The rules have been updated, read them now: Rules!

Tool to edit or replace a font on unity game

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
bazickoff
ultra-n00b
Posts: 2
Joined: Mon Apr 16, 2018 11:43 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Tool to edit or replace a font on unity game

Post by bazickoff » Fri Apr 20, 2018 10:29 pm

Hello , this my first post here :)

I'm looking for tool to edit or replace fonts ( TTF and Bitmap ) on unity games , the font that I want to edit inside " sharedassets0.assets " , after I edit the fonts I need to Import again to " sharedassets0.assets "

any help would be appreciated :)
Last edited by bazickoff on Wed Apr 25, 2018 9:50 pm, edited 2 times in total.

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 738
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 463 times
Been thanked: 203 times
Contact:

Re: Tool to edit or replace a font on unity game

Post by ikskoks » Sat Apr 21, 2018 11:00 am

What type of font is it? If it is TTF, you can use High-Logic FontCreator. If it is Bitmap, you can export DDS file with UnityEx or UAE and then use GIMP with DDS plugin.

bazickoff
ultra-n00b
Posts: 2
Joined: Mon Apr 16, 2018 11:43 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: Tool to edit or replace a font on unity game

Post by bazickoff » Wed Apr 25, 2018 10:18 pm

ikskoks wrote:What type of font is it? If it is TTF, you can use High-Logic FontCreator. If it is Bitmap, you can export DDS file with UnityEx or UAE and then use GIMP with DDS plugin.
my friend ikskoks I Don't Know How To Thank You Enough, you saved my Life :)
all tools are very helpful ( High-Logic FontCreator, UnityEx, UAE ) now I'm able to edit fonts like a Pro :D

JesWhite
beginner
Posts: 20
Joined: Sun Jun 02, 2019 11:36 pm
Has thanked: 9 times
Been thanked: 1 time

Re: Tool to edit or replace a font on unity game

Post by JesWhite » Thu Dec 31, 2020 11:21 am

bazickoff wrote:
Wed Apr 25, 2018 10:18 pm
ikskoks wrote:What type of font is it? If it is TTF, you can use High-Logic FontCreator. If it is Bitmap, you can export DDS file with UnityEx or UAE and then use GIMP with DDS plugin.
my friend ikskoks I Don't Know How To Thank You Enough, you saved my Life :)
all tools are very helpful ( High-Logic FontCreator, UnityEx, UAE ) now I'm able to edit fonts like a Pro :D

hi
i'm working on spranded deep localization.
there is font problem for me.
There is unsupported language characters.
How can i fix it?

i extracted with UnityEX

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 738
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 463 times
Been thanked: 203 times
Contact:

Re: Tool to edit or replace a font on unity game

Post by ikskoks » Thu Dec 31, 2020 1:04 pm

@JesWhite, You have to tell us more details. What type of font is this? What files did you extract? What methods of font editing did you try already? What is exact issue with font editing?

Plase also upload font files and some screenshots if necessary.

JesWhite
beginner
Posts: 20
Joined: Sun Jun 02, 2019 11:36 pm
Has thanked: 9 times
Been thanked: 1 time

Re: Tool to edit or replace a font on unity game

Post by JesWhite » Thu Dec 31, 2020 1:16 pm

ikskoks wrote:
Thu Dec 31, 2020 1:04 pm
@JesWhite, You have to tell us more details. What type of font is this? What files did you extract? What methods of font editing did you try already? What is exact issue with font editing?

Plase also upload font files and some screenshots if necessary.
firstly thanks for your reply
here is my details...
i used UnityEX for extract with that code.

Code: Select all

@echo off
color a
for %%a in (*.assets;*.unity3d;*.bundle) do UnityEX.exe export "%%a" -t ttf,txt
for /l %%i in (0,1,30) do if exist level%%i UnityEX.exe export "level%%i" -t ttf,txt
UnityEX.exe export "resources.assets" -mb_new -t LanguageSourceAsset,LanguageSource
pause
https://prnt.sc/wdmi9u

Resources folder
https://prnt.sc/wdmj2s
Font folder
https://prnt.sc/wdmjd5

There is texts there and i import them with TR lang.
it worked but no support İ ı ş Ş ğ Ğ characters.

after that.
https://prnt.sc/wdmkyx


another folders
https://prnt.sc/wdml6f

https://prnt.sc/wdmlex
https://prnt.sc/wdmll2
https://prnt.sc/wdmlqj

i activated tr characters with fontlab 7
and replaced them. after that imported game.
but nothing changed.

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 738
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 463 times
Been thanked: 203 times
Contact:

Re: Tool to edit or replace a font on unity game

Post by ikskoks » Thu Dec 31, 2020 2:10 pm

Maybe double check each font file with High-Logic FontCreator
if TR glyphs are present in fonts.

Also maybe check if there are any DDS fonts in textures folder.

JesWhite
beginner
Posts: 20
Joined: Sun Jun 02, 2019 11:36 pm
Has thanked: 9 times
Been thanked: 1 time

Re: Tool to edit or replace a font on unity game

Post by JesWhite » Thu Dec 31, 2020 3:13 pm

ikskoks wrote:
Thu Dec 31, 2020 2:10 pm
Maybe double check each font file with High-Logic FontCreator
if TR glyphs are present in fonts.

Also maybe check if there are any DDS fonts in textures folder.
i found that dds for fonts.
https://prnt.sc/wdoe05

but i dont understand anything

User avatar
ikskoks
Moderator
Posts: 738
Joined: Thu Jul 26, 2012 5:06 pm
Location: Poland, Łódź
Has thanked: 463 times
Been thanked: 203 times
Contact:

Re: Tool to edit or replace a font on unity game

Post by ikskoks » Thu Dec 31, 2020 3:21 pm

Those are PNG images and you can easily edit them with GIMP.

JesWhite
beginner
Posts: 20
Joined: Sun Jun 02, 2019 11:36 pm
Has thanked: 9 times
Been thanked: 1 time

Re: Tool to edit or replace a font on unity game

Post by JesWhite » Thu Dec 31, 2020 6:12 pm

ikskoks wrote:
Thu Dec 31, 2020 3:21 pm
Those are PNG images and you can easily edit them with GIMP.
No way for me :(
I didnt find how can i change font and characters in game...
i need tutorial or a video for replace them.

Post Reply