Sniper Ghost Warrior 2 .xml files

[Haoose]

So you saing that it gonna read it from xml files directly from Folders ?

Yes!
(PC version)

[michalss]

hmm ok so far does not work on X360. But se file english_xml.pak does it need to be in localized folder as well or i can simple remove it ? Any chace to release repacker for original XML pls ?

[Haoose]

hmm ok so far does not work on X360. But se file english_xml.pak does it need to be in localized folder as well or i can simple remove it ? Any chace to release repacker for original XML pls ?

1. No. No need to delete the file. Or unpack it (english_xml.pak) in a folder "game" and then delete.
2. Try to pack the files (text_ui_menus.xml, dialog_recording_list.xml) in the file english_xml.pak
3. Try changing one or two letters in a source file (not the ones that I gave, and the source (original from first post) ) and pack the modified file in the file english_xml.pak
If all of this fails, then I can not help you =)
I do not know, what have you on the consoles. We have a PC, all works well. =)

[michalss]

ok then ill try can you please at least release tool for extraction of original xml to excel xml?

[Haoose]

ok then ill try can you please at least release tool for extraction of original xml to excel xml?

No =)

It's
Hex Editor +
AkelPad(Excel) +
Original files from CryEngine3SDK or Crysis 3 +
Hands +
Brain =))

[delutto]

Hey
I converted the Russian language version of the game from consoles to PC.
Here I am to you to convert the English files:

dialog_recording_list.xml
text_ui_menus.xml

http://yadi.sk/d/7JAvKj0c3KB8q

Unpack to folder: SniperGhostWarrior2\Game\languages\ (create this folder)

Enjoy =)

P.S. For Editing - Open in Excel or Akelpad

Good!
But, the PC version has 7 XML files:

Code: Select all

dialog_recording_list.xml
text_ui_menus.xml
ai_dialog_recording_list.xml
credits.xml
loading.xml
pc_keyboard.xml
warnings_ui.xml

I have attached these files uncompressed, but in a slightly different format. Edit them using Notepad++.
Put the files in "SniperGhostWarrior2\Game\languages\" (Create this folder)
I have not tested it right, but the menu texts works perfectly.
Enjoy.[/b]

English.7z

[turkgamer]

It doesn't work on dialogues. We need xml2txt tool.

[delutto]

It doesn't work on dialogues. We need xml2txt tool.

Sorry, but as I said, I haven't tested properly...

[michalss]

we found the c++ source for XML from SDK but i'm c++ noob can anyone please have alook ?

Code: Select all

{
 public:
  uint32 nTagStringOffset;         // offset in CBinaryXmlData::pStringData
  uint32 nContentStringOffset;     // offset in CBinaryXmlData::pStringData
  uint16 nAttributeCount;
  uint16 nChildCount;
  NodeIndex nParentIndex;
  NodeIndex nFirstAttributeIndex;
  NodeIndex nFirstChildIndex;
  Pad<sizeof(uint32) - sizeof(NodeIndex)> reserved_for_alignment;
 };

 class Attribute
 {
 public:
  uint32 nKeyStringOffset;         // offset in CBinaryXmlData::pStringData
  uint32 nValueStringOffset;       // offset in CBinaryXmlData::pStringData
 };

 class BinaryFileHeader
 {
 public:
  static const char* sk_szCorrectSignature;
  char szSignature[8];
  uint32 nXMLSize;
  uint32 nNodeTablePosition;
  uint32 nNodeCount;
  uint32 nAttributeTablePosition;
  uint32 nAttributeCount;
  uint32 nChildTablePosition;
  uint32 nChildCount;
  uint32 nStringDataPosition;
  uint32 nStringDataSize;
 };

[michalss]

anyone please ?

[turkgamer]

Anyone?

[michalss]

bump.... I was try to revers it but really no idea this look so stupid this format anyone can have a look please ?

[turkgamer]

Please someone help us!

[sarzamin]

thanks to all

I need

dialog_recording_list.7z

file convert to Excel readable xml file

that is in DLC and different from original file

[lostprophet]

Any news on this? Still no hope for translating the game?