Blur PS3 translate

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
ctpelok73
ultra-n00b
Posts: 6
Joined: Tue Jan 12, 2016 7:03 pm
Has thanked: 1 time

Blur PS3 translate

Post by ctpelok73 » Wed Jan 13, 2016 4:07 pm

help translate doc files in xml and translation of the back. Also pack the extracted files from the archive .pak. files http://rghost.ru/8Zf7GGZSN and http://rghost.ru/8mwwF5CvJ
Sorry my bad english.

MitiSen
beginner
Posts: 24
Joined: Sat Sep 13, 2014 7:42 am

Re: Blur PS3 translate

Post by MitiSen » Sat Jan 30, 2016 4:32 pm


ctpelok73
ultra-n00b
Posts: 6
Joined: Tue Jan 12, 2016 7:03 pm
Has thanked: 1 time

Re: Blur PS3 translate

Post by ctpelok73 » Sun Jan 31, 2016 1:20 am

dont open loc file.

merlinsvk
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 411
Joined: Mon Oct 27, 2008 12:11 am
Location: Slovakia
Has thanked: 35 times
Been thanked: 117 times

Re: Blur PS3 translate

Post by merlinsvk » Sun Jan 31, 2016 11:55 am

@ctpelok73: your files are from PC version, not PS3

ctpelok73
ultra-n00b
Posts: 6
Joined: Tue Jan 12, 2016 7:03 pm
Has thanked: 1 time

Re: Blur PS3 translate

Post by ctpelok73 » Sun Jan 31, 2016 12:17 pm

merlinsvk wrote:@ctpelok73: your files are from PC version, not PS3
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

merlinsvk
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 411
Joined: Mon Oct 27, 2008 12:11 am
Location: Slovakia
Has thanked: 35 times
Been thanked: 117 times

Re: Blur PS3 translate

Post by merlinsvk » Sun Jan 31, 2016 12:56 pm

Use Aluigi's offzip to decompress and extract that archive. You will get few .xtl and .fls files. That .xtl can be converted to .txt and vice versa with tools (made by swuforce btw) posted by MitiSen.
But that's all I can say.

ctpelok73
ultra-n00b
Posts: 6
Joined: Tue Jan 12, 2016 7:03 pm
Has thanked: 1 time

Re: Blur PS3 translate

Post by ctpelok73 » Sun Jan 31, 2016 2:57 pm

merlinsvk wrote:Use Aluigi's offzip to decompress and extract that archive. You will get few .xtl and .fls files. That .xtl can be converted to .txt and vice versa with tools (made by swuforce btw) posted by MitiSen.
But that's all I can say.
i need .pak archive retry

merlinsvk
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 411
Joined: Mon Oct 27, 2008 12:11 am
Location: Slovakia
Has thanked: 35 times
Been thanked: 117 times

Re: Blur PS3 translate

Post by merlinsvk » Sun Jan 31, 2016 3:33 pm

Then reupload gamedata.pak. It was deleted.

ctpelok73
ultra-n00b
Posts: 6
Joined: Tue Jan 12, 2016 7:03 pm
Has thanked: 1 time

Re: Blur PS3 translate

Post by ctpelok73 » Sun Jan 31, 2016 3:37 pm

merlinsvk wrote:Then reupload gamedata.pak. It was deleted.
https://cloud.mail.ru/public/HgCu/b8ggF97bh

extract http://aluigi.altervista.org/bms/blur.bms

szogyenyi
beginner
Posts: 20
Joined: Tue Jul 07, 2015 4:43 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 2 times

Re: Blur PS3 translate

Post by szogyenyi » Tue Feb 02, 2016 1:43 pm

What about the PC version? Is there a tool for that version?

Post Reply