Join also our Discord channel! Click here.

Assassin's Creed II (Fonts)

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
User avatar
InKviZ
advanced
Posts: 51
Joined: Sun Sep 28, 2014 5:57 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Assassin's Creed II (Fonts)

Post by InKviZ » Wed Sep 20, 2017 11:07 pm

Hello to all forum members. I have one question. I translated the text into AC2 (AC2 Delux Edition).
But the English version does not support Cyrillic.
Who can help me to edit the font, or tell me how to do it myself.
I would be glad for any help. Thank you for attention.
UALT - Ukrainian Localize Team.

User avatar
delutto
veteran
Posts: 155
Joined: Sat Apr 16, 2011 5:20 am
Has thanked: 49 times
Been thanked: 12 times

Re: Assassin's Creed II (Fonts)

Post by delutto » Thu Sep 21, 2017 1:39 am

Are you using the Kramla scripts?
Those scripts extract the entire packpage, so the font stuff should be in extracted files.

User avatar
GHOST DEAD
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 196
Joined: Sat Nov 26, 2016 3:39 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 6 times

Re: Assassin's Creed II (Fonts)

Post by GHOST DEAD » Thu Sep 21, 2017 5:24 am

InKviZ wrote:Hello to all forum members. I have one question. I translated the text into AC2 (AC2 Delux Edition).
But the English version does not support Cyrillic.
Who can help me to edit the font, or tell me how to do it myself.
I would be glad for any help. Thank you for attention.
i can help you in font
i know about font, i made a tool for font, i can help you...
i can edit font and scripts in assassins creed games, but i have problem with text file (repack text)
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad

User avatar
InKviZ
advanced
Posts: 51
Joined: Sun Sep 28, 2014 5:57 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: Assassin's Creed II (Fonts)

Post by InKviZ » Thu Sep 21, 2017 8:48 am

delutto wrote:Are you using the Kramla scripts?
Those scripts extract the entire packpage, so the font stuff should be in extracted files.
Maybe I'm using Kramla scripts as I personally do not know it.
And he did not give me any tools. And definitely it's his scripts.
The script only unpacks the archives and everything.... But the textures themselves are not.
Maybe you remember exactly where the font is located? In what archive...
UALT - Ukrainian Localize Team.

User avatar
InKviZ
advanced
Posts: 51
Joined: Sun Sep 28, 2014 5:57 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: Assassin's Creed II (Fonts)

Post by InKviZ » Thu Sep 21, 2017 8:53 am

GHOST DEAD wrote: i can help you in font
i know about font, i made a tool for font, i can help you...
i can edit font and scripts in assassins creed games, but i have problem with text file (repack text)
So give me a tool for editing the fonts. And I'll help you with the text.
UALT - Ukrainian Localize Team.

Sajjad Rahim
advanced
Posts: 47
Joined: Mon Dec 07, 2015 10:04 am
Has thanked: 17 times
Been thanked: 7 times

Re: Assassin's Creed II (Fonts)

Post by Sajjad Rahim » Thu Sep 21, 2017 9:03 am

Can you share script or tool?

User avatar
delutto
veteran
Posts: 155
Joined: Sat Apr 16, 2011 5:20 am
Has thanked: 49 times
Been thanked: 12 times

Re: Assassin's Creed II (Fonts)

Post by delutto » Thu Sep 21, 2017 12:24 pm

InKviZ wrote:
delutto wrote:Are you using the Kramla scripts?
Those scripts extract the entire packpage, so the font stuff should be in extracted files.
Maybe I'm using Kramla scripts as I personally do not know it.
And he did not give me any tools. And definitely it's his scripts.
The script only unpacks the archives and everything.... But the textures themselves are not.
Maybe you remember exactly where the font is located? In what archive...
Textures should have a custom format or extension, I don't remember, it was a many years ago...
There's any file with a suggestive name?
Post a printscreen of the extracted folder.

User avatar
GHOST DEAD
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 196
Joined: Sat Nov 26, 2016 3:39 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 6 times

Re: Assassin's Creed II (Fonts)

Post by GHOST DEAD » Thu Sep 21, 2017 6:11 pm

InKviZ wrote:
GHOST DEAD wrote: i can help you in font
i know about font, i made a tool for font, i can help you...
i can edit font and scripts in assassins creed games, but i have problem with text file (repack text)
So give me a tool for editing the fonts. And I'll help you with the text.
i can do that. but in this year, i help a lot of guy to edit font from this game and they didnt help me for text, and becuse of this, i cant trust to other guy anymore... i have translated text and edited font.
i can use font on game... even new games... but i cant repack my translated text!
if you have script, please help me!
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad

User avatar
InKviZ
advanced
Posts: 51
Joined: Sun Sep 28, 2014 5:57 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: Assassin's Creed II (Fonts)

Post by InKviZ » Thu Sep 21, 2017 9:31 pm

I understand you perfectly. Translation of the AC 2 you have done a long time ago.
I unpacked only DataPC.forge Fonts are definitely in another archive. Thank delutto for your willingness to help.
UALT - Ukrainian Localize Team.

Soda1459
beginner
Posts: 29
Joined: Wed Mar 01, 2017 8:03 pm
Has thanked: 1 time

Re: Assassin's Creed II (Fonts)

Post by Soda1459 » Thu Sep 21, 2017 9:37 pm

What tool did you use ? I'd like to try if it works also with Black Flag.

User avatar
delutto
veteran
Posts: 155
Joined: Sat Apr 16, 2011 5:20 am
Has thanked: 49 times
Been thanked: 12 times

Re: Assassin's Creed II (Fonts)

Post by delutto » Fri Sep 22, 2017 3:56 am

InKviZ wrote:I understand you perfectly. Translation of the AC 2 you have done a long time ago.
I unpacked only DataPC.forge Fonts are definitely in another archive. Thank delutto for your willingness to help.
Fonts are in DataPC_extra.forge.
For the video subtitles, use BinkMod.

User avatar
InKviZ
advanced
Posts: 51
Joined: Sun Sep 28, 2014 5:57 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: Assassin's Creed II (Fonts)

Post by InKviZ » Fri Sep 22, 2017 9:14 am

delutto wrote:
InKviZ wrote:I understand you perfectly. Translation of the AC 2 you have done a long time ago.
I unpacked only DataPC.forge Fonts are definitely in another archive. Thank delutto for your willingness to help.
Fonts are in DataPC_extra.forge.
For the video subtitles, use BinkMod.

Thank you sincerely for your help :)
UALT - Ukrainian Localize Team.

Post Reply