life is strange translate (help)

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
User avatar
GHOST DEAD
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 196
Joined: Sat Nov 26, 2016 3:39 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 6 times

life is strange translate (help)

Post by GHOST DEAD » Thu Mar 09, 2017 8:10 am

Hey guys
I want translate life is strange game and i found all font in this game but font is gfx...
I use free flash decompiler (jpex) but this tool cant help
and udk cant help me... How i can edit gfx fonts in unreal engine games (life is strange)
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad

shadowlonely1989
advanced
Posts: 78
Joined: Sun Nov 30, 2014 1:49 am
Has thanked: 44 times
Been thanked: 4 times
Contact:

Re: life is strange translate (help)

Post by shadowlonely1989 » Thu Mar 30, 2017 1:02 pm

GHOST DEAD wrote:Hey guys
I want translate life is strange game and i found all font in this game but font is gfx...
I use free flash decompiler (jpex) but this tool cant help
and udk cant help me... How i can edit gfx fonts in unreal engine games (life is strange)
I can help you if you give me all chars in your language and platform which you want to translate (console or pc).
If you need I can make a video for you.

User avatar
GHOST DEAD
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 196
Joined: Sat Nov 26, 2016 3:39 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 6 times

Re: life is strange translate (help)

Post by GHOST DEAD » Fri Mar 31, 2017 5:49 am

shadowlonely1989 wrote:
GHOST DEAD wrote:Hey guys
I want translate life is strange game and i found all font in this game but font is gfx...
I use free flash decompiler (jpex) but this tool cant help
and udk cant help me... How i can edit gfx fonts in unreal engine games (life is strange)
I can help you if you give me all chars in your language and platform which you want to translate (console or pc).
If you need I can make a video for you.
can you make a gfx font or texture font?
becuse i need a font to use all game of unreal engine 3
download this text files
i want tranlate this game to afghan language and germany and other language
make this font:
size:30
texture size:1024*1024
font name:bahij nazanin
bahij nazanin font in font info.7z
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad

shadowlonely1989
advanced
Posts: 78
Joined: Sun Nov 30, 2014 1:49 am
Has thanked: 44 times
Been thanked: 4 times
Contact:

Re: life is strange translate (help)

Post by shadowlonely1989 » Fri Mar 31, 2017 7:40 am

GHOST DEAD wrote:
shadowlonely1989 wrote:
GHOST DEAD wrote:Hey guys
I want translate life is strange game and i found all font in this game but font is gfx...
I use free flash decompiler (jpex) but this tool cant help
and udk cant help me... How i can edit gfx fonts in unreal engine games (life is strange)
I can help you if you give me all chars in your language and platform which you want to translate (console or pc).
If you need I can make a video for you.
can you make a gfx font or texture font?
becuse i need a font to use all game of unreal engine 3
download this text files
i want tranlate this game to afghan language and germany and other language
make this font:
size:30
texture size:1024*1024
font name:bahij nazanin
bahij nazanin font in font info.7z
I will make a font working for this game only, you translate on PC?

User avatar
GHOST DEAD
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 196
Joined: Sat Nov 26, 2016 3:39 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 6 times

Re: life is strange translate (help)

Post by GHOST DEAD » Sat Apr 01, 2017 8:25 am

I will make a font working for this game only, you translate on PC?[/quote]

thanks... i find a tool in udk & udn for making a tool for pc
now i can make gfx(swfmovie) & texture font (texture2d) in UDK-2010-09 for pc
i dont have any problem in pc version... thanks
i want translate this game on playstions 3 (ps3) but i cant open package files and edit them
pc version not a problem... can you help me about ps3? (edit font and text)
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad

Sajjad Rahim
advanced
Posts: 45
Joined: Mon Dec 07, 2015 10:04 am
Has thanked: 16 times
Been thanked: 7 times

Re: life is strange translate (help)

Post by Sajjad Rahim » Sat Apr 01, 2017 9:27 am

GHOST DEAD wrote:I will make a font working for this game only, you translate on PC?

thanks... i find a tool in udk & udn for making a tool for pc
now i can make gfx(swfmovie) & texture font (texture2d) in UDK-2010-09 for pc
i dont have any problem in pc version... thanks
i want translate this game on playstions 3 (ps3) but i cant open package files and edit them
pc version not a problem... can you help me about ps3? (edit font and text)
I can help you with (swfmovie) for ps3 if you want

User avatar
GHOST DEAD
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 196
Joined: Sat Nov 26, 2016 3:39 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 6 times

Re: life is strange translate (help)

Post by GHOST DEAD » Sun Apr 02, 2017 9:23 am

Sajjad Rahim wrote:
GHOST DEAD wrote:I will make a font working for this game only, you translate on PC?

thanks... i find a tool in udk & udn for making a tool for pc
now i can make gfx(swfmovie) & texture font (texture2d) in UDK-2010-09 for pc
i dont have any problem in pc version... thanks
i want translate this game on playstions 3 (ps3) but i cant open package files and edit them
pc version not a problem... can you help me about ps3? (edit font and text)
I can help you with (swfmovie) for ps3 if you want
Ok. Good... So... Help me for ps3
Becuse i can edit pc version
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad

shadowlonely1989
advanced
Posts: 78
Joined: Sun Nov 30, 2014 1:49 am
Has thanked: 44 times
Been thanked: 4 times
Contact:

Re: life is strange translate (help)

Post by shadowlonely1989 » Wed Apr 05, 2017 4:31 am

GHOST DEAD wrote:I will make a font working for this game only, you translate on PC?
thanks... i find a tool in udk & udn for making a tool for pc
now i can make gfx(swfmovie) & texture font (texture2d) in UDK-2010-09 for pc
i dont have any problem in pc version... thanks
i want translate this game on playstions 3 (ps3) but i cant open package files and edit them
pc version not a problem... can you help me about ps3? (edit font and text)[/quote]

Let's him help you. :)

Sajjad Rahim
advanced
Posts: 45
Joined: Mon Dec 07, 2015 10:04 am
Has thanked: 16 times
Been thanked: 7 times

Re: life is strange translate (help)

Post by Sajjad Rahim » Wed Apr 05, 2017 8:56 am

GHOST DEAD wrote:Ok. Good... So... Help me for ps3
Becuse i can edit pc version
check your PM
Last edited by Sajjad Rahim on Wed Apr 05, 2017 12:27 pm, edited 1 time in total.

User avatar
GHOST DEAD
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 196
Joined: Sat Nov 26, 2016 3:39 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 6 times

Re: life is strange translate (help)

Post by GHOST DEAD » Wed Apr 05, 2017 11:03 am

Sajjad Rahim wrote:
GHOST DEAD wrote:Ok. Good... So... Help me for ps3
Becuse i can edit pc version
check you PM
I can edit pc version
Please help me about ps3 version
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad

User avatar
Dinoguy1000
Site Admin
Posts: 709
Joined: Mon Sep 13, 2004 1:55 am
Location: The wiki.
Has thanked: 104 times
Been thanked: 125 times

Re: life is strange translate (help)

Post by Dinoguy1000 » Wed Apr 05, 2017 11:45 am

Sajjad Rahim wrote:check you PM
Information that is generally useful to anyone reading a topic should be posted in that topic, not PMed to specific members.
Welcome to Xentax!

Rules | Requests | Wiki

If you run across a post that breaks the rules, please PM Craptain, Mr.Mouse, or myself - we will handle it from there.

Sajjad Rahim
advanced
Posts: 45
Joined: Mon Dec 07, 2015 10:04 am
Has thanked: 16 times
Been thanked: 7 times

Re: life is strange translate (help)

Post by Sajjad Rahim » Wed Apr 05, 2017 12:29 pm

GHOST DEAD wrote:
Sajjad Rahim wrote:
GHOST DEAD wrote:Ok. Good... So... Help me for ps3
Becuse i can edit pc version
check you PM
I can edit pc version
Please help me about ps3 version
i already sent you link for ps3 version

here again
https://mega.nz/#!GYtxALSZ!rNaztJhNkt3Q ... XKJqoNPB2M

Sajjad Rahim
advanced
Posts: 45
Joined: Mon Dec 07, 2015 10:04 am
Has thanked: 16 times
Been thanked: 7 times

Re: life is strange translate (help)

Post by Sajjad Rahim » Wed Apr 05, 2017 12:32 pm

Dinoguy1000 wrote:
Sajjad Rahim wrote:check you PM
Information that is generally useful to anyone reading a topic should be posted in that topic, not PMed to specific members.
i am sorry but its just edited font, so i thought its better to send in PM

User avatar
Dinoguy1000
Site Admin
Posts: 709
Joined: Mon Sep 13, 2004 1:55 am
Location: The wiki.
Has thanked: 104 times
Been thanked: 125 times

Re: life is strange translate (help)

Post by Dinoguy1000 » Wed Apr 05, 2017 5:57 pm

Sajjad Rahim wrote:
Dinoguy1000 wrote:
Sajjad Rahim wrote:check you PM
Information that is generally useful to anyone reading a topic should be posted in that topic, not PMed to specific members.
i am sorry but its just edited font, so i thought its better to send in PM
All right, sorry about that. From the context I thought you were sharing how to modify the font, which is something that should be shared publicly.
Welcome to Xentax!

Rules | Requests | Wiki

If you run across a post that breaks the rules, please PM Craptain, Mr.Mouse, or myself - we will handle it from there.

Tabo8226
n00b
Posts: 14
Joined: Tue Apr 10, 2012 11:42 am

Re: life is strange translate (help)

Post by Tabo8226 » Wed Mar 14, 2018 12:57 pm

Hello Guys, I need some help with fonts, first time shadowlonely1989 and GHOST DEAD helped me, but unfortunately they have their own bussiness and doesn't have time to help me once more :(
in the attached file are fonts and characters which I need to use. We almost completed translating 1 chapter and we need to test, but without fonts it can't be done, I hope someone will help me

Thank you for your effort guys!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Post Reply