READ THE RULES: Click here

Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/xentax/ :)

Metal Gear Solid: Ground Zeroes PS3 Loc files

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
benzinjiq snake
n00b
Posts: 11
Joined: Mon Jul 18, 2011 3:07 pm
Has thanked: 7 times

Metal Gear Solid: Ground Zeroes PS3 Loc files

Post by benzinjiq snake » Wed Mar 12, 2014 9:18 pm

I would really like to extract the texts (and if possible to translate the game), but I've no luck with extracting the files.
The whole game is stored in a PSARC archive which can be extracted with PSARC.exe.
Some of the text files I guess are here (for obvious reasons):

PS3_GAME\PSARC(extracted)\data\as\tpp\pack\ui\subtitles\EngVoice\EngText

The folder contains 14 files:

Image

Here are two of them, if anyone is willing to take a look:

http://rghost.net/53018213 - e20010_subtitles.fpk (227 KB)
http://rghost.net/53018225 - e20010_subtitles.fpkd (1.35 KB)

User avatar
cra0
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 432
Joined: Fri Apr 27, 2012 9:37 am
Has thanked: 29 times
Been thanked: 183 times
Contact:

Re: Metal Gear Solid: Ground Zeroes PS3 Loc files

Post by cra0 » Thu Mar 13, 2014 4:26 am

Oh this game came out interesting how big is the archive?

Ill take a look though interested in thw new fox engine

benzinjiq snake
n00b
Posts: 11
Joined: Mon Jul 18, 2011 3:07 pm
Has thanked: 7 times

Re: Metal Gear Solid: Ground Zeroes PS3 Loc files

Post by benzinjiq snake » Thu Mar 13, 2014 2:22 pm

The archive itself (data.psarc) is 1.35Gb and is stored in PS3_GAME\USRDIR. Extracted however is 2.7Gb.

benzinjiq snake
n00b
Posts: 11
Joined: Mon Jul 18, 2011 3:07 pm
Has thanked: 7 times

Re: Metal Gear Solid: Ground Zeroes PS3 Loc files

Post by benzinjiq snake » Wed Mar 19, 2014 3:11 pm

Btw X360 files are the same. Strange that no one is interested in translating this game :(

michalss
Moderator
Posts: 941
Joined: Sun Mar 27, 2011 8:42 pm
Has thanked: 10 times
Been thanked: 134 times

Re: Metal Gear Solid: Ground Zeroes PS3 Loc files

Post by michalss » Thu Mar 20, 2014 5:36 pm

IM intereted about this game just dont have time yet but i will have a look on that
Quick BMS Editor GUI - simple easy to use
Goto : viewtopic.php?uid=34229&f=29&t=6797&start=0

Downloads from DropBox : https://dl.dropboxusercontent.com/u/

User avatar
cra0
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 432
Joined: Fri Apr 27, 2012 9:37 am
Has thanked: 29 times
Been thanked: 183 times
Contact:

Re: Metal Gear Solid: Ground Zeroes PS3 Loc files

Post by cra0 » Thu Apr 03, 2014 7:00 am

I think its some sort of zlib the texture archives are 16byte zlib blocks .foxpack uses some werid compression i couldn't figure out and quickBMS failed to :(

Post Reply