Poll time! Click here: Are you interested in the chiptune scene? If so, which?. Let's see what our community thinks of the chiptune scene. :) !

Extract texts form Unity Game

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
anpharos
ultra-n00b
Posts: 6
Joined: Sat Aug 08, 2020 7:38 pm
Has thanked: 2 times

Extract texts form Unity Game

Post by anpharos » Tue Sep 01, 2020 1:56 am

Hi, I am trying to extract the texts of a game in Unity to be able to create a translation patch, I have already achieved it with several thanks to the uTinyRipper tool, however there is a game that does not show the texts like the others.

Normally it would display the texts like this:

m_Text: Amazing and press the start button!

However in this game they come out like this:

m_Script: {fileID: 1297475563, guid: f70555f144d8491a825f0804e09c671c, type: 3}

As far as I can see it refers to a separate file or database, but I can't find it.

Any idea how to obtain the texts?
I really only require the texts in plain text, since to enter them and that the game recognizes them is not a problem.

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 958
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 508 times
Been thanked: 236 times
Contact:

Re: Extract texts form Unity Game

Post by ikskoks » Tue Sep 01, 2020 8:40 am

As far as I can see it refers to a separate file or database, but I can't find it.
Maybe try to use Total Commander https://ikskoks.pl/searching-text-strin ... commander/

anpharos
ultra-n00b
Posts: 6
Joined: Sat Aug 08, 2020 7:38 pm
Has thanked: 2 times

Re: Extract texts form Unity Game

Post by anpharos » Tue Sep 01, 2020 7:28 pm

I have already used total commander, the problem is that the texts are not located in any of the files that this program extracts for me, I don't know if unity generates a database or something like that, and that utinyripper cannot extract.

jonasjtg
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Tue Sep 29, 2015 5:54 pm

Re: Extract texts form Unity Game

Post by jonasjtg » Thu Jun 17, 2021 8:02 pm

I can help with this!

fsharpminor7
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Wed Jun 23, 2021 12:52 pm

Re: Extract texts form Unity Game

Post by fsharpminor7 » Wed Jun 23, 2021 1:00 pm

I'm in the same boat, trying to extract text from a Unity game made in Android. Usually I can use apktool and strings / Total Commander to extract the text in the assets/bin/Data directory, but in one game, only the text for the first level is present. Did you guys above have any luck?

jonasjtg
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Tue Sep 29, 2015 5:54 pm

Re: Extract texts form Unity Game

Post by jonasjtg » Wed Jun 23, 2021 5:28 pm

I only know how to edit pc games!

Post Reply