READ THE RULES: Click here

Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/xentax/ :)

[PC]Batman Arkham City - UPK Text Extractor and Repacker

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
rengareng
veteran
Posts: 128
Joined: Fri Feb 18, 2011 10:23 am
Has thanked: 5 times
Been thanked: 44 times

[PC]Batman Arkham City - UPK Text Extractor and Repacker

Post by rengareng » Sun Jan 18, 2015 9:55 pm

Hi all,

Here is the tool for Batman Arkham City to extract texts from upk files and repack them again.
But, you need to decompress upk files using Gildor's decompress tool.

Usage is simple

Code: Select all

To extract texts:
UPKTool.exe <upk file1>  <upk file2> ...
--------------------------------------
Example: UPKTool.exe WwSpch-TAPE_SF.upk
creates WwSpch-TAPE_SF.txt
--------------------------------------
To repack texts:
UPKTool.exe <txt file1> <txt file2> ...
--------------------------------------
Example: UPKTool.exe WwSpch-TAPE_SF.txt
creates WwSpch-TAPE_SF.upk.clxi
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

shadowlonely1989
veteran
Posts: 81
Joined: Sun Nov 30, 2014 1:49 am
Has thanked: 45 times
Been thanked: 4 times
Contact:

Re: [PC]Batman Arkham City - UPK Text Extractor and Repacker

Post by shadowlonely1989 » Mon Jan 19, 2015 3:21 am

Great! Nice work! Thanks for your cool tool! Subtitle's text stored in *.usm video.
Image
If you can take and look this file, what a awesome!

Taner038
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 171
Joined: Fri Aug 22, 2014 6:14 pm
Has thanked: 11 times
Been thanked: 5 times

Re: [PC]Batman Arkham City - UPK Text Extractor and Repacker

Post by Taner038 » Mon Jan 19, 2015 10:55 am

Great! Nice work! I'll try at the first opportunity!

rengareng
veteran
Posts: 128
Joined: Fri Feb 18, 2011 10:23 am
Has thanked: 5 times
Been thanked: 44 times

Re: [PC]Batman Arkham City - UPK Text Extractor and Repacker

Post by rengareng » Tue Jan 20, 2015 10:02 pm

shadowlonely1989 wrote:Great! Nice work! Thanks for your cool tool! Subtitle's text stored in *.usm video.
Image
If you can take and look this file, what a awesome!
You may hex edit those usm files, there is not many of them.

javurek91
n00b
Posts: 16
Joined: Sun Feb 09, 2014 2:29 pm
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times

Re: [PC]Batman Arkham City - UPK Text Extractor and Repacker

Post by javurek91 » Sat Jan 24, 2015 11:21 am

Nice tool, thanks! Can you edit for export-import from .XXX files at X360 and PS3 platform for Batman Arkham Asylum and Arkham City? It would be great! Thanks!

User avatar
InKviZ
advanced
Posts: 51
Joined: Sun Sep 28, 2014 5:57 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: [PC]Batman Arkham City - UPK Text Extractor and Repacker

Post by InKviZ » Sun Feb 08, 2015 7:35 pm

Thank you. And if you can do the exact same program for Batman: Arkham Origins???
UALT - Ukrainian Localize Team.

deneverfaszu
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Sat Aug 22, 2015 1:52 pm

Re: [PC]Batman Arkham City - UPK Text Extractor and Repacker

Post by deneverfaszu » Wed Jun 08, 2016 6:22 pm

Hi!

Can you make it compatible with Arkham Knight? :D

javurek91
n00b
Posts: 16
Joined: Sun Feb 09, 2014 2:29 pm
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times

Re: [PC]Batman Arkham City - UPK Text Extractor and Repacker

Post by javurek91 » Fri Sep 16, 2016 9:40 pm

Can someone try from .XXX (Xbox360) file extract .txt and then repack back to .XXX in compressed state? Or how to get back .XXX file get compress?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Post Reply