READ THE RULES: Click here

Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/xentax/ :)

Wolfenstein: The New Order (PC)

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
albert1905
veteran
Posts: 93
Joined: Wed May 09, 2012 1:13 pm
Has thanked: 11 times
Been thanked: 3 times

Re: Wolfenstein: The New Order (PC)

Post by albert1905 » Mon Jul 21, 2014 10:28 am

Does anyone know where is the japanse script file..?

Killermannvs
ultra-n00b
Posts: 8
Joined: Wed Nov 06, 2013 9:57 pm
Location: Czech Republic

Re: Wolfenstein: The New Order (PC)

Post by Killermannvs » Tue Jul 22, 2014 10:15 pm

albert1905 wrote:I'd tried to edit font mapping file and successfully reimported it but there are no change.
Below the image is chinese version. I mean, I can't change the position of glyphs. Was 64_df.dat really font mapping file..?
It doesn't read on game! Even if I make it blank file and reimported it, there are no changes!

Which file do you edit?
Because I edited this one "\base\fonts\futura_com_medium\64_df.dat" and the game reflects changes in the file.

I guess you have to check which one (64_df.dat) is really used.

folkemon1977
n00b
Posts: 16
Joined: Mon Aug 19, 2013 8:57 am
Has thanked: 2 times
Been thanked: 1 time

Re: Wolfenstein: The New Order (PC)

Post by folkemon1977 » Sun Oct 12, 2014 12:49 pm

Hi everybody,
i already translated this game to my language (czech), all works (including changed fonts).
Gallery:
http://www.folkemon.ic.cz/wolfensteinNO/index.html

So, if someone needs help with translation this game, i´m more than happy to help.

Kernaul
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Wed Nov 12, 2014 5:31 pm

Re: Wolfenstein: The New Order (PC)

Post by Kernaul » Wed Nov 12, 2014 5:46 pm

Hi, is it possible to change the texture after extracting this files?

folkemon1977
n00b
Posts: 16
Joined: Mon Aug 19, 2013 8:57 am
Has thanked: 2 times
Been thanked: 1 time

Re: Wolfenstein: The New Order (PC)

Post by folkemon1977 » Wed Nov 12, 2014 6:52 pm

Hi, i edited fonts files only.

maitrepoul
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Wed Jun 24, 2015 8:20 pm

Re: Wolfenstein: The New Order (PC)

Post by maitrepoul » Fri Jun 26, 2015 12:08 am

Omfg ! Nice ! Thank you very much guys. I could change my subtitle language :)
Quite long though :P

T0T0
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Sat Jun 20, 2015 3:14 pm
Has thanked: 4 times

Re: Wolfenstein: The New Order (PC)

Post by T0T0 » Fri Jul 24, 2015 10:01 am

Hi !

Many thanks for the work and sharing on this forum !

I'm trying to change the text language and I have an issue with binary_template.bt: when I try to use it with 010 Editor (V 6.02) on chunk0.index, I get an error on line 23:
ERROR Line 23: Invalid character constant. May be multi-byte character.
Line 23 is:

Code: Select all

int FileNum; '<hidden=true>';
and '<hidden=true>' is highlighted in red.
Any advice please ?

Edit: finally managed to do it, by deleting the faulty code.

Thanks to BioLife for his detailed "How to" ! :up:

fabiojuniorkm
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Sun Apr 24, 2016 6:00 am

Re: Wolfenstein: The New Order (PC)

Post by fabiojuniorkm » Mon Apr 25, 2016 8:35 pm

folkemon1977 wrote:Hi everybody,
i already translated this game to my language (czech), all works (including changed fonts).
Gallery:
http://www.folkemon.ic.cz/wolfensteinNO/index.html

So, if someone needs help with translation this game, i´m more than happy to help.
You can help me translate for Xbox 360 ?

folkemon1977
n00b
Posts: 16
Joined: Mon Aug 19, 2013 8:57 am
Has thanked: 2 times
Been thanked: 1 time

Re: Wolfenstein: The New Order (PC)

Post by folkemon1977 » Sun May 15, 2016 9:33 pm

fabiojuniorkm wrote:
folkemon1977 wrote:Hi everybody,
i already translated this game to my language (czech), all works (including changed fonts).
Gallery:
http://www.folkemon.ic.cz/wolfensteinNO/index.html

So, if someone needs help with translation this game, i´m more than happy to help.
You can help me translate for Xbox 360 ?
Sorry, but my translation was only for PC. :-(

stapheen
beginner
Posts: 20
Joined: Thu Sep 11, 2014 3:24 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 1 time

Re: Wolfenstein: The New Order (PC)

Post by stapheen » Tue May 24, 2016 11:31 am

is there an easy way to edit font ?

GRiNDERKILLER
advanced
Posts: 76
Joined: Thu Jul 12, 2012 12:24 pm
Has thanked: 12 times
Been thanked: 23 times

Re: Wolfenstein: The New Order (PC)

Post by GRiNDERKILLER » Thu May 26, 2016 11:17 am

In which language?

Post Reply