Help us keep the site up! Got some change to spare? Why not donate a few bits and buy us a coffee.

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
-
merlinsvk
- ultra-veteran

- Posts: 411
- Joined: Mon Oct 27, 2008 12:11 am
- Location: Slovakia
- Has thanked: 35 times
- Been thanked: 118 times
Post
by merlinsvk » Thu May 01, 2014 11:38 am
Hi guys,
Can somebody make a converter .isg.ckd to .txt and vice versa, please?
I thought that structure will be the same as in Rayman Legends, but no, it's a new one.

You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
-
Starnova
- n00b
- Posts: 18
- Joined: Mon Feb 10, 2014 3:19 am
- Been thanked: 2 times
Post
by Starnova » Fri May 02, 2014 7:58 pm
Edit it with notepad++, is going to be a little irritating, but for the moment is the only solution.
-
swuforce
- veteran
- Posts: 121
- Joined: Thu Nov 05, 2009 8:46 pm
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 105 times
Post
by swuforce » Tue May 06, 2014 9:23 pm
Try this
http://www.sendspace.com/file/7g5i8u
There are some unknown values, but i hope it will work in the entire game.
Looks like if you unpack the lang file, open the ipk search its name and change the extension to something else, the game will load the unpacked one.
-
terminator
- advanced
- Posts: 42
- Joined: Mon Mar 29, 2010 8:16 am
- Location: Hungary
- Has thanked: 31 times
- Been thanked: 1 time
-
Contact:
Post
by terminator » Fri May 09, 2014 8:37 am
swuforce wrote:Try this
http://www.sendspace.com/file/7g5i8u
There are some unknown values, but i hope it will work in the entire game.
Looks like if you unpack the lang file, open the ipk search its name and change the extension to something else, the game will load the unpacked one.
Thank You! It worked for me:
"
Child of Light - in hungarian:"

-
Nanite
- ultra-n00b
- Posts: 2
- Joined: Sun Mar 15, 2015 9:08 pm
- Has thanked: 1 time
Post
by Nanite » Mon Mar 16, 2015 5:44 am
swuforce, could you repost that file? The link is dead. TIA!
-
Nanite
- ultra-n00b
- Posts: 2
- Joined: Sun Mar 15, 2015 9:08 pm
- Has thanked: 1 time
Post
by Nanite » Tue Mar 17, 2015 4:51 am
I figured it out, and the code is working, but I'm hitting a roadblock. I kind of want to make a mod for this game, but I can't get the game to load the new english localization. If I rename the file localization_english.isg to localization_english.is0 in the bundle_pc32.ipk, I get french instead of english. If I don't rename that file, the new localization file doesn't load. I am putting the modified localization_english.isg.ckd in the Child of Light\enginedata\localization folder. That is where it should go, yes?
-
folkemon1977
- n00b
- Posts: 16
- Joined: Mon Aug 19, 2013 8:57 am
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 1 time
Post
by folkemon1977 » Sun Jun 14, 2015 5:47 pm
swuforce wrote:Try this
http://www.sendspace.com/file/7g5i8u
There are some unknown values, but i hope it will work in the entire game.
Looks like if you unpack the lang file, open the ipk search its name and change the extension to something else, the game will load the unpacked one.
Please, can you reuplod this file? Link is dead.
Or can you help me with translation this game?
Tools, tips etc.
Many thanks
-
folkemon1977
- n00b
- Posts: 16
- Joined: Mon Aug 19, 2013 8:57 am
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 1 time
Post
by folkemon1977 » Tue Jun 16, 2015 5:13 pm
Is there some way, how repack .ipk files?
Same BMS script for unpacking doesn't works.
Some tips?
-
Taner038
- mega-veteran

- Posts: 178
- Joined: Fri Aug 22, 2014 6:14 pm
- Has thanked: 15 times
- Been thanked: 5 times
Post
by Taner038 » Sat Jun 27, 2015 3:26 pm
folkemon1977 wrote:Is there some way, how repack .ipk files?
Same BMS script for unpacking doesn't works.
Some tips?
No need the repack.
1- Unpack files copy
2- Paste this directions "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Child of Light"
3- Delete bundle_pc32.ipk files
Localization files: \cache\itf_cooked\pc32\enginedata\localization\localization_brazilian.isg.ckd
Sample:
https://www.youtube.com/watch?v=vbbD5XnwfEE
-
ZuiljiN
- ultra-n00b
- Posts: 1
- Joined: Tue Nov 04, 2014 5:02 am
Post
by ZuiljiN » Fri Mar 04, 2016 5:12 am
Hi there,
Im trying to convert some isg.cdk from the gameconfig folder but its doesnt work at all with the tool. If anyone have an idea on how to convert them its would be great cause im a complete newb in reverse engineering.
Best Regards
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
-
kavid
- ultra-n00b
- Posts: 5
- Joined: Tue Jun 13, 2017 6:25 am
Post
by kavid » Thu Sep 28, 2017 8:55 am
tool's link is not available .
who reupload these tools again.
thank u.