16
Joined: Fri Dec 18, 2020 7:22 pm

Request to extract Pumpkin Jack subtitle.

Post by mx202 » Thu Dec 24, 2020 12:13 am

Hey guys,

I hope someone helps me extract the subtitle text of Pumpkin Jack.

Thanks in advance.

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 737
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 463 times
Been thanked: 203 times
Contact:

Re: Request to extract Pumpkin Jack subtitle.

Post by ikskoks » Thu Dec 24, 2020 12:49 am

Can you upload some samples?

mx202
n00b
Posts: 16
Joined: Fri Dec 18, 2020 7:22 pm

Re: Request to extract Pumpkin Jack subtitle.

Post by mx202 » Thu Dec 24, 2020 7:21 pm

Hi,

All the files are compressed in the .pack file in the game folder.
And I don't have a script to extract them by QuickBMS.

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 737
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 463 times
Been thanked: 203 times
Contact:

Re: Request to extract Pumpkin Jack subtitle.

Post by ikskoks » Thu Dec 24, 2020 11:29 pm

I don't know which version you have, but in GOG version (v1.4.6-GOG),
there are no any ".pack" files, but there is one big PAK file
https://imgur.com/a/Zeakv1C
which can be easily unpacked with "unreal_tournament_4_0.4.25.bms" script.

Also, texts are not compressed, they are inside "Dialogs" and "MovieAssets" directories.
Just look for them.
https://imgur.com/a/BuN6Lks
https://imgur.com/a/yq0qpqm

mx202
n00b
Posts: 16
Joined: Fri Dec 18, 2020 7:22 pm

Re: Request to extract Pumpkin Jack subtitle.

Post by mx202 » Fri Dec 25, 2020 9:52 pm

Hey ikskoks,

Thanks a lot.

You are great.

Post Reply