Thomas Was Alone - PS3

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
Silence
ultra-n00b
Posts: 3
Joined: Mon May 30, 2011 11:50 am

Thomas Was Alone - PS3

Post by Silence » Thu May 02, 2013 12:28 am

Hi everybody,
I would like to translate Thomas Was Alone for PlayStation 3, story line is great in this game, but I need script, or a tool to extract text and repack it after the translation is done. English.bin file is readable in NotePad, but I can't increase a number of letters per sentence..blah blah, same old "only HEX" problem.
Could anyone gave it a shot and help me out? :)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
swuforce
veteran
Posts: 121
Joined: Thu Nov 05, 2009 8:46 pm
Has thanked: 14 times
Been thanked: 105 times

Re: Thomas Was Alone - PS3

Post by swuforce » Sat May 04, 2013 8:06 am

Try this http://www.sendspace.com/file/wmpa6z
Top
Silence
ultra-n00b
Posts: 3
Joined: Mon May 30, 2011 11:50 am

Re: Thomas Was Alone - PS3

Post by Silence » Sat May 04, 2013 6:01 pm

swuforce wrote:Try this http://www.sendspace.com/file/wmpa6z
You are awe... wait for it.. some!!
Tool is working just fine. It works same way like tool for Rayman Origins for example, so it's easy to work with.
On the other side, it took me a while to make it work. ANY manipulation with english.bin leads to freeze during loading of save game data. Extracting pkg data, modifying english.bin and creating a new .pkg with original ContentID is the way to success. So finally, it works. Thank you again :)
Top
User avatar
Mr.Mouse
Site Admin
Posts: 4051
Joined: Wed Jan 15, 2003 6:45 pm
Location: Dungeons of Doom
Has thanked: 421 times
Been thanked: 575 times
Contact:
Contact Mr.Mouse

Re: Thomas Was Alone - PS3

Post by Mr.Mouse » Sat May 04, 2013 9:55 pm

Who created those tools?
Top
Post Reply

Return to “Game Localization”