Join also our Discord channel! Click here.

Tomb Raider Underworld Font File?

Need help translating games in other languages? Have your language problems solved here.
Post Reply
TRfan
n00b
Posts: 16
Joined: Thu Jul 12, 2012 4:44 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 2 times

Tomb Raider Underworld Font File?

Post by TRfan » Fri Dec 15, 2017 11:54 am

I'm now able to alter all the texts in-game (thanks to the sephiroth's translation tool) but I also want to make some changes on game's font file and add special characters of my language onto the file. Is it possible to extract and most importantly import the file itself? I've searched everywhere and though I found a few modding tools, all I could do was extracting, there was no way to import them back.

TRfan
n00b
Posts: 16
Joined: Thu Jul 12, 2012 4:44 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 2 times

Re: Tomb Raider Underworld Font File?

Post by TRfan » Sat Jan 06, 2018 10:54 pm

I found a file with .dds extension but it's not just that, right? If I add a gylph to this file, how will the game identify its position? Help me please :cry:

User avatar
makcar
veteran
Posts: 154
Joined: Mon May 12, 2014 10:41 pm
Has thanked: 22 times
Been thanked: 45 times

Re: Tomb Raider Underworld Font File?

Post by makcar » Mon Jan 08, 2018 10:13 am

Use Gibbed.TombRaider.DRMEdit.exe for make NEW_generalbank.drm and Photoshop to replace glyph 0000006D.png

Image

Font here patch.000\patch\default\pc-w\generalbank.drm\0000006D.png

Image

Video subtitles here bigfile\default\tr8\local\localization\movies\prevontr.sch (Use Notepad++)
Last edited by makcar on Mon Jan 08, 2018 8:06 pm, edited 1 time in total.

TRfan
n00b
Posts: 16
Joined: Thu Jul 12, 2012 4:44 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 2 times

Re: Tomb Raider Underworld Font File?

Post by TRfan » Mon Jan 08, 2018 12:12 pm

I couldn't find any available link to download the tool. Can you give me if you have?

User avatar
makcar
veteran
Posts: 154
Joined: Mon May 12, 2014 10:41 pm
Has thanked: 22 times
Been thanked: 45 times

Re: Tomb Raider Underworld Font File?

Post by makcar » Mon Jan 08, 2018 12:40 pm

TRfan wrote:I couldn't find any available link to download the tool. Can you give me if you have?
Last edited by makcar on Sun Jan 21, 2018 3:04 am, edited 1 time in total.

TRfan
n00b
Posts: 16
Joined: Thu Jul 12, 2012 4:44 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 2 times

Re: Tomb Raider Underworld Font File?

Post by TRfan » Mon Jan 08, 2018 12:51 pm

You're awesome!! Thank you so much. If only we were able to see the data file that coordinates glyphs but replacing will do it for us too. :D

SphinxRa40
ultra-n00b
Posts: 1
Joined: Tue May 05, 2020 3:15 pm

Re: Tomb Raider Underworld Font File?

Post by SphinxRa40 » Fri May 22, 2020 9:57 am

Could you please so kind to send link of Gibbed.TombRaider.DRMEdit to me? :)

Post Reply