The rules have been updated, read them now: Rules!
Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
I am sorry, but I don't know how to modify font files. When I need in texture our characters like ěščř etc. I use gimp and replace our letters with those that are not in our language.