Join also our Discord channel! Click here.

Assassin’s Creed Odyssey Localization

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
elybelbely
beginner
Posts: 32
Joined: Tue Jun 05, 2018 2:27 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 2 times

Assassin’s Creed Odyssey Localization

Post by elybelbely » Fri Oct 19, 2018 10:14 am

Any tool for Assassin’s Creed Odyssey? need to translate tests and subtitles. And does the game support rtl languages like Arabic?

Seems I have to edit .bk2 files. any tool to edit?

User avatar
pineapples721
advanced
Posts: 58
Joined: Tue Sep 05, 2017 6:39 pm
Has thanked: 2 times
Been thanked: 60 times
Contact:

Re: Assassin’s Creed Odyssey Localization

Post by pineapples721 » Sun Dec 02, 2018 9:16 pm

elybelbely wrote:Any tool for Assassin’s Creed Odyssey? need to translate tests and subtitles. And does the game support rtl languages like Arabic?

Seems I have to edit .bk2 files. any tool to edit?
.bk2 files are Bink (2) video files. Bink is a proprietary video format, therefore, you cannot edit these files.

Yes, Assassin's Creed: Odyssey supports Arabic.

Also, I will look into the subtitle files. As of now, no information is known about any of the game's files.

elybelbely
beginner
Posts: 32
Joined: Tue Jun 05, 2018 2:27 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 2 times

Re: Assassin’s Creed Odyssey Localization

Post by elybelbely » Sun Dec 09, 2018 2:57 pm

pineapples721 wrote:
elybelbely wrote:Any tool for Assassin’s Creed Odyssey? need to translate tests and subtitles. And does the game support rtl languages like Arabic?

Seems I have to edit .bk2 files. any tool to edit?
.bk2 files are Bink (2) video files. Bink is a proprietary video format, therefore, you cannot edit these files.

Yes, Assassin's Creed: Odyssey supports Arabic.

Also, I will look into the subtitle files. As of now, no information is known about any of the game's files.
yea, got the first one. and yea, i cant find anything for this game. if u did, please tell us. tnx.

nonamebatbai
beginner
Posts: 21
Joined: Sun Sep 22, 2019 3:32 am
Has thanked: 2 times

Re: Assassin’s Creed Odyssey Localization

Post by nonamebatbai » Wed Jan 01, 2020 11:09 am

I found the font file of the assassin's creed origins game. DataPC.forge -> 8-Game Bootstrap Settings.data ->
51-FontManager_0X1A36B0959.1641561018 but when opened with hexeditor only 9 ECA7A670 value.
The lenght of FontManager_0X1A36B0959.1641561018 is 6b3 very short

User avatar
GHOST DEAD
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 196
Joined: Sat Nov 26, 2016 3:39 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 7 times

Re: Assassin’s Creed Odyssey Localization

Post by GHOST DEAD » Wed Jan 01, 2020 11:20 am

nonamebatbai wrote:
Wed Jan 01, 2020 11:09 am
I found the font file of the assassin's creed origins game. DataPC.forge -> 8-Game Bootstrap Settings.data ->
51-FontManager_0X1A36B0959.1641561018 but when opened with hexeditor only 9 ECA7A670 value.
The lenght of FontManager_0X1A36B0959.1641561018 is 6b3 very short
send your file, no body can help you without any sample file
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad

nonamebatbai
beginner
Posts: 21
Joined: Sun Sep 22, 2019 3:32 am
Has thanked: 2 times

Re: Assassin’s Creed Odyssey Localization

Post by nonamebatbai » Wed Jan 01, 2020 11:37 am

GHOST DEAD wrote:
Wed Jan 01, 2020 11:20 am
nonamebatbai wrote:
Wed Jan 01, 2020 11:09 am
I found the font file of the assassin's creed origins game. DataPC.forge -> 8-Game Bootstrap Settings.data ->
51-FontManager_0X1A36B0959.1641561018 but when opened with hexeditor only 9 ECA7A670 value.
The lenght of FontManager_0X1A36B0959.1641561018 is 6b3 very short
send your file, no body can help you without any sample file
51-FontManager_0X1A36B0959.rar
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Post Reply