The rules have been updated, read them now: Rules!

Help with translating Bully: Anniversary Edition (android)

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
seonply
n00b
Posts: 11
Joined: Sun Jun 21, 2020 2:02 pm

Help with translating Bully: Anniversary Edition (android)

Post by seonply » Sun Jun 21, 2020 2:19 pm

Hi everyone. I want to translate Bully android version. But I don't know how can I edit language files. :(
Here a example=
http://www.mediafire.com/file/rkkerd4cp ... e.zip/file
Pls help me.
(Sorry for bad eng)

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 735
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 463 times
Been thanked: 203 times
Contact:

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by ikskoks » Sun Jun 21, 2020 3:50 pm

Maybe code from this post can be helpful --> viewtopic.php?t=15777


Edit: I have checked it and it works, but main function must be adjusted. Compile it in Dev-C++.
Image
Image
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

seonply
n00b
Posts: 11
Joined: Sun Jun 21, 2020 2:02 pm

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by seonply » Sat Nov 07, 2020 11:12 pm

ikskoks wrote:
Sun Jun 21, 2020 3:50 pm
Maybe code from this post can be helpful --> viewtopic.php?t=15777


Edit: I have checked it and it works, but main function must be adjusted. Compile it in Dev-C++.
Image
Image
Can you make an encoder for this?

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 735
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 463 times
Been thanked: 203 times
Contact:

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by ikskoks » Sat Nov 07, 2020 11:29 pm

I can try, but I can't promise anything. ;)

seonply
n00b
Posts: 11
Joined: Sun Jun 21, 2020 2:02 pm

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by seonply » Tue Nov 10, 2020 9:42 am

ikskoks wrote:
Sat Nov 07, 2020 11:29 pm
I can try, but I can't promise anything. ;)
Thank you soooooooooo much ❤️

seonply
n00b
Posts: 11
Joined: Sun Jun 21, 2020 2:02 pm

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by seonply » Thu Nov 12, 2020 2:21 pm

ikskoks wrote:
Sat Nov 07, 2020 11:29 pm
I can try, but I can't promise anything. ;)
Hi Im so sorry for bothering you. Did you try?

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 735
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 463 times
Been thanked: 203 times
Contact:

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by ikskoks » Thu Nov 12, 2020 2:55 pm

I have started, but I didn't have time to program anything useful.

seonply
n00b
Posts: 11
Joined: Sun Jun 21, 2020 2:02 pm

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by seonply » Thu Nov 12, 2020 6:09 pm

ikskoks wrote:
Thu Nov 12, 2020 2:55 pm
I have started, but I didn't have time to program anything useful.
Oh I see. I can wait. ^^ Do it when you want ^^
Thank you for your time. ❤️

seonply
n00b
Posts: 11
Joined: Sun Jun 21, 2020 2:02 pm

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by seonply » Mon Nov 23, 2020 2:25 pm

ikskoks wrote:
Thu Nov 12, 2020 2:55 pm
I have started, but I didn't have time to program anything useful.
Hi. Have you had time to program?

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 735
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 463 times
Been thanked: 203 times
Contact:

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by ikskoks » Mon Nov 23, 2020 4:11 pm

Yes, I have converted source to C++, added some comments and did some refactoring,
but that's all for now.

Here you can see the result
https://github.com/bartlomiejduda/Tools ... L_Tool.cpp

seonply
n00b
Posts: 11
Joined: Sun Jun 21, 2020 2:02 pm

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by seonply » Tue Nov 24, 2020 12:50 am

ikskoks wrote:
Mon Nov 23, 2020 4:11 pm
Yes, I have converted source to C++, added some comments and did some refactoring,
but that's all for now.

Here you can see the result
https://github.com/bartlomiejduda/Tools ... L_Tool.cpp
Oh still we not have a compiler. But thank you for help and answer me again. I will follow you on github. ^^ ❤️

seonply
n00b
Posts: 11
Joined: Sun Jun 21, 2020 2:02 pm

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by seonply » Tue Dec 15, 2020 4:25 pm

ikskoks wrote:
Mon Nov 23, 2020 4:11 pm
Yes, I have converted source to C++, added some comments and did some refactoring,
but that's all for now.

Here you can see the result
https://github.com/bartlomiejduda/Tools ... L_Tool.cpp
Hi again :/ I know it's hard to program. But have you had time to finish it?

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 735
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 463 times
Been thanked: 203 times
Contact:

Re: I need translate Bully Anniversary Edition

Post by ikskoks » Fri Dec 18, 2020 9:56 pm

Yeah, I was able to make some changes in encode function (check my github), but it is not enough to make it work. It may be just too hard for me right now. And I hope that someone else will be able to finish it.

seonply
n00b
Posts: 11
Joined: Sun Jun 21, 2020 2:02 pm

need someone who knows c++

Post by seonply » Sat Jan 30, 2021 2:01 pm

Hi someone help me pls. I want to translate a game, I have unfinished xml decompiler-compiler. Can someone finish it for me? Note; Decompiler is finished but compiler is not finished.

:( PLEASE HELP ME

Here is the decompiler-compiler

https://github.com/bartlomiejduda/Tools ... L_Tool.cpp

Here is the xml file example for decompile;

https://www.mediafire.com/file/3zfs4cn0 ... t.xml/file

(sorry for bad english)

senseiwu123
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Sat Jan 30, 2021 3:26 pm

Bully: anniversy edit- encryption

Post by senseiwu123 » Sat Jan 30, 2021 3:33 pm

:mrgreen: Hello guys we are working to new project for android devices . We want to translate bully anniversy edit to our language (I'm Turkish).But the language files are encrypted.We have decryption tool , we can decrypt codes to english language but we cant encrypt back.i am waiting for your help.(i apologize if there is a mistake in my english.)
bully.rar
an example for decryption.The bully.xml is language file , output.txt output version and cpp file is decryption tool...
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Post Reply