Sniper Elite 3 Text Files

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Lajti
n00b
Posts: 13
Joined: Wed Sep 14, 2011 11:20 pm
Location: Hungary
Been thanked: 3 times
Contact:

Re: Sniper Elite 3 Text Files

Post by Lajti » Fri Nov 20, 2015 10:33 pm

michalss wrote:
Lajti wrote:Hi guys!

I finished my Sniper Elite III text editor. Also, I packed the 3, V2 and NZA editors into one package (old editors no longer available):
http://lajti.hu/se_translator
The editors treat the .en files well and not character limited.
Support also big endian ? Can you please share structure ?
I apologize, but I don't know (big endian probably not). I just compare existing different language files and tried out how it works. If you would like, you can try put only one letter in the editor, save, and see the different :(

stapheen
beginner
Posts: 20
Joined: Thu Sep 11, 2014 3:24 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 1 time

Re: Sniper Elite 3 Text Files

Post by stapheen » Fri Mar 18, 2016 2:20 pm

how to edit fonts? in sniper elite 3?
File00000.RSFL
File00001.FNFO
File00002.RSCF

Lajti
n00b
Posts: 13
Joined: Wed Sep 14, 2011 11:20 pm
Location: Hungary
Been thanked: 3 times
Contact:

Re: Sniper Elite 3 Text Files

Post by Lajti » Thu Sep 01, 2016 8:37 pm

stapheen wrote:how to edit fonts? in sniper elite 3?
File00000.RSFL
File00001.FNFO
File00002.RSCF
Sorry for the (very) late answer. Try to download the Asura Engine Extractor, edit the Fonts.asr, then export/save the desired font.dds.
Get Photoshop and nvidia dds photoshop plugin. After edit, save the dds with this format: 8L (8bpp luminance) No MIP.

Lajti
n00b
Posts: 13
Joined: Wed Sep 14, 2011 11:20 pm
Location: Hungary
Been thanked: 3 times
Contact:

Re: Sniper Elite 3 Text Files

Post by Lajti » Thu Sep 01, 2016 8:55 pm

Hi everyone!

I created a packer/unpacker for the Nazi Zombie Army 2 and Nazi Zombie Army Trilogy games. Also, completely reworked the editors to packers/unpackers and include an editor for the first Sniper Elite game.
The editor for the first SE is very old, and not working well some special cases. I don't plan to reprogram it.
All other editors reprogrammed for a simple exporter/importer, so they much more easy to use. Read the included readme file.
http://lajti.hu/se_un_packer

Lajti
n00b
Posts: 13
Joined: Wed Sep 14, 2011 11:20 pm
Location: Hungary
Been thanked: 3 times
Contact:

Re: Sniper Elite 3 Text Files

Post by Lajti » Sun Feb 19, 2017 10:21 am

Hi everyone,
I'm working on the Sniper Elite 4 un-repacker. If it reach the public state, I will publish it (please don't ask, when).

Lajti

User avatar
InKviZ
advanced
Posts: 51
Joined: Sun Sep 28, 2014 5:57 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Re: Sniper Elite 3 Text Files

Post by InKviZ » Sun Mar 19, 2017 11:48 am

Who can help me with editing fonts to Sniper Elite V2 I have to redraw just one letter.
UALT - Ukrainian Localize Team.

larryberry
ultra-n00b
Posts: 2
Joined: Sat Jun 10, 2017 7:10 am

Re: Sniper Elite 3 Text Files

Post by larryberry » Sat Jun 10, 2017 7:27 am

swuforce wrote:Try this: https://www.sendspace.com/file/mml37s

For .asr file (i'm not sure about it's working!):
Drag asr to export exe.
Drag txt to import exe.

For .en file:
Use Evin tool to unpack en file. viewtopic.php?f=33&t=8902
Drag the folder to export exe.
Drag txt to import exe.
Repack en file.

Thanks for providing this tool.

coffi45
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Fri Aug 31, 2018 12:42 pm
Has thanked: 1 time

Re: Sniper Elite 3 Text Files

Post by coffi45 » Sat Sep 01, 2018 2:43 pm

This link is dead - https://www.sendspace.com/file/mml37s
Is there an working translator for any sniper elite?

Lajti
n00b
Posts: 13
Joined: Wed Sep 14, 2011 11:20 pm
Location: Hungary
Been thanked: 3 times
Contact:

Re: Sniper Elite 3 Text Files

Post by Lajti » Thu Nov 08, 2018 12:27 pm

coffi45 wrote:This link is dead - https://www.sendspace.com/file/mml37s
Is there an working translator for any sniper elite?
http://lajti.hu/se_translator.php

muslimcyberbjb
ultra-n00b
Posts: 9
Joined: Sat Jul 16, 2016 2:44 pm
Location: Indonesian
Contact:

Re: Sniper Elite 3 Text Files

Post by muslimcyberbjb » Thu Nov 08, 2018 1:52 pm


I try to Extract Text for game Nazi Zombie Army Trilogy.. But tools has not responding and not extract anymore.. File .en extension...
Web Official : http://www.igtcteam.net
Fanspage : http://www.facebook.com/IGTC.Team
--------------------------------
INDONESIAN GAME TRANSLATOR COMMUNITY

Lajti
n00b
Posts: 13
Joined: Wed Sep 14, 2011 11:20 pm
Location: Hungary
Been thanked: 3 times
Contact:

Re: Sniper Elite 3 Text Files

Post by Lajti » Thu Nov 08, 2018 4:14 pm

muslimcyberbjb wrote:

I try to Extract Text for game Nazi Zombie Army Trilogy.. But tools has not responding and not extract anymore.. File .en extension...
I'm working on a new tool, please wait. 1-2 months, sorry for the delay.

Post Reply