Join also our Discord channel! Click here.

HITMAN 2 fonts edit

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
FESe
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Sun Dec 13, 2020 2:18 pm

HITMAN 2 fonts edit

Post by FESe » Sun Dec 13, 2020 4:15 pm

Hi guys
I want to localize HITMAN 2 (Steam) to Korean and I want to know how to edit font in .gfx
I found all fonts and subtitles and succeeded in changing the letters in the subtitles BUT all the Korean letters are in error.
Like this(black boxes in front of 47 are Korean):
Image

So I found the font in the GFXF format file and embedded the Korean font in the Chinese font file by using JPEXS decompiler.
Image

But this time all the letters in error.
Like this:
Image

What did I do wrong? I would be very much obliged if someone would help me.

Post Reply