READ THE RULES: Click here

Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/xentax/ :)

GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Ekey
M-M-M-Monster veteran
M-M-M-Monster veteran
Posts: 1637
Joined: Wed Mar 31, 2010 6:54 am
Has thanked: 62 times
Been thanked: 821 times

GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by Ekey » Sun Sep 22, 2013 10:09 pm

Well i made next functions for my parser > Import / Export to TXT , Load / Save GXT2 files. Need someone who have console XBOX/PS3 for test :).

Warning: Text files from my old parser NOT SUPPORTED.
Warning2: Text files format should be HASH TAB TEXT (for make tab use TAB button)

Usage:

1.) File > Load GXT2 (Open any gxt2 file)
2.) File > Export to TXT
3.) Translate text or add new labels with text
4.) File > New GXT2
5.) File > Import TXT (Select translated file)
6.) File > Save GXT2
7.) Profit (:

Any comments and suggestions :]
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by Ekey on Wed Oct 23, 2013 12:10 pm, edited 2 times in total.

User avatar
SILENTpavel
advanced
Posts: 54
Joined: Fri Aug 05, 2011 5:53 am
Has thanked: 86 times
Been thanked: 15 times

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by SILENTpavel » Mon Sep 30, 2013 5:11 pm

Tested right now, working good.
Last edited by SILENTpavel on Mon Oct 07, 2013 7:31 pm, edited 1 time in total.

Ekey
M-M-M-Monster veteran
M-M-M-Monster veteran
Posts: 1637
Joined: Wed Mar 31, 2010 6:54 am
Has thanked: 62 times
Been thanked: 821 times

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by Ekey » Mon Sep 30, 2013 11:02 pm

Excellent. Thanks (:

oG Goddess
n00b
Posts: 13
Joined: Fri Sep 20, 2013 3:52 pm
Has thanked: 1 time

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by oG Goddess » Wed Oct 30, 2013 11:21 pm

Maybe a find tool? So if i want to look for something in particular like the ...has been shot down by........

Great work.

Killermannvs
ultra-n00b
Posts: 8
Joined: Wed Nov 06, 2013 9:57 pm
Location: Czech Republic

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by Killermannvs » Sun Nov 10, 2013 10:41 am

Ekey, I have found a little issue in your exp/imp function.

If you export and import file global.gxt2 and then you will compare them to original file, for expamle in Total Commander, you will see that CR (0x0D) is replaced by SPACE (0x20).

Ekey
M-M-M-Monster veteran
M-M-M-Monster veteran
Posts: 1637
Joined: Wed Mar 31, 2010 6:54 am
Has thanked: 62 times
Been thanked: 821 times

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by Ekey » Tue Nov 12, 2013 7:45 am

Killermannvs wrote:Ekey, I have found a little issue in your exp/imp function.

If you export and import file global.gxt2 and then you will compare them to original file, for expamle in Total Commander, you will see that CR (0x0D) is replaced by SPACE (0x20).
Yep i know. While export to txt all tab's (0x0A, 0x0D) replaced by to single line and game after translate works without problems.

ChrisTuffurlo9l
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Fri Apr 04, 2014 9:51 pm
Has thanked: 1 time

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by ChrisTuffurlo9l » Sat Apr 05, 2014 4:36 pm

After importing my TXT, then trying to save, I get this error: http://grab.by/vMTc

I'd have typed it, but is has characters my keyboard doesn't.

Ekey
M-M-M-Monster veteran
M-M-M-Monster veteran
Posts: 1637
Joined: Wed Mar 31, 2010 6:54 am
Has thanked: 62 times
Been thanked: 821 times

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by Ekey » Sun Apr 06, 2014 2:48 pm

ChrisTuffurlo9l wrote:After importing my TXT, then trying to save, I get this error: http://grab.by/vMTc

I'd have typed it, but is has characters my keyboard doesn't.
Open translated txt and on first line delete strange symbols (before 0002EBA8)

User avatar
Haoose
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 276
Joined: Tue Mar 01, 2011 9:34 pm
Has thanked: 68 times
Been thanked: 181 times
Contact:

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by Haoose » Sun Apr 06, 2014 9:05 pm

This BOM from UTF-8 =)
-= GP-team =-
Image

Metistofel
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Wed Nov 26, 2014 8:06 pm

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by Metistofel » Wed Nov 26, 2014 9:01 pm

Need help. with GTA5
Thanks to your program
GXT2Tools.ehe I was able to remove the text, but did not understand how they compare with audio files seized by a
GTAV_PS3_AWCDecoder.ehe (Example (0x15D0FB9F.mp3))
Similar files simply do not

rugaviyahu
ultra-n00b
Posts: 4
Joined: Wed Nov 19, 2014 6:48 pm
Has thanked: 4 times

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by rugaviyahu » Mon Apr 20, 2015 2:28 pm

Ekey, do you plan to update your tool for PC version? If not, can you please share source code or gxt2 file structure? Thank you.

rugaviyahu
ultra-n00b
Posts: 4
Joined: Wed Nov 19, 2014 6:48 pm
Has thanked: 4 times

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by rugaviyahu » Mon Apr 20, 2015 3:47 pm

michalss wrote:Editor for all Platforms:

Code: Select all

https://dl.dropboxusercontent.com/u/38234344/GTA%20V%20GXT2%20Editor%20V2.rar
Oh, thank you very much! Can you tell about TXT files converted from GXT2? For example, I don't understand, why is needed numerical strings, which contains stuff like "190010190010190010190010190010190010190010190010190". And what means constructions like that?

Code: Select all

ANIML_GMAH
ANIML_GZAI
ANIML_GZAJ
ANIML_CNAB
SFX_PAUSE_554
ANIML_AXAN
ANIML_AJAE
ANIML_FCAH
ANIML_FEAE
Is it empty strings or what?

michalss
Moderator
Posts: 941
Joined: Sun Mar 27, 2011 8:42 pm
Has thanked: 10 times
Been thanked: 134 times

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by michalss » Mon Apr 20, 2015 7:33 pm

Means who talking ids or whateever need tobe there!
Quick BMS Editor GUI - simple easy to use
Goto : viewtopic.php?uid=34229&f=29&t=6797&start=0

Downloads from DropBox : https://dl.dropboxusercontent.com/u/

tarique
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Tue Aug 19, 2014 5:03 pm
Has thanked: 2 times

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by tarique » Thu May 21, 2015 4:39 pm

this tool is cant open pc files. is there a tool for pc .gxt2??

timo23
ultra-n00b
Posts: 2
Joined: Thu Jun 25, 2015 11:22 pm

Re: GTA V (PS3 / XBOX) (*.GXT2)

Post by timo23 » Fri Jun 26, 2015 12:13 am

This gxt2 tools cant open and save the global.gxt german version.

When i import my txt file german version this error is comming..

Anyone help?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Post Reply