How edit font in Kingoms of Amalur: Reckoning?

[folkemon1977]

Hi everybody,
i´m translating this game using Raptor great tools. But i have problém with font. Some characters are missing, because czech launguage has specifics letters.
Please, is here somebody, who can help me with this problem?
Many thanks
Martin

[folkemon1977]

I made it. My fonts are changed, and are visible in game.
But there are two more questions:

1. Is there some solution, if i want inject these fonts into .big file?
Raptor tools works great, but i don´t want use 1 GB file for download, if fonts are in few kB files.
Can somebody help me with installer?

2. I´m looking for somebody, who is able convert localization_table into .xml file.
I use now Raptor tool, but german affix table is impossible to read.
Please, this is very important for me.

Many thanks

[merlinsvk]

Hi,
What's wrong with Raptor's tools? They worked for me well.

[folkemon1977]

Hi,
What's wrong with Raptor's tools? They worked for me well.

Yes, Raptor tools are excelent, but unfortunately there is maybe some error, because by transfering form localization_table to .xml from german big. file is export uncomplete with this note:

001\content\assets\localizationtable\loot_affix_table.localization_table
I = 3
Data stream position: 53


That is sad, because in this file is key for inventory translation.