Any graphics artist looking for something different? Why not join us and create 8-bit graphics in the C64 scene! Click here for more info.
Join also our Discord channel! Click here.

Resident Evil Revelation

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
michalss
Moderator
Posts: 947
Joined: Sun Mar 27, 2011 8:42 pm
Has thanked: 10 times
Been thanked: 137 times

Resident Evil Revelation

Post by michalss » Sun May 19, 2013 4:25 pm

Hi wo is interested here is completed template script for RER in 010 :D XBOX 360 Version of course :D

Currently doing Repacker for GMD files.....

Code: Select all

//--------------------------------------
//--- 010 Editor v4.0.3 Binary Template[X360]
//
// File: Texts_GMD.bt []
// Author: michalss
// Revision: 1.0
// Purpose: Revers Texts
//--------------------------------------

BigEndian();

local int CEntry,CTexts;
local int x,pos,base,base2,zal,posss,rec,cnt;
local int Entry,Texts;
local string text,text2;

char dmg[4];
uint version;
uint langID;
PrintLang(langID);
uint zero; 
uint GUID;
uint count1;
cnt=count1;
uint count2;

uint SizeOfIDSEntry;
Entry=SizeOfIDSEntry;
uint SizeOfTEXTSEntry;
Texts=SizeOfTEXTSEntry;

uint FileNameSize;
char FileName[FileNameSize+1];

base=36+FileNameSize+5+count1*8;
base2=36+FileNameSize+5+count1*8;

if (version == 66049) {

for (x=0;x<count1;x++) {
    
    struct String {
        uint CountID <bgcolor=0x0000FF>; 
        uint Offset <bgcolor=cPurple>;
        zal=FTell();
        FSeek(base);
        text=ReadString(FTell());
        char textID[Strlen(text)+1] <bgcolor=cYellow>;  
        base+=Strlen(text)+1;
        CEntry+=Strlen(text)+1;
      
               FSeek(base2+Entry);
               text2=ReadString(base2+Entry);
               base2+=Strlen(text2)+1;
               CTexts+=Strlen(text2)+1;
               char textString[Strlen(text2)+1] <bgcolor=cGreen>;  
     
        rec+=1;        
        FSeek(zal);
    } DATA;
}

Printf("Should be record : %i\nReal is : %i \n\n",cnt,rec);

Printf("Size of Enty IDS : %i\nSize of Texts : %i \n\n",CEntry,CTexts);

if (cnt == rec) Printf("File is pharsed Correctly!!\n");
if (CEntry == Entry) Printf("Size of entry is Correct!!\n");
if (CTexts == Texts) Printf("Size of Text is Correct!!\n\n");

} else {
    Printf("Unknow version, cannot continue!!");
}


void PrintLang(int ID) {

    switch(ID) {
    
        case 0: Printf("Lang Mutation is : JAP\n"); break;
        case 1: Printf("Lang Mutation is : ENG\n"); break;
        case 12: Printf("Lang Mutation is : HOL\n"); break;
        case 2: Printf("Lang Mutation is : FRE\n"); break;
        case 4: Printf("Lang Mutation is : GER\n"); break;
        case 5: Printf("Lang Mutation is : ITA\n"); break;
        case 11: Printf("Lang Mutation is : POL\n"); break;
        case 9: Printf("Lang Mutation is : POR\n"); break;
        case 10: Printf("Lang Mutation is : RUS\n"); break;
        case 3: Printf("Lang Mutation is : SPA\n"); break;
        case 21: Printf("Lang Mutation is : PTB\n"); break;
    }

}


Quick BMS Editor GUI - simple easy to use
Goto : viewtopic.php?uid=34229&f=29&t=6797&start=0

Downloads from DropBox : https://dl.dropboxusercontent.com/u/

User avatar
Scofield
n00b
Posts: 13
Joined: Sat Jul 12, 2014 10:27 pm
Has thanked: 5 times

Re: Resident Evil Revelation

Post by Scofield » Wed Dec 17, 2014 11:43 am

Hi michalss,

I sent you a private message.

You please read.

Thanks.

michalss
Moderator
Posts: 947
Joined: Sun Mar 27, 2011 8:42 pm
Has thanked: 10 times
Been thanked: 137 times

Re: Resident Evil Revelation

Post by michalss » Wed Dec 17, 2014 7:41 pm

Tools here :

Code: Select all

https://dl.dropboxusercontent.com/u/38234344/X360_Tools.rar
You dont not need to keep same size of strings :)
Quick BMS Editor GUI - simple easy to use
Goto : viewtopic.php?uid=34229&f=29&t=6797&start=0

Downloads from DropBox : https://dl.dropboxusercontent.com/u/

User avatar
Scofield
n00b
Posts: 13
Joined: Sat Jul 12, 2014 10:27 pm
Has thanked: 5 times

Re: Resident Evil Revelation

Post by Scofield » Wed Dec 17, 2014 8:00 pm

michalss wrote:Tools here :

Code: Select all

https://dl.dropboxusercontent.com/u/38234344/X360_Tools.rar
You dont not need to keep same size of strings :)
Thanks. Michalss

How to do back packing ? :(

shadowlonely1989
veteran
Posts: 81
Joined: Sun Nov 30, 2014 1:49 am
Has thanked: 45 times
Been thanked: 4 times
Contact:

Re: Resident Evil Revelation

Post by shadowlonely1989 » Thu Jan 22, 2015 2:00 pm

I sent pm message for you! Thanks!

Post Reply