Join also our Discord channel! Click here.

The Swapper .bin file (PS3)

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
User avatar
TheStageMaker
ultra-n00b
Posts: 9
Joined: Mon Oct 11, 2010 3:18 am
Has thanked: 11 times

The Swapper .bin file (PS3)

Post by TheStageMaker » Wed Mar 18, 2015 4:21 am

Hi guys,

Could someone check the file to see if there is any way, tool or script to extract or edit the texts and then re-import the new texts for the archive?

Thanks.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Rampage iii Extreme + i7-990X Extreme 3.47 GHz + GTX 1060 6GB+ 12gb DDR3 + TR2RX 1200w + HAF932 Advanced
PS3 FAT 1TB + 1HDD WD 2TB + 2HDD Samsung 1TB + CFW 4.84 Rebug + Multiman 4.85
PS3 Slim 1TB GT5 Titanium Blue
PS4 FAT 1TB
XBOX ONE FAT 1TB

ekanspt
advanced
Posts: 49
Joined: Wed Dec 29, 2010 11:26 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 18 times

Re: The Swapper .bin file (PS3)

Post by ekanspt » Wed Mar 18, 2015 12:45 pm

Here it is: https://mega.co.nz/#!uBpXzYrT!rbQT8kTaa ... T08QTKdz7A. Simple drag and drop the file into the executable.

In the english.bin file all seems right, but in the spanish the char table at the end is incomplete. The spanish file is the original one?

User avatar
TheStageMaker
ultra-n00b
Posts: 9
Joined: Mon Oct 11, 2010 3:18 am
Has thanked: 11 times

Re: The Swapper .bin file (PS3)

Post by TheStageMaker » Wed Mar 18, 2015 5:38 pm

ekanspt wrote:Here it is: https://mega.co.nz/#!uBpXzYrT!rbQT8kTaa ... T08QTKdz7A. Simple drag and drop the file into the executable.
Thank you so much for the extraction tool.

Tested here and it worked. Now how do I repack to .bin after I translate the file?
Last edited by TheStageMaker on Tue Jan 16, 2018 9:46 am, edited 1 time in total.
Rampage iii Extreme + i7-990X Extreme 3.47 GHz + GTX 1060 6GB+ 12gb DDR3 + TR2RX 1200w + HAF932 Advanced
PS3 FAT 1TB + 1HDD WD 2TB + 2HDD Samsung 1TB + CFW 4.84 Rebug + Multiman 4.85
PS3 Slim 1TB GT5 Titanium Blue
PS4 FAT 1TB
XBOX ONE FAT 1TB

ekanspt
advanced
Posts: 49
Joined: Wed Dec 29, 2010 11:26 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 18 times

Re: The Swapper .bin file (PS3)

Post by ekanspt » Wed Mar 18, 2015 5:52 pm

I can make the executable for you, maybe I'm able to do it today. I will change the txt file structure to <id>string</id> instead of id = "string" because this helps with the repacking.

When it's done I will post it.

User avatar
TheStageMaker
ultra-n00b
Posts: 9
Joined: Mon Oct 11, 2010 3:18 am
Has thanked: 11 times

Re: The Swapper .bin file (PS3)

Post by TheStageMaker » Wed Mar 18, 2015 6:04 pm

All right, thank you so much, I'm waiting. And I'm putting the Spanish original.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Rampage iii Extreme + i7-990X Extreme 3.47 GHz + GTX 1060 6GB+ 12gb DDR3 + TR2RX 1200w + HAF932 Advanced
PS3 FAT 1TB + 1HDD WD 2TB + 2HDD Samsung 1TB + CFW 4.84 Rebug + Multiman 4.85
PS3 Slim 1TB GT5 Titanium Blue
PS4 FAT 1TB
XBOX ONE FAT 1TB

ekanspt
advanced
Posts: 49
Joined: Wed Dec 29, 2010 11:26 pm
Has thanked: 7 times
Been thanked: 18 times

Re: The Swapper .bin file (PS3)

Post by ekanspt » Fri Mar 20, 2015 8:04 pm

So I think that this works as an extractor and repacker: https://mega.co.nz/#!XdJQ0CDQ!ZY9ptbqLM ... sxtyYV0vA8. To use it simply drag and drop the files in the executable. Make a backup of the original .bin file before extracting.

Please note that the txt file is in UTF32, so you need a text editor that supports this codification. A free one can be found here: http://www.babelstone.co.uk/Software/Ba ... l#download.

I've done some tests but not exhaustive ones, so if you notice any error, please contact me.

User avatar
TheStageMaker
ultra-n00b
Posts: 9
Joined: Mon Oct 11, 2010 3:18 am
Has thanked: 11 times

Re: The Swapper .bin file (PS3)

Post by TheStageMaker » Fri Mar 20, 2015 8:19 pm

ekanspt wrote:So I think that this works as an extractor and repacker: https://mega.co.nz/#!XdJQ0CDQ!ZY9ptbqLM ... sxtyYV0vA8. To use it simply drag and drop the files in the executable. Make a backup of the original .bin file before extracting.

Please note that the txt file is in UTF32, so you need a text editor that supports this codification. A free one can be found here: http://www.babelstone.co.uk/Software/Ba ... l#download.

I've done some tests but not exhaustive ones, so if you notice any error, please contact me.
Thank you my friend, I will test here, anything I tell you.

Thank you so much.
Rampage iii Extreme + i7-990X Extreme 3.47 GHz + GTX 1060 6GB+ 12gb DDR3 + TR2RX 1200w + HAF932 Advanced
PS3 FAT 1TB + 1HDD WD 2TB + 2HDD Samsung 1TB + CFW 4.84 Rebug + Multiman 4.85
PS3 Slim 1TB GT5 Titanium Blue
PS4 FAT 1TB
XBOX ONE FAT 1TB

RicoKwothe
ultra-n00b
Posts: 6
Joined: Fri Oct 03, 2014 2:47 pm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 1 time

Re: The Swapper .bin file (PS3)

Post by RicoKwothe » Thu Oct 05, 2017 3:05 pm

Hi.

Please reupload the program, the Mega link is dead.
Thank You!

User avatar
makcar
veteran
Posts: 154
Joined: Mon May 12, 2014 10:41 pm
Has thanked: 22 times
Been thanked: 45 times

Re: The Swapper .bin file (PS3)

Post by makcar » Sat Dec 23, 2017 11:37 pm

RicoKwothe wrote:Hi.

Please reupload the program, the Mega link is dead.
Thank You!
Try this https://mega.nz/#!cKBERKLR!hfvxpwQFufBE ... GXCpxN0FQA

tomek1234567
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Tue Apr 14, 2020 9:48 am

Re: The Swapper .bin file (PS3)

Post by tomek1234567 » Tue Apr 14, 2020 9:51 am

Hi What is the name of this unpacker?? I want to translate game. Please help me

dickybr
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Wed Apr 22, 2020 1:48 am

Re: The Swapper .bin file (PS3)

Post by dickybr » Wed Apr 22, 2020 1:49 am

Hi.

Please reupload the program, the Mega link is dead, again.
Thank You!

User avatar
makcar
veteran
Posts: 154
Joined: Mon May 12, 2014 10:41 pm
Has thanked: 22 times
Been thanked: 45 times

Re: The Swapper .bin file (PS3)

Post by makcar » Thu Apr 23, 2020 9:03 am


Post Reply