Nier Automata Localization

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
rsvx947
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Sat Jun 02, 2018 7:57 pm

Nier Automata Localization

Post by rsvx947 » Sat Jun 02, 2018 8:19 pm

Hello guys, I'm new here. I want translate Nier Automata with my friends in our language but we have some problems. For now I saw some subtitles in data002.cpk or data100.cpk, well I even extract this files with quickbms and i have now .dat files but dunno what to do with them. I search in google many diffrent methods how to extract them but no one work ;< Can someone give me some advice?

User avatar
marcussacana
beginner
Posts: 27
Joined: Wed Jul 22, 2015 10:08 pm
Has thanked: 6 times
Been thanked: 4 times

Re: Nier Automata Localization

Post by marcussacana » Sun Jul 08, 2018 5:03 am

text tools: https://github.com/marcussacana/AutomataTranslator
extract/repack: http://www.mediafire.com/file/op28t19b9 ... _Stuff.rar

just missing a MCD editor, I don't have one with me.

in the DAT directory have some .bats, you need edit to match your directory
Image
open the Dump.bat to extract all .dat in the directory
drop a extracted directory to the "pack as single dat.bat" to repack a extracted .dat
the repack is a shortcut to repack all cutscene subtitle .dat's

halfway
beginner
Posts: 27
Joined: Thu Aug 24, 2017 6:50 am
Has thanked: 1 time

Re: Nier Automata Localization

Post by halfway » Tue Jul 10, 2018 4:01 am

and what about Font? need to add new characters

Post Reply