Borderlands Pre-Sequel localization files

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
Blesstria
ultra-n00b
Posts: 4
Joined: Thu Aug 25, 2016 11:14 pm
Has thanked: 4 times

Borderlands Pre-Sequel localization files

Post by Blesstria » Fri Jul 20, 2018 7:00 pm

Hello,

Sorry to bother You all, but I'm searching for help everywhere.
I want to ask something about localization files for Borderlands Pre Sequel because I want to translate the game to my native language, so...

Localization folder for INT language have 110 files with text, but other folders (like JAP or ITA) have more, about 850 files with more text, so INT loc are missing a lot of text. I think this is because INT texts are generated from other places in *.upk files, but from which files exactly?

I searched .upk files but didn’t find any text/subtitles files.
Example: Digsite_Audio.upk have GD_Cork_DialogEpisode8 folder with DialogGroups_Episode8.GearboxDialogGroup. Do I need to convert this kind of files somehow or generate? Or do I need to search in other places?

I’m just searching for these ~850 files in INT version, so I can translate B:PS to my native language.

User avatar
GHOST DEAD
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 196
Joined: Sat Nov 26, 2016 3:39 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 6 times

Re: Borderlands Pre-Sequel localization files

Post by GHOST DEAD » Sat Jul 21, 2018 3:22 am

Are you sure?
Even bik Video Subtitles = subtitles.int
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad

Blesstria
ultra-n00b
Posts: 4
Joined: Thu Aug 25, 2016 11:14 pm
Has thanked: 4 times

Re: Borderlands Pre-Sequel localization files

Post by Blesstria » Sat Jul 21, 2018 3:38 am

I'm sure.
Example: Missions text can't be found in INT folder :/

User avatar
GHOST DEAD
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 196
Joined: Sat Nov 26, 2016 3:39 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 6 times

Re: Borderlands Pre-Sequel localization files

Post by GHOST DEAD » Sat Jul 21, 2018 3:41 am

Blesstria wrote:I'm sure.
Example: Missions text can't be found in INT folder :/
Game Will Print this massage or not?
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad

Blesstria
ultra-n00b
Posts: 4
Joined: Thu Aug 25, 2016 11:14 pm
Has thanked: 4 times

Re: Borderlands Pre-Sequel localization files

Post by Blesstria » Sat Jul 21, 2018 4:19 am

GHOST DEAD wrote:
Blesstria wrote:I'm sure.
Example: Missions text can't be found in INT folder :/
Game Will Print this massage or not?
Edit. Sorry, no. It will not shown exactly this message. Hmm.

Like, first mission in game: follow CL4P-TR4P. Objectives and description of this mission can't be found in INT folder but I tested and found it in JAP folder.

Post Reply