READ THE RULES: Click here

Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/xentax/ :)

Deadfall Adventures [.upk and .txt]

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
User avatar
lostprophet
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 197
Joined: Wed Apr 07, 2010 7:38 pm
Has thanked: 35 times
Been thanked: 5 times

Deadfall Adventures [.upk and .txt]

Post by lostprophet » Sat Nov 16, 2013 7:39 pm

The game reads some texts from the easily editable .INT files, but those, which appear under intros, movies are in some of the .UPK files. Now there was a program here >> viewtopic.php?p=78609#p78609, which can extract the texts from those UPKs (after decompressing them with Gildor's decompress.exe), but apparently doesn't repack them.
Any ideas?
Hungarian translator and member of Indies4indies.com | Previous translations: http://lostprophet.hu

kamuline
n00b
Posts: 16
Joined: Tue Sep 01, 2009 7:11 pm
Has thanked: 19 times
Been thanked: 2 times

Re: Deadfall Adventures [.upk and .txt]

Post by kamuline » Sat Nov 16, 2013 7:55 pm

See this topic: viewtopic.php?f=35&t=10929&start=15
michalss made same tool for the new upk format.

User avatar
lostprophet
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 197
Joined: Wed Apr 07, 2010 7:38 pm
Has thanked: 35 times
Been thanked: 5 times

Re: Deadfall Adventures [.upk and .txt]

Post by lostprophet » Sat Nov 16, 2013 8:40 pm

Hm, I can't seem to find it there.
Hungarian translator and member of Indies4indies.com | Previous translations: http://lostprophet.hu

kamuline
n00b
Posts: 16
Joined: Tue Sep 01, 2009 7:11 pm
Has thanked: 19 times
Been thanked: 2 times

Re: Deadfall Adventures [.upk and .txt]

Post by kamuline » Sat Nov 16, 2013 9:13 pm

My bad, didn't notice it's not there. :S
So you need to contact him.

swuforce
veteran
Posts: 121
Joined: Thu Nov 05, 2009 8:46 pm
Has thanked: 11 times
Been thanked: 105 times

Re: Deadfall Adventures [.upk and .txt]

Post by swuforce » Wed Mar 05, 2014 7:34 pm

Here something you can try to edit text in loc_int.upk files.
I attach a great tool by japanese, because looks like their hompage is not available anymore.
Use it to unpack an upk.
Then use this to export import text: http://www.sendspace.com/file/unbc4g (updated)
Then repack the upk.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by swuforce on Mon Mar 31, 2014 8:51 am, edited 2 times in total.

User avatar
lostprophet
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 197
Joined: Wed Apr 07, 2010 7:38 pm
Has thanked: 35 times
Been thanked: 5 times

Re: Deadfall Adventures [.upk and .txt]

Post by lostprophet » Tue Mar 11, 2014 6:22 am

swuforce wrote:Here something you can try to edit text in loc_int.upk files.
I attach a great tool by japanese, because looks like their hompage is not available anymore.
Use it to unpack an upk.
Then use this to export import text: http://www.sendspace.com/file/uoulo4 (updated)
Then repack the upk.
Works perfectly, thank you!
Hungarian translator and member of Indies4indies.com | Previous translations: http://lostprophet.hu

Post Reply