[PC] Awesomenauts Font Edit

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
DaveRipper
n00b
Posts: 14
Joined: Sat Feb 11, 2017 3:58 am
Has thanked: 4 times
Been thanked: 1 time

[PC] Awesomenauts Font Edit

Post by DaveRipper » Sat Sep 22, 2018 11:12 am

Hello, I'm trying to localize Awesomenauts into Korean. Sorry for my bad English :(

I can dump game files and modify the language file using Nodja's File Modder. (https://github.com/Nodja/NautsFileModder)
So I need to add Korean font to the game.


In Fonts folder, there are config files of each font. For example, Ethnocentric font's config file is this.

Code: Select all

settings	characterSpacingScale	0.59	lineSpacingScale	1
useBitmapFont	defaultFontButtons      0.85
useTrueTypeFont	ethnocentric_cyrillic.ttf	0.75	innerOutline
useTrueTypeFont	Chinese-Bold.ttf	0.75	innerOutline
For test, I changed font of this file to another one. But when I run the game with modified config file, that ethnocentric font is crashed and not shown. Just blank :(

So, I replaced font file to another one. But when I run the game, it's crashed and isn't run.


What I should do..? Everything I tried was failed. Please help me :(

DaveRipper
n00b
Posts: 14
Joined: Sat Feb 11, 2017 3:58 am
Has thanked: 4 times
Been thanked: 1 time

Re: [PC] Awesomenauts Font Edit

Post by DaveRipper » Mon Sep 24, 2018 5:57 am

Oh, I solved this for myself :D
Although font and config files are not compressed, File Modder compressed all game files.
I fixed this and works VERY WELL!! :mrgreen: :D

Post Reply