READ THE RULES: Click here

Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/xentax/ :)

Galaxy on Fire 2 Full HD [.lang]

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
User avatar
lostprophet
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 197
Joined: Wed Apr 07, 2010 7:38 pm
Has thanked: 35 times
Been thanked: 5 times

Galaxy on Fire 2 Full HD [.lang]

Post by lostprophet » Thu Aug 22, 2013 2:34 pm

Although the lang files can be opened with Notepad++ and edited and the game still runs fine, instead of every text in-game, I get "Error language". So I think the case is not that easy. Does anyone have some thoughts on this? Thank you.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by lostprophet on Thu Aug 22, 2013 5:15 pm, edited 1 time in total.
Hungarian translator and member of Indies4indies.com | Previous translations: http://lostprophet.hu

merlinsvk
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 411
Joined: Mon Oct 27, 2008 12:11 am
Location: Slovakia
Has thanked: 35 times
Been thanked: 117 times

Re: Galaxy on Fire 2 Full HD [.lang]

Post by merlinsvk » Thu Aug 22, 2013 4:49 pm

Were there texts before you modified that file?

User avatar
lostprophet
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 197
Joined: Wed Apr 07, 2010 7:38 pm
Has thanked: 35 times
Been thanked: 5 times

Re: Galaxy on Fire 2 Full HD [.lang]

Post by lostprophet » Thu Aug 22, 2013 5:16 pm

merlinsvk wrote:Were there texts before you modified that file?
Oops, I think I uploaded a corrupt file. I've updated the file in the first link. Yes, there were texts, before I modified the file.
Hungarian translator and member of Indies4indies.com | Previous translations: http://lostprophet.hu

merlinsvk
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 411
Joined: Mon Oct 27, 2008 12:11 am
Location: Slovakia
Has thanked: 35 times
Been thanked: 117 times

Re: Galaxy on Fire 2 Full HD [.lang]

Post by merlinsvk » Thu Aug 22, 2013 5:41 pm

OK, I wanted to be sure, because this game is known about bad OS language detection.
So I made tests on my own, and also got Error language. But if I wrote text in UTF8 encoding and recalculate string length, texts are fine.

Image

EDIT:
My crappy hungarian test :D

Image
Last edited by merlinsvk on Thu Aug 22, 2013 5:53 pm, edited 1 time in total.

swuforce
veteran
Posts: 121
Joined: Thu Nov 05, 2009 8:46 pm
Has thanked: 11 times
Been thanked: 105 times

Re: Galaxy on Fire 2 Full HD [.lang]

Post by swuforce » Thu Aug 22, 2013 5:41 pm


merlinsvk
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 411
Joined: Mon Oct 27, 2008 12:11 am
Location: Slovakia
Has thanked: 35 times
Been thanked: 117 times

Re: Galaxy on Fire 2 Full HD [.lang]

Post by merlinsvk » Thu Aug 22, 2013 6:05 pm

swuforce The Master of AutoIt :dance:

User avatar
lostprophet
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 197
Joined: Wed Apr 07, 2010 7:38 pm
Has thanked: 35 times
Been thanked: 5 times

Re: Galaxy on Fire 2 Full HD [.lang]

Post by lostprophet » Thu Aug 22, 2013 6:13 pm

swuforce wrote:Here a tool, try it: http://www.sendspace.com/file/zk55yf
Works perfectly. Thank you very much :)
Hungarian translator and member of Indies4indies.com | Previous translations: http://lostprophet.hu

swuforce
veteran
Posts: 121
Joined: Thu Nov 05, 2009 8:46 pm
Has thanked: 11 times
Been thanked: 105 times

Re: Galaxy on Fire 2 Full HD [.lang]

Post by swuforce » Thu Aug 22, 2013 6:24 pm

merlinsvk wrote:swuforce The Master of AutoIt :dance:
Not so. :) Its just a hobby thing, im not a programmer.
I learn it from forums, and other peoples codes. :)

cornel
ultra-n00b
Posts: 7
Joined: Sun Jul 05, 2015 8:29 pm
Has thanked: 1 time

Re: Galaxy on Fire 2 Full HD [.lang]

Post by cornel » Sat Sep 17, 2016 12:24 am

swuforce, could you re-upload that tool, please?

User avatar
makcar
veteran
Posts: 152
Joined: Mon May 12, 2014 10:41 pm
Has thanked: 22 times
Been thanked: 45 times

Re: Galaxy on Fire 2 Full HD [.lang]

Post by makcar » Wed Sep 21, 2016 1:11 am


Post Reply